Translation of "Eddig" in Portuguese

- Eddig jó.
- Eddig rendben van.

Até aqui, tudo bem.

Mit tanultál eddig?

O que você aprendeu até aqui?

Eddig öt dalt írtam.

- Até agora, eu escrevi cinco canções.
- Até agora, eu escrevi cinco músicas.

Hány gólt rúgott eddig?

Ele marcou quantos gols até agora?

- Senki nem halt meg... eddig.
- Senki nem halt meg... eddig még.

Ninguém morreu... ainda.

Eddig még senki nem ölt meg.

Ninguém me matou ainda.

Soha nem láttam ezt még eddig.

- Eu nunca vi isso antes.
- Nunca vi isso antes.

Eddig még nem látta Tomi Máriát.

Tom ainda não viu Maria.

Eddig még nem kaptunk levelet tőle.

Até agora, nós não recebemos nenhuma carta dele.

Tomit eddig még senki nem hülyézte le.

Tom nunca foi chamado de estúpido antes.

Ez a tény eddig nem volt ismert.

O fato não era conhecido até agora.

- Sose golfoztam még.
- Eddig még nem golfoztam.

- Nunca joguei golfe.
- Eu nunca joguei golfe.

Ezt még soha nem mondtad nekem eddig.

- Você nunca me disse isso antes.
- Nunca me disseste isso antes.

Egy eddig szinte alig látott, még kevésbé filmezett

Raramente são vistos, quanto mais filmados.

- Ezidáig semmi nem történt.
- Eddig nem történt semmi.

Até agora não aconteceu nada.

Eddig soha nem láttam őt komolyan belekezdeni a munkába.

Até agora ainda não o vi levar o trabalho a sério.

Lehet, hogy az orangutánok jóval aktívabbak éjszaka, mint eddig hittük.

Talvez os orangotangos sejam mais noturnos do que pensamos.

Ritkán látták eddig, és sosem filmezték még a víz alatt.

Uma imagem rara e nunca antes captada debaixo de água.

Úgy tűnik, az éjjellátó kamera eddig ismeretlen viselkedést leplez le.

E as nossas câmaras noturnas revelam um comportamento que poderá ser novo.

Egy régiók közötti bajnokságban játszom. Eddig csak egy meccset veszítettünk el.

Estou jogando num campeonato inter-regional. Até agora só perdemos um jogo.

Egy párhetes kiselefánt... most valódi alakokhoz kötheti az eddig csak az erdőből hallott hangokat.

Um bebé, com apenas algumas semanas... ... finalmente pode associar formas aos sons que ouvia por entre as árvores.