Translation of "Gyermeket" in French

Gyermeket vár.

Elle attend un enfant.

Mária gyermeket vár.

- Marie attend un enfant.
- Marie attend un bébé.

Négy gyermeket hagyott hátra.

Il laisse quatre enfants derrière lui.

- Ismered valamelyik gyermeket a szobában?
- Ismeri a szobában lévő, valamelyik gyermeket?

- Est-ce que tu connais l'un des enfants dans la salle ?
- Est-ce que vous connaissez l'un des enfants dans la salle ?

Akik nem akarnak gyermeket, azok miért kell, hogy fizessenek a gyermeket akaróknak?

Pourquoi ceux qui ne veulent pas d'enfants doivent-ils payer pour ceux qui en veulent ?

Egy gyermeket felnevelni nehéz munka.

Élever un bébé est un travail difficile.

- Gyermeket várok.
- Áldott állapotban vagyok.

- J'attends un heureux événement.
- Je suis enceint.

Bár szegények, hét gyermeket neveltek föl.

Bien qu'ils étaient pauvres, ils ont élevé sept enfants.

Évente sok gyermeket rabolnak el saját családtagjaik.

Chaque année, de nombreux enfants sont enlevés par des membres de leur propre famille.

Az elveszett gyermeket két nap elteltével találták meg.

L'enfant perdu fut trouvé au bout de deux jours.

Mária és férje elhatározták, hogy adoptálnak egy gyermeket.

- Marie et son époux ont décidé d'adopter un enfant.
- Marie et son époux se sont résolus à adopter un enfant.

- Miért azok, akik nem akarnak gyereket kell fizetni azoknak, akik akarnak?
- Miért fizessenek azok, akik nem akarnak gyereket, azoknak, akik akarnak?
- Miért fizessenek a gyermeket nem vállalók azoknak, akik vállalnak gyermeket?
- Akik nem akarnak gyermeket, azok miért kell, hogy fizessenek a gyermeket akaróknak?
- Akik szándékosan gyermektelenek, azok miért fizessenek a gyermeket akaróknak?
- Ha valaki nem akar gyermeket, miért fizessen annak, aki akar?

Pourquoi ceux qui ne veulent pas d'enfants doivent-ils payer pour ceux qui en veulent ?