Translation of "Négy" in French

Négy.

Quatre

Négy,

quatre,

Négy.

quatre.

Négy kérdés.

Quatre questions.

(Négy hang)

(Quatre notes)

- Már négy óra!
- Már négy óra van!

Il est déjà quatre heures !

- Kétszer kettő az négy.
- Kétszer kettő egyenlő négy.
- Kétszer kettő az egyenlő négy.

Deux fois deux font quatre.

Négy elmegyógyintézetben, értik?

Quatre sont à l'asile.

Gyerekkorom négy tévécsatornájától

On est passé des postes de télévision avec quatre chaînes de mon enfance

Öt-négy arányban.

Cinq voix contre quatre.

Négy nyelven beszél.

Il peut parler quatre langues.

Négy napig havazott.

Il a neigé pendant quatre jours.

Négy gyermekem van.

J'ai quatre enfants.

Fél négy van.

Il est trois heures et demie.

Négy óra van.

Il est quatre heures.

Van négy kutyád.

Tu as quatre chiens.

Négy férfi énekel.

Quatre hommes chantent.

Négy alkalmazottam van.

J'ai quatre employés.

- Öt perc múlva négy.
- Öt perc múlva négy óra.

Il est quatre heures moins cinq.

- A bizottság négy tagból áll.
- A választmány négy tagból áll.

Le comité est formé de quatre membres.

- Vegyél nekem négy nagy krumplit.
- Vegyél nekem négy megtermett burgonyát.

Achète quatre grosses pommes de terre pour moi.

- Az ammóniamolekula négy atomból áll.
- Az ammóniamolekulát négy atom alkotja.

La molécule d'ammoniac est composée de quatre atomes.

Öt ország, négy földrész.

Cinq pays, quatre continents.

Négy. Haladjunk az árral!

Numéro 4 : suivez le mouvement.

Négy kommunikációs nyelvvé alakul.

se traduisent en quatre formes de communication.

Négy, három, kettő, egy.

Quatre, trois, deux, un.

Négy dologra vezethető vissza.

Cela se résume avec quatre A.

Négy fiú kártyázva szórakozott.

Quatre garçons se sont amusés en jouant aux cartes.

Kétszer kettő az négy.

Deux fois deux font quatre.

Négy gyerekről kell gondoskodnia.

Il a quatre enfants à charge.

Havazott négy napon keresztül.

Il a neigé pendant quatre jours.

Négy gyermeket hagyott hátra.

Il laisse quatre enfants derrière lui.

Jorge négy nyelven beszél.

Jorge sait parler quatre langues.

Tudok négy labdával zsonglőrködni.

Je sais jongler avec quatre balles.

Öt perc múlva négy.

Il est quatre heures moins cinq.

A négy négyzetgyöke kettő.

La racine carrée de quatre est deux.

Négy dollárt fizetett neki.

Elle l'a payé quatre dollars.

Négy gyereket szült neki.

Elle lui a donné quatre enfants.

Négy évig tanult külföldön.

Pendant quatre ans il a étudié à l'étranger.

Mind a négy szép.

Tous les quatre sont jolis.

Négy nagy felbontású kamerája van,

Il contient quatre appareils photos haute résolution,

Négy tényezőt fogunk figyelembe venni.

le taux de transmission, c'est le diviser en quatre parties.

Egy asztalnak négy lába van.

Une table a quatre pieds.

Négy napja az ágyat nyomja.

Il est alité depuis quatre jours.

Mihez kell neked négy autó?

Pourquoi as-tu donc besoin de quatre voitures ?

A nyolc a négy kétszerese.

Huit est le double de quatre.

Nehéz négy dimenziót láthatóvá tenni.

C'est difficile de visualiser quatre dimensions.

Hat és négy az tíz.

Six et quatre font dix.

Egy év négy évszakból áll.

Une année compte quatre saisons.

A könyv négy dollárba kerül.

Le livre coûte 4 dollars.

Már négy labdával tudok zsonglőrködni.

