Translation of "Kitéve" in English

Tudták, hogy milyen veszélynek vannak kitéve.

They knew how much danger they were in.

- Itt a gyermekek úgy játszhatnak, hogy nincsenek kitéve veszélyeknek.
- Itt a gyermekek nincsenek kitéve veszélynek játék közben.
- A gyerekek itt nincsenek kitéve veszélynek játék közben.
- Játék közben a gyerekek itt nincsenek kitéve veszélyeknek.

Children can play without danger here.

és nagyon sokan vannak kitéve jelentős zajártalomnak.

and so many people are exposed to relevant noise levels.

és azt sem, hogy olyan sportok hatásainak legyenek kitéve,

and also, they won't be exposed to sports

- Barátságunk igazi próbatételhez érkezett.
- Barátságunk kemény próbatételnek lett kitéve.

Our friendship was put to the test.

- Állandóan veszélyben vagyok.
- Állandó veszélynek vagyok kitéve.
- Állandó veszélyben vagyok.

I'm in constant danger.

- Veszélyben vagyunk mind.
- Mindannyian veszélyben vagyunk.
- Veszélynek vagyunk kitéve mindannyian.

We're all at risk.

Az igazság az, hogy a lakosság állandó radioaktív sugárzásnak volt kitéve.

In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays.

- A nyelvek folyamatos változásnak vannak kitéve.
- A nyelvek folyamatos átalakulásnak vannak alávetve.

Languages are in a constant process of change.

A fogságban élő állatok sokáig élnek, védve, míg a vadonban folyamatos veszélynek vannak kitéve, hogy zsákmányul ejtik őket.

Animals in captivity live long, sheltered lives, whereas in the wild they are in constant danger of being eaten alive.

A rókák, amelyek 29 évig radioaktív sugárzásnak voltak kitéve Csernobilban, már nem félnek az emberektől és készek elfogadni az ételt a kezükből.

The foxes that have been exposed to radiation in Chernobyl for twenty-nine years no longer fear humans and are willing to eat from their hands.