Translation of "Magam" in Portuguese

- Ezt magam csináltam.
- Magam csináltam.

Eu mesmo fiz isto.

Szégyellem magam saját magam miatt.

Eu estou com vergonha de mim mesmo.

- Öregnek érzem magam.
- Idősnek érzem magam.
- Vénnek érzem magam.

- Sinto-me velho.
- Sinto-me velha.

- Tespedtnek érzem magam.
- Levertnek érzem magam.

Eu me sinto letárgico.

- Erőtlennek éreztem magam.
- Tehetetlennek éreztem magam.

- Senti-me impotente.
- Eu me senti impotente.

Meggondoltam magam.

Eu mudei de ideia.

Megvágtam magam.

Eu me cortei.

Vagdosom magam.

Eu me cortando.

Látom magam.

Estou me vendo.

- Nem érzem jól magam.
- Nem jól érzem magam.
- Cefetül érzem magam.
- Szarul vagyok.

- Eu não me sinto bem.
- Eu não estou me sentindo bem.
- Não estou me sentindo bem.

- Nem érzem jól magam.
- Nem jól érzem magam.

Eu não me sinto bem.

- Biztonságban érzem magam veled.
- Veled biztonságban érzem magam.

- Eu me sinto seguro com você.
- Me sinto seguro com você.

Sebezhetőnek éreztem magam.

Senti-me muito vulnerável.

Felfrissültnek érzem magam.

- Sinto-me revigorado.
- Eu me sinto revigorado.
- Me sinto revigorado.

Kényelmetlenül érzem magam.

Estou desconfortável.

Öregnek érzem magam.

Me sinto velha.

Elszigeteltnek éreztem magam.

Sinto-me isolado.

Szörnyen érzem magam.

- Sinto-me terrível.
- Eu me sinto horrível.
- Eu me sinto horrivel.

Fáradtnak érzem magam.

- Sinto-me cansado.
- Me sinto cansado.

Tehetetlennek érzem magam.

Eu me sinto imprestável.

Betegnek érzem magam.

Sinto-me doente.

Idiótának éreztem magam.

Eu me senti um idiota.

Rosszul érzem magam.

- Estou mal.
- Não me sinto bem.

- Unatkozom.
- Unom magam.

- Estou chateado.
- Estou entediado.
- Eu estou entediado.

Elveszettnek érzem magam.

- Me sinto perdido.
- Eu me sinto perdido.

Magam fogom kifizetni.

Eu mesmo pagarei por isso.

Én magam vagyok.

- Estou sozinho.
- Estou sozinha.

Jól érzem magam.

Eu estou me divertindo.

Magam akarom látni.

Eu quero ver isso com os meus próprios olhos.

Megvágtam magam késsel.

Cortei-me com uma faca.

Szerencsésnek tekintem magam.

Eu me considero um sortudo.

Magányosnak éreztem magam.

- Me senti sozinho.
- Senti-me só.
- Eu me senti sozinho.

Fenyegetve éreztem magam.

Eu me senti ameaçado.

Nagyszerűen érzem magam.

- Estou me sentindo ótimo.
- Estou me sentindo ótimo!

Mindent magam csináltam.

Eu fiz tudo sozinho.

- Döntöttem.
- Elhatároztam magam.

Eu me decidi.

Szabadnak érzem magam.

- Sinto que estou livre.
- Sinto que sou livre.

Hibásnak érzem magam.

Me sinto culpado.

Gyengének érzem magam.

Estou me sentindo fraco.

Rosszul éreztem magam.

Eu me senti mal.

Mindjárt elhányom magam.

- Tenho vontade de vomitar.
- Estou com vontade de vomitar.

Nem szeretem magam.

Eu não me amo.

Kutyául érzem magam!

Sinto-me terrível.

Magányosnak érzem magam.

Sinto-me sozinha.

- Magam hozom meg a döntést.
- Én magam fogok dönteni.

- Eu decido por mim mesmo.
- Eu decido pela minha cabeça.

- Máris unatkozom.
- Máris unom magam.
- Unatkozom már.
- Már unom magam.

Já estou entediado.

