Translation of "Látja" in French

- Látjátok őket?
- Látja őket?
- Ön látja őket?

Pouvez-vous les voir ?

Látja a különbséget?

Voyez-vous la différence ?

Senki sem látja.

Personne ne peut voir.

A zsákmányt rosszul látja...

Il ne peut les attraper de vue.

Tamás ezt máshogy látja.

Tom voit ça d'une manière différente.

Remélem, ő látja ezt.

J'espère qu'elle verra cela.

- Majd elválik a végén.
- Aki látja majd a végét, látja az egészet.

Celui qui verra la fin, verra le tout.

Mindenki látja? Tök menő, nem?

Tout le monde le voit ? Cool, n'est ce pas ?

Így kamerarendszerünk nem látja közvetlenül.

Notre caméra ne la peut donc pas voir directement

De tizenhárom éve alig látja,

Mais elle ne peut plus le voir correctement depuis 13 ans

Örömmel látja Dani mondatainak fordítását.

Dan aime voir ses phrases traduites.

Aki látja Verát, szeretni fogja.

Qui verra Véra l'aimera.

Senki sem látja a saját hibáit.

Personne ne voit ses propres fautes.

Mire gondol, amikor látja a képet?

À quoi vous pensez en voyant cette image ?

Az ember nem látja az akadályozó tényezőket,

Vous ne voyez pas les problèmes qui vous font obstacle

Az ifjú pár rózsaszínben látja a világot.

Le jeune couple voit la vie en rose.

De az őr a cellák minden szegletét látja.

mais les gardes peuvent voir chaque centimètre carré de ces cellules.

Látja, mi történik, ha az ember másoknak tanácsokat osztogat?

Voyez-vous ce qui arrive lorsque vous donnez des conseils aux gens ?

Ott van egy telefonfülke és vele szemben egy bank, látja?

Là-bas il y a une cabine téléphone et en face une banque, tu as vu ?

A várost egy, a hegyekben lévő víztároló látja el vízzel.

La ville est alimentée en eau par un réservoir dans la montagne.

A gond csak az, hogy a barátok, a család is látja a jelzéseket.

Le problème est que nos amis et notre famille le voient aussi.

- Távol a szemtől, távol a szívtől.
- Ha a szem nem látja, a szív nem vágyja.

Loin des yeux, loin du cœur.

Szeretjük Önt, ezért frissítjük a Tatoebát, hogy kényelmesebben tudjon vele dolgozni. Látja? Szeretjük Önt, nemde?

Parce que nous vous aimons, nous mettons à jour Tatoeba pour vous fournir une meilleure expérience. Voyez ? Nous vous aimons, n'est-ce pas ?

- Úgy vélem, semelyikőtök sem fogja fel ennek a jelentőségét.
- Szerintem egyikőtök sem látja ennek a fontosságát.

Je pense qu'aucun d'entre vous ne se rend compte de la signification de ceci.

- Látjátok ott azt a teve formájú felhőt?
- Látjátok azt a teve alakú felhőt?
- Látja azt a felhőt, amelyiknek puputeve alakja van?

Voyez-vous le nuage, là, qui a une forme de chameau ?