Translation of "Boldogtalan" in French

Boldogtalan voltál?

- Étais-tu malheureux ?
- Étiez-vous malheureux ?

Tom boldogtalan.

Tom est malheureux.

Nagyon boldogtalan voltam.

Émotionnellement, c'était plutôt dur.

Olyan boldogtalan voltam.

- J'étais si malheureux.
- J'étais si malheureuse.

- Tom boldogtalan.
- Tom szerencsétlen.

Tom est malheureux.

Bár gazdag, de boldogtalan.

Bien qu'il soit riche, il n'est pas heureux.

Egy kicsit boldogtalan voltam.

- J'étais un peu malchanceux.
- J'ai été un peu malchanceux.

Vannak boldog és boldogtalan emberek.

Il y a des gens heureux et des gens malheureux.

- Lehetnék boldogtalan, de nem lennék öngyilkos.
- Inkább boldogtalan lennék, de nem ölném meg magam.

Je serais malheureux, mais je ne me suiciderais pas.

- Szerencsétlen élete volt.
- Boldogtalan életet élt.

Il vécut une vie malheureuse.

Meglepő, hogy mennyi boldogtalan házasság van.

Il est surprenant de voir combien de couples sont malheureux.

Boldogtalan lennék, de nem ölném meg magam.

Je serais malheureux, mais je ne me suiciderais pas.

Ő minden vagyona és hírneve ellenére boldogtalan.

Malgré toute sa richesse et renommée il n'est pas heureux.

Boldogtalan lennék, de nem követnék el öngyilkosságot.

Je serais malheureux, mais je ne me suiciderais pas.

A boldog családok mind hasonlítanak egymáshoz, a boldogtalan családok mind egyedi módon boldogtalanok.

Toutes les familles heureuses se ressemblent, mais les familles malheureuses le sont chacune à leur manière.