Translation of "Magam" in French

- Én szeretem magam.
- Szeretem magam.

Je m'aime.

- Ezt magam csináltam.
- Magam csináltam.

Je l'ai fait moi-même.

Szégyellem magam saját magam miatt.

J'ai honte de moi-même.

- Öregnek érzem magam.
- Idősnek érzem magam.
- Vénnek érzem magam.

- Je me sens vieux.
- Je me sens vieille.

- Hülyének érzem magam.
- Butának érzem magam.
- Ostobának érzem magam.

Je me sens stupide.

- Feszültnek érzem magam.
- Stresszesnek érzem magam.

Je me sens stressée.

- Erőtlennek éreztem magam.
- Tehetetlennek éreztem magam.

- Je me suis senti impuissant.
- Je me suis senti impuissante.

- Kutyául érzem magam.
- Cefetül érzem magam.

- Je me sens très mal.
- Je me sens patraque.

Szégyelltem magam,

J'avais honte

Meggondoltam magam.

J'ai changé d'avis.

Megvágtam magam.

- Je me suis coupé.
- Je me suis coupée.
- Je me coupai.

Utálom magam.

Je me déteste.

Szégyellem magam.

J'ai honte.

Kipihentem magam.

- Je suis reposé.
- Je suis reposée.

Kizártam magam.

Je me suis enfermé dehors.

Kijavítottam magam.

- Je me suis corrigée.
- Je me suis corrigé.

Megleptem magam.

- Je me suis surpris.
- Je me suis surprise.

- Nem érzem jól magam.
- Nem jól érzem magam.
- Cefetül érzem magam.
- Szarul vagyok.

Je ne me sens pas bien.

- Nem érzem jól magam.
- Nem jól érzem magam.

Je ne me sens pas bien.

- Biztonságban érzem magam veled.
- Veled biztonságban érzem magam.

- Je me sens en sécurité, avec vous.
- Je me sens en sécurité, avec toi.

- Azután rosszul éreztem magam.
- Utána rosszul éreztem magam.

- Je me suis senti mal après coup.
- Je me suis sentie mal après coup.

- Leégettem magam.
- Lejárattam magam.
- Hülyét csináltam magamból.
- Leszerepeltem.

- J'ai fait l'innocent.
- J'ai fait l'idiot.
- J'ai fait l'idiote.

- Meglehetősen egyedül érzem magam.
- Eléggé magányosnak érzem magam.

Je me sens assez seul.

Sérthetetlennek éreztem magam.

Je me sentais invulnérable.

Fantasztikusan éreztem magam.

J'ai passé un super moment.

Sebezhetőnek éreztem magam.

Je me suis senti vulnérable.

Felfrissültnek érzem magam.

Je me sens revigoré.

Én magam készítettem.

- Je l'ai confectionné moi-même.
- Je l'ai confectionnée moi-même.
- Je l'ai confectionné par moi-même.
- Je l'ai fait moi-même.

Kényelmetlenül érzem magam.

Je suis gêné.

Elszigeteltnek éreztem magam.

- Je me sentis isolé.
- Je me suis senti isolé.

Szarul érzem magam.

J'ai la tête dans le cul.

Szörnyen érzem magam.

Je me sens super mal.

Fáradtnak érzem magam.

Je me sens fatigué.

Tehetetlennek érzem magam.

Je me sens impuissant.

Idiótának éreztem magam.

- Je me sentis idiot.
- Je me sentis idiote.
- Je me suis senti idiot.
- Je me suis sentie idiote.

Rosszul érzem magam.

- Je ne me sens pas bien.
- Je ne vais pas bien.

Fiatalnak érzem magam.

Je me sens jeune.

Meztelennek éreztem magam.

- Je me sentis nu.
- Je me suis senti nu.
- Je me sentis nue.
- Je me suis senti nue.

- Unatkozom.
- Unom magam.

Je m'ennuie.

Jól érzem magam.

Je me sens bien.

Én magam csináltam.

- Je l'ai fait moi-même.
- Je l'ai fait par moi-même.

