Translation of "Közt" in Italian

Tavaly többek közt Párizsba is elutaztam.

Parigi è una delle città che ho visitato l'anno scorso.

Amely fekete közösségek és bűnüldözők közt létezik,

tra comunità nere e forze dell'ordine,

65 úszó, 9 és 13 év közt volt.

65 avevano un'età dai 9 ai 13 anni.

Szárazföldön, éjjeli viszonyok közt rosszabbul lát, mint mi.

Sulla terraferma, di notte, la loro vista è peggiore della nostra.

Csak a pénisz és a befogadó rész közt van.

sono il pene e la parte che sta venendo penetrata.

Szerintük véleménybeli eltérés volt az osztályok közt azzal kapcsolatban,

Per loro c'erano delle differenze di opinione nel dipartimento

Ahelyett, hogy a piac és az állam közt őrlődnénk,

Quando ci troviamo schiacciati tra mercato e Stato,

A molett hölgy egy majmot tartott a karjai közt.

La donna obesa teneva una scimmia in braccio.

- Elvétetted.
- Mellé!
- Mellétrafáltál.
- Eltaláltad tehénnek szarva közt a tőgyit.

- Hai mancato il bersaglio.
- Ha mancato il bersaglio.
- Avete mancato il bersaglio.

Nem látja a madárkákat, amik a levelek közt rejtőznek.

Lui non riesce a vedere gli uccellini nascosti tra le foglie degli alberi.

Egy dolog megérteni, laboratóriumi körülmények közt hogyan működnek e jelek.

Una cosa è vedere come funzionano quei segnali in un laboratorio --

Ez a gondolkodás; a fiatalok közt van újabb dr. King.

l'idea che c'è un altro Dottor King tra i giovani, Dottoressa King.

- A hegyekben jártam.
- A hegyekben voltam.
- A hegyek közt voltam.

- Ero in montagna.
- Io ero in montagna.

Emberek mindenütt. De kevesen vannak tudatában az árnyak közt lappangó veszélynek.

Persone ovunque. Ma poche sono consapevoli del pericolo che le segue nell'ombra...

Tetszenek nekem az ősz meleg színei, az ágak közt beszűrődő fények, a köd és az avarszőnyeg.

Mi piacciono i colori caldi dell’autunno, la luce sfumata, la nebbia ed i tappeti di foglie secche.

- Ez nagyon nagy hiba volt.
- Ez hatalmas tévedés volt.
- Ez óriási baklövés volt.
- Ez volt aztán ám a mellényúlás!
- Eltaláltad tehénnek szarva közt a tőgyét.
- Mekkora kapufa!
- Ez nagy hiba volt.

- Era un grande errore.
- Quello era un grande errore.
- È stato un grande errore.
- Quello è stato un grande errore.
- È stato un grosso errore.
- Quello è stato un grosso errore.
- Era un grosso errore.
- Quello era un grosso errore.
- Fu un grosso errore.
- Quello fu un grosso errore.
- Fu un grande errore.
- Quello fu un grande errore.