Translation of "érsz" in French

Mikor érsz rá?

Quand seras-tu libre ?

Nem érsz rá most?

- Actuellement êtes-vous occupés ?
- Es-tu occupé actuellement ?

Mikor nem érsz rá?

Quand es-tu occupé ?

Hízelgéssel nem érsz el semmit.

- La flatterie ne te mènera nulle part.
- La flatterie ne vous mènera nulle part.

- Mikor érsz rá?
- Mikor leszel szabad?

- Quand seras-tu libre ?
- Quand seras-tu libre ?

Miért nem érsz rá ma semmire?

Pourquoi es-tu occupé aujourd'hui ?

Azt hittem, már soha nem érsz ide.

- Je pensais que tu n'arriverais jamais ici.
- Je pensais que vous n'arriveriez jamais ici.
- Je pensais que tu ne parviendrais jamais ici.

- Elfoglalt vagy?
- Ráérsz?
- Nem érsz rá?
- Van dolgod?

Es-tu occupé ?

- Hamar munka ritkán jó.
- Lassan járj, tovább érsz.
- Lassan járj!

- La vitesse crée de la perte.
- Hâte-toi lentement.

- Amennyit a munkád, magad is annyit érsz.
- Amilyen a munkád, olyan az értéked.

C'est par votre travail que l'on voit votre valeur.