Translation of "Eddig" in Arabic

Amit eddig működőképesnek vélt.

يعتقدون أن تنمرهم قد نجح في الماضي.

Eddig 14 nyelvre alakítottuk ki,

وأدخلنا حتى الآن 14 لغة في النظام

Legalább is eddig nem volt az.

أو على الأقل لم تكن كذلك.

Eddig még senki nem ölt meg.

لم يقتلني أحد بعد.

A fogyatékosság orvosi modellje alapján gondolkoztunk eddig.

مبنية على نموذج يدعى بالنموذج الطبي للإعاقة.

Ez a legjobb könyv, amit eddig olvastam.

هذا هو أفضل كتاب قرأته في حياتي.

Eddig tíz védőoltás nem-specifikus hatását vizsgáltuk,

لقد قمنا بتقييم التأثيرات غير المتخصصة لـ 10 من التطعيمات،

Ha eddig nem vettétek volna észre, skót vagyok.

إن لم تلاحظوا بعد أنا اسكتلندية!

És a családban mindent, amit én eddig elértem –

وهناك اعتراف في عائلتنا أن كل ما استطعت إنجازه في...

Rövid működésünk alatt eddig 1,5 millió hívás érkezett.

في تاريخنا القصير تلقينا مليون ونصف مكالمة

Egy eddig szinte alig látott, még kevésbé filmezett

‫نادرًا ما تُرى أو تُصور...‬

Az, amiről eddig csak elmélkedtünk, hirtelen valóra vált.

حيث، ان جميع توقعاتنا أًصبحت صحيحة.

A legmélyebb pont, ahol a felszín alatt eddig mikrobákat találtunk,

أعمق نقطة داخل الأرض حتى الآن وجدنا فيها كائنات حية ميكروبية

Lehet, hogy az orangutánok jóval aktívabbak éjszaka, mint eddig hittük.

‫ربما قردة إنسان الغاب‬ ‫مخلوقات ليلية أكثر مما نعتقد.‬

Ritkán látták eddig, és sosem filmezték még a víz alatt.

‫نادرًا ما تُرى ولم تُصوّر تحت الماء من قبل.‬

Úgy tűnik, az éjjellátó kamera eddig ismeretlen viselkedést leplez le.

‫وكاميراتنا الليلية‬ ‫تكشف ما قد يكون تصرفًا جديدًا.‬

úgy döntöttem, hogy valami olyat keresek, amit eddig többé-kevésbé elhanyagoltak,

قررت أن أتخصص في موضوع غالباً ما تم تجاهله،

Eddig láttunk egyet s mást a számokból, a geometriából és az egyenletekből.

الآن وقد رأينا لمحة عن الأرقام والهندسة والمعادلات،

Egy párhetes kiselefánt... most valódi alakokhoz kötheti az eddig csak az erdőből hallott hangokat.

‫رضيع، لم يمر على ولادته إلا بضعة أسابيع...‬ ‫عرف أخيرًا أشكال مصدر الأصوات‬ ‫التي سمعها في الأدغال.‬

- A Tatoebán eddig hat mondat van mongol nyelven.
- Hat mongol nyelvű mondat van eddig a Tatoebán.
- Mostanáig hat mongol nyelvű mondat van a Tatoebán.
- Egyelőre hat mongol nyelvű mondat van a Tatoebán.

- توجد ست جمل بالمغولية في تتويبا حاليا.
- هناك ست جمل باللغة المنغولية على موقع تتويبا حتى الآن.