Egyedül érzem magam.

- J'ai envie d'être seul.
- J'ai envie d'être seule.

Elveszettnek érzem magam.

- Je me sens perdu.
- Je me sens perdue.

Megvágtam magam késsel.

Je me suis coupé avec un couteau.

Rondának érzem magam.

Je me sens laide.

Erősnek éreztem magam.

- Je me suis senti fort.
- Je me suis sentie forte.

Biztonságban éreztem magam.

- Je me suis senti en sécurité.
- Je me suis sentie en sécurité.

Szerencsésnek tekintem magam.

Je me considère chanceux.

Haszontalannak érzem magam.

Je me sens inutile.

Fiatalabbnak éreztem magam.

Je rajeunissais.

Majdnem elsírtam magam.

J'étais au bord des larmes.

Szerencsésnek érzem magam.

Je me sens en veine.

Bágyadtnak éreztem magam.

- Je me suis senti impuissant.
- Je me suis senti impuissante.

Magányosnak éreztem magam.

Je me sentais seul.

Én magam láttam.

- Je l'ai vu moi-même.
- Je l'ai vu par moi-même.

Jól éreztem magam.

- Je me suis amusé.
- Je me suis amusée.

Nevetségesnek érzem magam.

Je me sens ridicule.

Kiszolgáltatottnak érzem magam.

Je me sens vulnérable.

Erőtlennek érzem magam.

Je me sens faible.

Szomorúnak éreztem magam.

- J'ai ressenti de la tristesse.
- Je me suis senti triste.
- Je me suis sentie triste.

Fenyegetve éreztem magam.

- Je me suis senti menacé.
- Je me suis senti menacée.

Nagyszerűen érzem magam.

Je me sens bien !

Mindent magam csináltam.

J'ai tout fait par moi-même.

- Döntöttem.
- Elhatároztam magam.

Je me suis décidé.

Szabadnak érzem magam.

Je sens que je suis libre.

Betegnek érzem magam.

Je me sens malade.

Hibásnak érzem magam.

Je me sens coupable.

Rosszul éreztem magam.

- Je me sentis mal.
- Je me suis senti mal.

Mindjárt elhányom magam.

- J'ai envie de vomir.
- J'ai envie de rendre.
- J'ai envie de dégueuler.

Nem szeretem magam.

Je ne m'aime pas.

Szégyelltem magam először.

- Au début je me sentais gêné.
- Au début je me sentais gênée.
- D'abord j'ai ressenti de la honte.
- Au départ je me suis senti embarrassé.
- Au départ je me suis sentie embarrassée.

Elmentem beoltatni magam.

- Je suis allé me faire vacciner.
- Je suis allée me faire vacciner.

Kutyául érzem magam!

Je me sens super mal.

Magányosnak érzem magam.

- Je me sens seul.
- Je me sens seule.

Néha meglepem magam.

Parfois, je me surprends moi-même.

- Magam hozom meg a döntést.
- Én magam fogok dönteni.

Je décide par moi-même.

- Túldolgoztam magam.
- Túlhajszoltam magam.
- Szétdolgoztam az agyam.
- Kihajtottam a belem.

- Je suis surchargé de travail.
- Je suis surchargée de travail.

- Máris unatkozom.
- Máris unom magam.
- Unatkozom már.
- Már unom magam.

Je m'ennuie déjà.

- Tényleg nem érzem jól magam.
- Igazán nem érzem jól magam.

Je ne me sens vraiment pas bien.

- Kutyául érzem magam.
- Úgy érzem magam, mint a rühes kutya.

Je me porte comme un chien galeux.

- Nem érzem itt jól magam.
- Nem érzem jól itt magam.

Je ne me sens pas à l'aise ici.

Kevésbé emberinek éreztem magam.

Moins qu'un être humain.

Sikerült lassan újjáépítenem magam.

j'ai pu me reconstruire petit à petit.

Kizártam magam az autóból.

Vous n'arrivez plus à ouvrir votre voiture.