- Je peux désormais jongler à quatre balles.
- Je peux désormais jongler avec quatre balles.

A kutyának négy lába van.

- Un chien a quatre pattes.
- Un chien est doté de quatre pattes.

Négy napnál többet nem marad.

Il ne vas pas rester plus de quatre jours.

- Négy órás volt az egyik áramkimaradás.
- Az egyik áramszünet négy órán át tartott.

Une panne d'électricité a duré quatre heures.

Tehát akkor most négy esetünk van.

mais nous avons maintenant quatre cas.

A terjedési rátánk négy tényezőre oszlik.

Et puis nous avons ce taux de transmission divisé en quatre.

Ez a négy lépésből álló módszer

C'est une méthode en quatre étapes

éjszakánként általában csak négy órát alszom.

d'habitude je dors environ quatre heures par nuit.

De négy perc konokság után észrevettem,

Mais ensuite, après quatre minutes en continu,

Négy hónappal a gondolat megszületése után.

quatre ans et quatre mois plus tard.

Minden résztvevővel meghallgattattam négy hatperces hanganyagot.

les participants ont écouté quatre extraits de six minutes chacun,

Május van, a kölykök négy hónaposak.

C'est le mois de mai, et les petits ont quatre mois.

Több mint négy órája úton vannak.

Ils marchent depuis plus de quatre heures.

A Harvard mindössze négy alkalommal győzött.

Harvard a gagné seulement quatre fois.

Négy kezdő lépés, amelyekbe bárki belevághat,

quatre premières étapes que tout le monde peut commencer à faire,

Négy érmedobásra, ha az érme szabályos,

Si je lance la pièce quatre fois, et que c'est une pièce équilibrée,

Négy nap alatt Moszkva kétharmadát elpusztították.

En quatre jours, les deux tiers de Moscou ont été détruits.

Négy család vesztette életét a tűzben.

Quatre familles ont péri dans l'incendie.

Négy éve dolgozom ennek az újságnak.

Je travaille pour ce journal depuis 4 ans.

Írj egy verset négy négysoros versszakkal.

Écrivez un poème de quatre strophes de trois vers chacune.

Ez tőlünk mintegy négy háztömbnyire van.

C'est environ à quatre pâtés de maison de chez moi.

Az elnöki mandátum négy évre szól.

Le mandat du président dure quatre ans.

Négy francia óránk van egy héten.

Nous avons quatre cours de français par semaine.

Ennek a járműnek négy kereke van.

Ce véhicule a quatre roues.

Négy kőtömbünk is volt a király említésével.

On disposait de quatre blocs avec la tutélaire de ce roi.

Egy négy billió dolláros értéket szabadíthatunk fel.

nous libérons un potentiel de 4 trillions de dollars.

Négy nyulunk van, és egy közülük harap.

Nous avons quatre lapins, et l'un d'eux mord.

Az olimpiai játékokat négy évenként rendezik meg.

Les jeux olympiques sont organisés tous les quatre ans.

Három vagy négy csésze kávét iszok naponta.

Je bois trois ou quatre tasses de café par jour.

Ez a könyv négy részre van felosztva.

Ce livre est divisé en quatre parties.

Biztos, mint az, hogy kétszer kettő négy.

C'est aussi sûr que deux et deux font quatre.

Megkértem, hogy készítsen négy másolatot a levélről.

Je lui ai demandé de faire quatre copies de la lettre.

Négy hónap alatt megtanultam az eszperantó nyelvet.

J'ai appris l'espéranto en quatre mois.

Egy napon négy apró gyermekem olyan országban élhet,

que mes quatre petits-enfants vivront un jour dans une nation

Ő úgy hívja ezeket: Az apokalipszis négy lovasa.

Il les appelle « Les quatre cavaliers de l'apocalypse ».

Pl. gyakran négy tál mályvacukros müzlit lefekvés előtt,

à peu près quatre bols de céréales avant d'aller au lit en trop,

Az éhség az Apokalipszis négy lovasának az egyike.

La famine est l'un des quatre cavaliers de l'Apocalypse,