Translation of "Máshogy" in French

- Máshogy gondolom.
- Máshogy gondolkodom.

Je pense autrement.

Máshogy nem megy?

N'est-ce pas possible autrement ?

Mostantól máshogy lesz.

Désormais, il en va autrement.

Tamás ezt máshogy látja.

Tom voit ça d'une manière différente.

Nem tudtam máshogy megoldani.

Je n'ai eu d'autre choix que de le faire.

Most máshogy nézel ki.

- Tu as l'air différent.
- Vous avez l'air différent.

Akkor talán őhozzá is máshogy állnak majd.

peut-être qu'ils me traiteront différemment. »

- Én máshogy vélekedem.
- Én nem úgy gondolom.

Je ne le pense pas.

- Más a véleményem.
- Én más véleményen vagyok.
- Nekem más a meglátásom.
- Én más véleményt vallok.
- Én más állásponton vagyok.
- Én máshogy gondolom.
- Máshogy vélekedem.
- Én ezt máshogy látom.

- Je ne suis pas d'accord.
- Je ne suis pas de cet avis.

Ha máshogy nem megy, olvasd el a használati utasítást.

En dernier recours, lisez les instructions.

Nem egészen nyolc hónap múlva teljesen máshogy fogod gondolni.

En moins de huit mois, tu penseras complètement différemment.

- Én másként gondolom.
- Én más véleményen vagyok.
- Nekem erről más a véleményem.
- Én máshogy gondolom ezt.
- Én másképp vélekedem.
- Én máshogy gondolom.

Je pense autrement.

- Tom másképp néz ki.
- Tom máshogy néz ki.
- Tom másmilyen külsőre.

- Tom a changé.
- Tom a l'air différent.
- Tom semble différent.

- Neked más a véleményed?
- Te máshogy véled?
- Te mást gondolsz erről?

- Es-tu d'un autre avis ?
- Es-tu d'une autre opinion ?

és hogy ezt idővel azokra is kiterjesszük, akik máshogy néznek ki, mint mi.

et la manière dont nous projetons ça sur ceux qui ne nous ressemblent pas.

Igazság szerint nem azt akartam mondani, hogy a fordításod nem jó, hanem csak kérdezni akartam, hogy máshogy is le lehet-e fordítani ezt.

Eh bien, je ne voulais pas dire que ta traduction n'était pas bonne mais seulement demander si une autre traduction serait possible.