Translation of "Keményebben" in French

Keményebben kellene tanulnod.

Tu devrais étudier davantage.

Keményebben fogok próbálkozni.

Je vais essayer plus fort.

Keményebben kellett volna dolgoznod.

- Vous auriez dû travailler plus dur.
- Tu aurais dû être plus dur à la tâche.

Jövőre keményebben kell tanulnod.

- Tu devras travailler plus dur l'année prochaine.
- Vous devrez travailler plus dur l'année prochaine.

Csak keményebben kell dolgoznod.

La seule chose que tu dois faire c'est de travailler plus dur.

- Próbáld erősebben!
- Próbáld keményebben!

- Essayez de faire mieux.
- Essaie de faire mieux.

Keményebben kellett volna próbálkoznunk.

Nous aurions dû faire plus d'efforts.

Mostantól keményebben fogok dolgozni.

Dorénavant je travaillerai plus dur.

Azt akarom, hogy keményebben dolgozzál.

Je veux que vous travailliez davantage.

Úgy döntöttek, hogy keményebben dolgoznak.

Ils décidèrent de travailler avec davantage d'application.

Úgy döntöttek, hogy még keményebben dolgoznak.

- Ils décidèrent d'appliquer davantage d'ardeur à leur travail.
- Elles décidèrent d'appliquer davantage d'ardeur à leur travail.

Keményebben tanultam a matematikát, mint te.

J'ai étudié les mathématiques plus que toi.

Ha keményebben dolgoztam volna fiatalkoromban, most sikeresebb lennék.

Si j'avais travaillé dur dans ma jeunesse, j'aurais du succès maintenant.

Sohasem ér el semmit, ha nem dolgozik keményebben.

Il n'arrivera jamais à rien s'il ne travaille pas plus dur.

Ha keményebben tanult volna, átment volna a vizsgán.

S’il avait plus étudié, il aurait réussi à l’examen.

Keményebben kell dolgoznod, hogy behozd az elveszett időt.

Tu dois redoubler d'effort pour rattraper le temps perdu.

Hogy ha nem kezdenek harcolni, keményebben, mint valaha gondolták,

qu'à moins qu'ils commencent à se battre, à se battre vraiment,

Mr. Young azt kívánja, hogy a fia keményebben tanuljon.

M. Young aimerait que son fils travaille davantage.

A tanítómmal folytatott beszélgetés után elhatároztam, hogy keményebben fogok dolgozni.

Après avoir parlé à mon professeur, je décidai de travailler fort.

- Jobban kell tanulnod.
- Keményebben kell tanulnod.
- Szorgalmasabban kell tanulnod.
- Rendesebben kell tanulnod.

- Tu dois étudier plus.
- Tu dois davantage étudier.
- Tu dois plus étudier.
- Tu dois étudier davantage.

- Minden, amit tenned kell, az, hogy tanulj keményebben.
- Csak arra kérlek, hogy tanulj szorgalmasabban.

- Tout ce que tu as à faire est de travailler plus dur.
- Tout ce que vous avez à faire est d'étudier avec davantage d'application.