Translation of "Téve" in English

Lehetővé téve, hogy a jövőbe pillantsak.

and allow me to use it as my foresight.

Éjt nappallá téve dolgoztunk, ünnepnapokon is,

We worked day and night, through the holidays,

Szórakoztatóvá és könnyűvé téve a böngészést.

and try to make it fun and easy to explore.

Vészesen ki van téve a hidegnek.

He is dangerously exposed.

Mindenki ki van téve a kockázatnak.

Everybody's at risk.

- Az ujját a számra téve félbeszakított, amikor beszéltem.
- Az ujját a számra téve félbeszakította a mondanivalómat.
- Az ujját a számra téve félbeszakította a mondókámat.

She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.

és saját társadalmi hatásuk növelését lehetővé téve.

and have their own greater social impact.

Mi mindig ki vagyunk téve valamilyen veszélynek.

We are always exposed to some kind of danger.

- Be lesz keretezve és a falra lesz téve.
- Keretbe lesz foglalva és fel lesz téve a falra.

This will be framed and hung up on the wall.

Az étteremben ki van téve a dohányzást tiltó tábla.

There's a no-smoking sign inside the restaurant.

A cég a felhívásnak eleget téve huszonötezer eurót adományoz.

The company has responded to the appeal and will make a donation of twenty-five thousand euros.

Éjt nappallá téve sírtam, pizzát ettem, rengeteg Joni Mitchellt hallgattam.

I ugly cried, ate a lot of pizza, listened to a lot of Joni Mitchell.

Köszönjük minden Patreon támogatónknak lehetővé téve ezt a sorozatot, és Nagyra

Thank you to all our Patreon supporters for making this series possible, and to Great

Az a játékos, aki a legkevésbé tehetséges, ki lesz téve a csapatból.

The least talented player will be kicked off the team.

- A város tönkre lett téve a háború alatt.
- A város le lett rombolva a háború alatt.

The town was destroyed during the war.

- Az íróasztalán van.
- Az ön íróasztalán van.
- Az asztalán van.
- Az ön asztalán van.
- Az asztalára lett rakva.
- Az asztalára lett téve.
- Az íróasztalára lett rakva.
- Az íróasztalára lett téve.
- Az ön asztalára lett rakva.
- Az ön asztalára lett téve.
- Az ön íróasztalára lett rakva.
- Az ön íróasztalára lett téve.
- Az asztalán áll.
- Az ön asztalán áll.
- Az íróasztalán áll.
- Az ön íróasztalán áll.
- Ott van az asztalán.
- Ott van az íróasztalán.

It's on your desk.

- A könyv az asztalon van.
- A könyv az ott van az asztalon.
- A könyv az asztalra van téve.

The book is on the table.

- A vízben a fa lebeg, és a kő elsüllyed.
- Vízbe téve a fa lebegni fog és a kő el fog süllyedni.

In water, wood will float and stone will sink.

- Az asztalodon van.
- Az íróasztalodon van.
- A te asztalodon van.
- A te íróasztalodon van.
- Az íróasztalodra lett rakva.
- Az asztalodra lett rakva.
- Az íróasztalodra lett téve.
- Az asztalodra lett téve.
- Az asztalodon áll.
- A te asztalodon áll.
- Az íróasztalodon áll.
- A te íróasztalodon áll.
- Ott van az asztalodon.
- Ott van az íróasztalodon.

It's on your desk.

A száraz levegő megsértheti az orr- és a torok nyálkahártyáját, könnyebbé téve a náthavírusok behatolását. Ezért szükséges hideg időben a fűtés, illetve a szárazság ellen párásítóval védekezni.

Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.