Translation of "Gondolták" in French

Az orvosok azt gondolták, hogy megfázott.

Les docteurs pensaient qu'il avait un rhume.

Úgy gondolták, hogy valamilyen összefüggés lehet azzal,

Ils ont pensé que cela pourrait avoir un lien

Sokan úgy gondolták, hogy itt található a lélek,

Il fut considéré par beaucoup comme le siège de l'âme,

Hagyományosan úgy gondolták, hogy az emlékek kialakítása olyan,

On pensait traditionnellement que créer un souvenir

Hogy ha nem kezdenek harcolni, keményebben, mint valaha gondolták,

qu'à moins qu'ils commencent à se battre, à se battre vraiment,

Úgy gondolták, hogy nem ez határozza meg, ki vagyok.

parce que, pour eux, ça n'avait rien à voir avec qui j'étais.

Az emberek biztosan azt gondolták volna, hogy érzékeny típus vagyok.

les gens m'aurait sûrement définie comme délicat.

Olyan gazdák küldik, akik nem gondolták, hogy a tehenük vemhes,

étaient envoyées par des fermiers qui ignoraient qu'elles étaient enceintes

Vagyis csupa olyasmivel, amiről a szüleim úgy gondolták, jó, ha van.

tout ce que mes parents pensaient être utile d'avoir.