Translation of "Munka" in Arabic

Szép munka!

جيد

A munka becsülete,

كرامة العمل

Kellemes munka volt.

لم يكن عملاً مرضٍ.

Hihetetlen munka volt.

كان عملاً استثنائياً.

Nehéz munka áll előttünk.

إذن أمامنا الكثير من العمل الشاق

Jelenleg nem könnyű munka.

وظيفة النقاد في الوقت الحاضر ليست سهله.

A munka nem szégyen.

العمل ليس عار.

Szép munka volt, Jamal.

قمتَ بعمل جيد يا جمال.

Ez szó szerint munka, erőfeszítés.

واقعيا، يتطلب هذا عملا، يتطلب هذا جهدا.

A munka itt kezdődik el.

علينا بدأ العمل من هنا.

- Hogy megy a munka? - Megyeget.

- كيف حال العمل؟ - بخير.

Tudomány, technológia, mérnöki munka és matematika.

العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات.

Vagy, esetleg, az űrprogramokban végzett munka.

في العلوم، وحتى في برنامج الفضاء.

A tudományos munka ára a tévedéseink beismerése.

ثمنُ القيام بالعلم هو الاعتراف عندما تكونوا مخطئين،

És ha úgy hiszik, a kapcsolatépítés komoly munka,

ولو أنك تعتقد أن بناء علاقة مع الناس يتطلب جهدًا،

És mind a három dologba befektetett munka egyenértékű.

وكل عمل من الثلاثة يتساوي في مقدار التعب والتركيز.

Dánul a munka 'arbejde’, és a boldogság 'glæde'.

متكونة من 'arbejde' تعني عمل في الدنماركي و 'glæde' تعني السعادة

A mi esetünkben viszont meglett a munka eredménye.

ولكن في حالتنا، فإنها آتت ثمارها دفعة واحدة.

A mérnöki munka elbűvölő csodája, hogy teljesen láthatatlan.

أعجوبة هندسية مدهشة وغير مرئية تمامًا.

A jólét eléréséhez kemény munka és szerencse kell.

يجب على المرء ان يعمل بجد وان يكون محظوظا للحصول على الرفاهية

Szerintem az a kulcs a munka nélküli jövő elkerüléséhez,

وأعتقد أن المفتاح لمنع مستقبلنا من البطالة

- A kemény munka még nem ölt meg senkit. De miért kockáztassunk?
- A kemény munka még nem ölt meg senkit. De miért reszkírozzuk?

لم يقتل العمل الشاق أحدًا. لكن لم المخاطرة؟!

A Sarkvidéken végzett munka még egy robotnak is nagyon kemény.

الآن، العمل في القطب الشمالي ليس بالشيء الهين، حتى بالنسبة لآلي.

- Hamar munka ritkán jó.
- Lassan járj, tovább érsz.
- Lassan járj!

العجلة من الشيطان.

Nappal sok az önkéntes, de éjszaka sem áll meg a munka.

‫ثمة الكثير من المساعدين نهارًا،‬ ‫لكن العمل لا يتوقف ليلًا.‬

Mert a bűnözés az Államokban munka nélkül hoz pénzt, ezzel egy bankrendszert létrehozva.

لأنّ الجنحة، في "الولايات المتحدة"، هي إنشاء نظام مصرفي يجني المال لا العمل.