Translation of "Veszélynek" in English

Veszélynek teszik ki Algériát.

They're putting Algeria at risk.

Esetleg nincs tudatában a veszélynek.

She may not be aware of the danger.

Nem pedig a kiváltságunkat fenyegető veszélynek.

not as a threat to our individual privilege.

Tudták, hogy milyen veszélynek vannak kitéve.

They knew how much danger they were in.

Szánt szándékkal veszélynek tette ki őt.

She deliberately exposed him to danger.

Mi mindig ki vagyunk téve valamilyen veszélynek.

We are always exposed to some kind of danger.

Viszont a tanítványok tudatában voltak a veszélynek.

However the disciples awoke to that danger.

Lehet, hogy Tom nincs tudatában a veszélynek.

Tom may not be aware of the danger.

- Elmúlt a veszély.
- Elhárult a veszély.
- Vége a veszélynek.

The danger is over.

- Állandóan veszélyben vagyok.
- Állandó veszélynek vagyok kitéve.
- Állandó veszélyben vagyok.

I'm in constant danger.

- Veszélyben vagyunk mind.
- Mindannyian veszélyben vagyunk.
- Veszélynek vagyunk kitéve mindannyian.

We're all at risk.

Emberek mindenütt. De kevesen vannak tudatában az árnyak közt lappangó veszélynek.

People are everywhere. But few are aware of the danger following in their shadows.

- Nem hagyhatom, hogy veszélynek tedd ki az életedet.
- Nem engedhetem, hogy kockáztasd az életedet.

I can't let you risk your life.

- Itt a gyermekek úgy játszhatnak, hogy nincsenek kitéve veszélyeknek.
- Itt a gyermekek nincsenek kitéve veszélynek játék közben.
- A gyerekek itt nincsenek kitéve veszélynek játék közben.
- Játék közben a gyerekek itt nincsenek kitéve veszélyeknek.

Children can play without danger here.

A leopárd hétszer jobban lát a sötétben, mint a disznók... akik nincsenek tudatában a közelgő veszélynek.

Her night vision is seven times better than a pig's. They're oblivious to approaching danger. -[dog barking] -[pig snorting]

A fogságban élő állatok sokáig élnek, védve, míg a vadonban folyamatos veszélynek vannak kitéve, hogy zsákmányul ejtik őket.

Animals in captivity live long, sheltered lives, whereas in the wild they are in constant danger of being eaten alive.

- Nem akarom kockáztatni az életemet.
- Nem akarom reckírozni az életem.
- Nem akarom veszélynek kitenni az életemet.
- Nem akarom kockára tenni az életem.

I don't want to risk my life.