Translation of "Eddig" in Finnish

- Eddig szerencséd volt.
- Eddig szerencsétek volt.

Olet ollut vielä onnnekas.

- Eddig minden jól ment.
- Eddig jól megvagyunk.

- Meillä menee toistaikseksi hyvin.
- Me pärjäämme hyvin toistaiseksi.

Ő eddig sohasem mulasztott el találkát.

Hän ei ollut koskaan ennen perunut tapaamista.

Eddig úgy tűnik, hogy minden rendben.

Siihen asti kaikki tuntui olevan selvää.

Eddig még soha nem utaztam vonattal.

En ole koskaan matkustanut junalla.

Nancy eddig még nem látott óriás pandát.

Nancy ei ollut koskaan ennen nähnyt jättiläispandaa.

- Nem nagyon használtam eddig.
- Nem sokat használtam.

En ole käyttänyt tätä paljoa.

- Sose golfoztam még.
- Eddig még nem golfoztam.

En ole koskaan pelannut golfia.

Egy eddig szinte alig látott, még kevésbé filmezett

Harvoin nähdyt saati kuvatut -

Lehet, hogy az orangutánok jóval aktívabbak éjszaka, mint eddig hittük.

Ehkä orangit ovat yöaktiivisempia kuin luulemmekaan.

Ritkán látták eddig, és sosem filmezték még a víz alatt.

Tätä on harvoin nähty eikä koskaan kuvattu veden alla.

Úgy tűnik, az éjjellátó kamera eddig ismeretlen viselkedést leplez le.

Ja yökameramme paljastavat ehkä täysin uutta käytöstä.

Egy párhetes kiselefánt... most valódi alakokhoz kötheti az eddig csak az erdőből hallott hangokat.

Vain muutaman viikon ikäinen vauva - saa viimein nähdä muodot, joiden ääniä se on metsässä kuullut.

- Kelet-Timorban a filmipar prosperál, mint még soha ezelőtt.
- Úgy virágzik Kelet-Timorban a filmgyártás, mint eddig még soha.

Itä-Timorin elokuvateollisuus elää ennennäkemätöntä kukoistuskautta.