Translation of "Menő" in French

Mindenki látja? Tök menő, nem?

Tout le monde le voit ? Cool, n'est ce pas ?

Összeházasodott egy menő New York-i ügyvéddel.

- Elle épousa un avocat new-yorkais de haut vol.
- Elle a épousé un avocat new-yorkais de haut vol.

Nem akarok béna lenni; menő akarok lenni!

- Je ne veux pas être lamentable, je veux être cool ! !
- Je ne veux pas être tendu, je veux être détendu !!

- Menő cigarettázni. - Te meg egyszerű vagy nagyon!

« Fumer, c'est génial. » « Et tu es simplement débile. »

Azt hiszem, ennek fő oka a végletekig menő vakcina-vita.

Je pense que la raison principale est la polarisation du débat sur les vaccins.