Sokkal lazábbnak éreztem magam.

Me senti muito mais relaxado.

Nagyon boldognak éreztem magam.

- Fiquei muito feliz.
- Eu fiquei muito feliz

Saját magam főnöke vagyok.

- Eu sou meu próprio chefe.
- Eu sou minha própria chefe.
- Eu sou meu próprio patrão.

Nem érzem magam rosszul.

Eu não me sinto mal.

Biztonságban szeretném tudni magam.

- Eu quero ficar seguro.
- Quero ficar seguro.
- Eu quero estar seguro.
- Eu quero ficar em segurança.
- Quero ficar em segurança.

Ma rosszul érzem magam.

Me sinto mal hoje.

Nem érezném jól magam.

Eu não me sentiria bem.

Látom magam a tükörben.

Eu posso me ver no espelho.

Itt biztonságban érzem magam.

- Eu me sinto seguro aqui.
- Me sinto seguro aqui.

Attól gondoltam meg magam.

Isso me fez mudar de ideia.

Sokkal jobban érzem magam.

Estou me sentindo muito melhor.

Próbálom formába hozni magam.

Estou tentando entrar em forma.

Már jobban érzem magam.

Eu já estou me sentindo melhor.

Nem tudtam magam megértetni.

Eu não consegui me fazer entender.

Nagyon rosszul érzem magam.

Me sinto muito mal.

Nem tartom magam vallásosnak.

- Eu não me considero religioso.
- Eu não me considero religiosa.

Nem érzem magam bűnösnek.

Eu não sinto culpa.

Rendet tartok magam körül.

- Estou arrumado.
- Eu estou arrumado.

Sajnos már elköteleztem magam.

Infelizmente, eu tive outro compromisso.

Olyan butának érzem magam.

- Sinto-me tão estúpido.
- Eu me sinto tão estúpido.
- Me sinto tão estúpido.

Kissé fáradtnak érzem magam.

Estou me sentindo um pouco cansado.

Énekléssel tartom fenn magam.

Eu canto para ganhar a vida.

Fontosnak akarom érezni magam.

Quero sentir-me importante.

Megláttam magam a tükörben.

- Eu me vi no espelho.
- Eu vi a mim mesmo no espelho.

Jól érzem magam Bostonban.

Estou me divertindo em Boston.

- Kialudtam magam.
- Sokat aludtam.

Dormi demais.

Rosszul érzem ma magam.

Me sinto mal hoje.

- Jóllaktam.
- Tele vagyok.
- Teli ettem magam.
- Púposra ettem magam.
- Degeszre ettem magam.
- Jól bekajáltam.
- Megtöltöttem a bendőmet.
- Megtöltöttem a hasam.
- Púpra ettem magam.

Estou cheio.

- Hánytam.
- Rókáztam.
- Kidobtam a taccsot.
- Elhánytam magam.
- Kiokádtam magam.
- Okádtam egyet.

Eu vomitei.

- Magam termeltem ezeket a répákat.
- Én magam termesztettem ezeket a sárgarépákat.

Eu mesmo cultivei essas cenouras.

- Magam választottam ki ezeket a virágokat.
- Én magam szedtem ezeket a virágokat.

- Eu mesma colhi estas flores.
- Fui eu mesma que colhi estas flores.
- Fui eu mesma quem colheu estas flores.

Gyerekkoromban nagyon argentinnak éreztem magam,

Durante a minha infância, eu me sentia muito argentina,

Tegnap nem sminkeltem ki magam.

Ontem eu não me maquiei.

Lemértem magam a fürdőszobai mérlegen.

Eu me pesei na balança do banheiro.

Nem érzem ma jól magam.

- Não estou me sentindo bem hoje.
- Não me sinto bem hoje.
- Hoje não me sinto bem.

- Álmosnak érzem magam.
- Álmos vagyok.

Estou com sono.

- Jobban vagyok.
- Jobban érzem magam.

Eu me sinto melhor.

Segíts, kérlek, lehangoltnak érzem magam.

- Ajude-me, por favor. Estou me sentindo deprimido.
- Ajudem-me, por favor. Estou me sentindo deprimido.