Translation of "Munka" in English

Szép munka!

- Well done!
- Well done.
- Nice job!

Ez munka.

It's work.

Jó munka.

It's well done.

- Érted megyek munka után.
- Érted jövök munka után.

- I will pick you up after work.
- I'll pick you up after work.

Nem rossz munka –

not a bad job -

A munka becsülete,

dignity of work,

Kevés a munka.

Jobs are scarce.

Sok a munka.

It's a lot of work.

Ez egyszerű munka.

It's a simple job.

Ez szép munka.

It's a beautiful job.

Remek munka, lányok!

Great work, girls.

Szép munka, fiúk!

Great work, guys.

A munka nemesít.

Work ennobles (the soul).

Kellemes munka volt.

It wasn't a pleasant job.

Hihetetlen munka volt.

It was an incredible job.

Milyen a munka?

How is work?

- Nagyszerű!
- Szép munka!

Good job!

Szép munka, Tomi!

Good work, Tom.

Munka allergiád van?

Are you allergic to work?

Nehéz a munka?

Is the work hard?

A munka felhalmozódik.

The work is piling up.

Nehéz munka ez.

It's a difficult job.

- Sok munka áll ma előttünk.
- Sok munka vár ma ránk.

We have a busy day ahead of us.

- A munka majdnem kész volt.
- A munka szinte kész volt.

- The work was all but finished.
- The work was pretty much finished.

Nehéz munka áll előttünk.

So there's hard work to be done.

Jelenleg nem könnyű munka.

It's not an easy job right now.

A kemény munka kifizetődik.

Hard work pays off.

Munka után egyenest hazamegyek.

After work I go straight home.

Érted megyek munka után.

- I will pick you up after work.
- I'll pick you up after work.

Hogy megy a munka?

How's work?

A munka félig kész.

The job is half done.

Munka miatt ment oda.

Business took him there.

Mit csinálsz munka után?

What are you doing after work?

Tetszik neked a munka?

Do you enjoy the work?

A munka halálra untat.

That job bores me to death.

Munka után mozogni megyek.

After work, I'm going to exercise.

Munka után elmentem mozogni.

After work, I went to exercise.

Felveszlek holnap munka után.

I'll pick you up tomorrow after work.

A hólapátolás nehéz munka.

Shoveling snow is hard work.

Munka közben baleset érte.

While working, she had an accident.

Felmentelek a munka alól.

I'm relieving you of duty.

A munka szabaddá tesz.

- Work makes free.
- Work liberates.

Hogy halad a munka?

- How's the work going?
- How is the work progressing?

Munka közben balesetet szenvedett.

She had an accident at work.

A munka majdnem kész.

The job is almost done.

A munka nem szégyen.

Work isn't shameful.

Tomi munka közben énekelt.

Tom sang while he worked.

Szép munka volt, Jamal.

You've done a good job, Jamal.

Több munka, kevesebb fecsegés!

More work and less chatter!

Munka teszi az embert.

- Labor created man.
- Labour created man.

Ezrek maradtak munka nélkül.

Thousands of people lost their jobs.

Munka közben nem iszom.

I don't drink while at work.

Hétfőn megkezdődik a munka.

My job begins on Monday.

Jó kemény munka volt.

It was really hard work.

- Ez a munka csaknem befejeződött.
- Ez a munka többé-kevésbé kész.

That job is pretty much finished.

- Minden kemény munka a semmibe veszett.
- Veszendőbe ment a kemény munka egésze.
- Hiába volt a sok kemény munka.

All the hard work was wasted.

- Ez nem egy nőnek való munka.
- Ez a munka nem nőnek való.

- This is not a job that a woman can do.
- This isn't a job that a woman can do.

Ez szó szerint munka, erőfeszítés.

Literally, this takes work, this takes effort.

A munka itt kezdődik el.

The work starts here.

Akkorra időzítsék a munka nehezét,

what time of day are you most productive

- Hogy megy a munka? - Megyeget.

-[Pepe] How is work going? -[woman] It's going.

Egy gyermeket felnevelni nehéz munka.

Bringing up a baby is hard work.

Kész lesz a munka holnapra?

Will the work be finished by tomorrow?

A munka nagyon nehéz volt.

The work was very difficult.

A munka hatkor fejeződött be.

The work had been finished by six.

A munka megédesíti az életet.

Work makes life sweet.

Sok munka vár rám holnap.

- I have lots of work to do tomorrow.
- I have a lot of work to do tomorrow.

- Ő a munka megszállottja.
- Munkamániás.

He is an eager beaver.

Számomra a munka az első.

Work is all in all to me.

Nagyon sok munka vár ránk.

We have a lot of work ahead of us.

Tomnak tetszett itt a munka.

Tom liked working here.

Munka után édes a pihenés.

The remembrance of past labour is pleasant.

Ez nem egy könnyű munka.

This work isn't easy.

Hogyan fogsz boldogulni munka nélkül?

How will you manage without a job?

Tetszik nekem ez a munka.

I like this job.

Volna még egy kis munka.

There is some work to do.

Az biztos érdekes munka lehetett.

- That must've been interesting work.
- That must have been interesting work.

Hogy fogsz megélni munka nélkül?

How will you manage without a job?

Gondos munka meghozza a gyümölcsét.

Careful work will bear its fruit.

Fárasztó munka után jólesik pihenni.

After tiring work, it's good to rest.

Szorgalmas munka nélkül nincs siker.

Success is not possible without diligent work.

Munka után moziba mentem Tomival.

I went to see a movie with Tom after work.

Kell nekem az a munka.

I want that job.

Olyan a munka, amilyenné tesszük.

The job is as good as done.

Kemény munka nélkül nem sikerülhet.

You can't succeed without hard work.

Gyere el hozzám munka után.

- Come to see me after work.
- Come and see me after work.
- Come see me after work.

Tominak nagyon megterhelő a munka.

Tom has a heavy workload.

Munka közben milyen nyelvet használtok?

What language do you use at work?

Munka közben milyen nyelvet használsz?

What language do you use at work?