Translation of "Munka" in Italian

0.015 sec.

Examples of using "Munka" in a sentence and their italian translations:

Szép munka!

Ben fatto!

Ez munka.

È lavoro.

A munka becsülete,

dignità del lavoro,

Ez szép munka.

È un bel lavoro.

Remek munka, lányok!

Ottimo lavoro, ragazze.

Milyen a munka?

Com'è il lavoro?

- Nagyszerű!
- Szép munka!

Buon lavoro!

Munka allergiád van?

- Sei allergico al lavoro?
- Sei allergica al lavoro?
- È allergico al lavoro?
- È allergica al lavoro?
- Siete allergici al lavoro?
- Siete allergiche al lavoro?

Jelenleg nem könnyű munka.

Non è un mestiere facile oggi.

Hogy megy a munka?

- Come va il lavoro?
- Com'è il lavoro?

A munka félig kész.

Il lavoro è fatto a metà.

Munka közben baleset érte.

Lei ha avuto un incidente mentre stava lavorando.

Munka után egyenest hazamegyek.

Dopo il lavoro vado direttamente a casa.

A munka nem szégyen.

Il lavoro non è vergognoso.

Tomi munka közben énekelt.

Tom cantava mentre lavorava.

Ez szó szerint munka, erőfeszítés.

Letteralmente, bisogna lavorare, bisogna fare uno sforzo.

A munka itt kezdődik el.

Il lavoro comincia qui.

A munka nagyon nehéz volt.

Il lavoro era molto difficile.

Sok munka vár rám holnap.

Ho un sacco di lavoro da fare domani.

- Ő a munka megszállottja.
- Munkamániás.

- È uno sgobbone.
- Lui è uno sgobbone.
- È una formica operosa.
- Lui è una formica operosa.

Nagyon sok munka vár ránk.

- Abbiamo un sacco di lavoro davanti a noi.
- Abbiamo molto lavoro davanti a noi.

Tetszik nekem ez a munka.

- Mi piace questo lavoro.
- A me piace questo lavoro.

Munka után moziba mentem Tomival.

- Sono andata a vedere un film con Tom dopo il lavoro.
- Io sono andata a vedere un film con Tom dopo il lavoro.
- Sono andato a vedere un film con Tom dopo il lavoro.
- Io sono andato a vedere un film con Tom dopo il lavoro.

Kell nekem az a munka.

- Voglio quel lavoro.
- Voglio quell'impiego.

A munka egyre nehezebb lett.

Pian piano il lavoro è diventato sempre più difficile.

- Van munka.
- Van mit tenni.

C'è del lavoro da fare.

Tudomány, technológia, mérnöki munka és matematika.

scienza, tecnologia, ingegneria e matematica.

Vagy, esetleg, az űrprogramokban végzett munka.

in scienze, e forse in programmi spaziali.

Angliában a munka ünnepét májusban tartják.

In Inghilterra, la Festa del lavoro è a maggio.

Tom Maryt alkalmazta a munka elvégzésére.

- Tom ha assunto Mary per fare il lavoro.
- Tom assunse Mary per fare il lavoro.

Tom végezte el a munka oroszlánrészét.

- Tom ha fatto la maggior parte del lavoro.
- Tom fece la maggior parte del lavoro.

Ez a munka, amit csinálnia kellene.

Questo è il lavoro che potrebbe fare?

A sikered a kemény munka eredménye.

Il tuo successo è il risultato del duro lavoro.

- Munka kell nekem.
- Munkát kell találnom.

Ho bisogno di un lavoro.

Ez a munka túl sok nekem.

Questo lavoro è troppo per me.

Az a munka 100 dollárba került.

Questo lavoro è costato 100 dollari.

A tudományos munka ára a tévedéseink beismerése.

Il prezzo di fare scienza è ammettere quando si sbaglia,

Az angol nyelv tanulása egy kemény munka.

Imparare l'inglese è un duro lavoro.

A sok munka miatt állandóan elfoglalt vagyok.

- Il mio lavoro mi tiene occupato.
- Il mio lavoro mi tiene occupata.
- Il mio lavoro mi tiene impegnato.
- Il mio lavoro mi tiene impegnata.

- Nem szeret dolgozni.
- Büdös neki a munka.

- Non le piace lavorare.
- A lei non piace lavorare.

És ha úgy hiszik, a kapcsolatépítés komoly munka,

Se instaurare qualsiasi rapporto richiede dello sforzo,

A megoldás nem csak a rendőri munka megjavítása.

La soluzione non può limitarsi a migliorare la polizia.

A mi esetünkben viszont meglett a munka eredménye.

Ma nel nostro caso, questa volta siamo stati ripagati.

A mérnöki munka elbűvölő csodája, hogy teljesen láthatatlan.

Una meraviglia dell'ingegneria, completamente invisibile.

Ez a munka eljuttat a világ minden pontjára.

Questo lavoro mi porta in giro per tutto il mondo.

Ez egy piszkos munka; nem akarok ezzel foglalkozni.

Questo è un lavoro sporco, non voglio averci a che fare.

Tamásnak túl sok idejét veszi el a munka.

Tomás spende troppo tempo a lavorare.

- Ez igazán bonyolult feladat.
- Ez igazán bonyolult munka.

- È un lavoro davvero complicato.
- È un lavoro veramente complicato.

Szerintem az a kulcs a munka nélküli jövő elkerüléséhez,

Credo che la chiave per prevenire un futuro senza lavoro

A kemény munka nem mindig hozza meg a sikert.

Il duro lavoro non sempre porta al successo.

A Sarkvidéken végzett munka még egy robotnak is nagyon kemény.

Tuttavia, lavorare nell'Artico è molto duro, anche per un robot.

- Ez a világ legjobb munkája!
- A legjobb munka a világon!

È il miglior lavoro del mondo!

- Hamar munka ritkán jó.
- Lassan járj, tovább érsz.
- Lassan járj!

- La fretta è cattiva consigliera.
- La gatta frettolosa fa i gattini ciechi.

Nappal sok az önkéntes, de éjszaka sem áll meg a munka.

Di giorno ci sono molti aiutanti, ma il lavoro non si ferma di notte.

A beteg tüdeje a szénbányában való sokéves munka miatt ment tönkre.

Il tessuto del polmone del paziente è stato danneggiato da anni di lavoro in una miniera di carbone.

- Tom munkamániás.
- Tom munkabolond.
- Tom a munka megszállottja.
- Tomi egy sztahanovista.

Tom è uno stacanovista.

- Keményen kell dolgoznunk.
- Hajtanunk kell.
- Igencsak oda kell tennünk magunkat a munka mellé.

- Dobbiamo lavorare duramente.
- Noi dobbiamo lavorare duramente.

- Munkának jó eleje - a dolognak veleje.
- Jó kezdet - a munka fele.
- A jó kezdet félsiker.

Chi ben comincia è a metà dell'opera.