Translation of "Tette" in English

- Emlékszel, ki tette?
- Emlekszel, ki tette?

Do you remember who did that?

Boldoggá tette.

She made him happy.

Ki tette?

Who did that?

Tom tette.

- Tom did it.
- Tom did that.

Melyikőtök tette?

Which of you did it?

Gazdaggá tette.

She made him rich.

Féltékenységből tette.

He did it out of jealousy.

Miért tette?

Why did he do that?

- Tudtam, hogy ki tette.
- Tudtam, ki tette.

I knew who did it.

Miért tette ezt?

Why did he do that?

Szerintem ő tette.

I think he did it.

Tom tette, ugye?

- Tom did it, didn't he?
- Tom did that, didn't he?

Ezt ki tette?

Who did this?

Ezt Tom tette?

Did Tom do it?

Ezt Tom tette.

Tom did that.

Mindenki ezt tette.

- Everybody did that.
- Everyone did that.

Ki tette ezt?

- Who was this done by?
- By whom was this done?

Ki tette oda?

Who put it there?

Tudjuk, ki tette.

We know who did that.

Legtöbbünk ezt tette.

Most of us did that.

- Miből gondolja, hogy Tomi tette?
- Honnan veszi, hogy Tomi tette?

What made you think Tom did that?

Aki ezt lehetővé tette.

that made that happen.

Zsebre tette a kulcsot.

She put the key in her pocket.

Nem érted, önmagáért tette.

She did so for her own sake, not for your sake.

Zsebre tette a kezét.

He put his hands in his pockets.

Tudom, hogy ki tette.

I know who did it.

Mindezt csak magáért tette.

- He did that all for himself.
- He did all this just for himself.
- He did all that only for himself.
- All this he did just for himself.

Tudjuk, hogy ki tette.

We know who did this.

Ki tette ezt tönkre?

Who broke this?

- Szándékosan tette.
- Direkt csinálta.

He did that on purpose.

Tudtam, hogy ki tette.

- I knew who did it.
- I know who did this.

Tudom, hogy Tom tette.

- I know Tom did it.
- I know that Tom did it.

Győzelme hőssé tette őt.

His victory made him a hero.

Meséld el, ki tette.

Tell me who did this.

Szívesen tette volna Tom?

Was Tom happy doing that?

Tom pontosan ezt tette.

That's exactly what Tom did.

Tom ezt szívjóságból tette.

Tom did it out of the goodness of his heart.

Tom nem egymaga tette.

Tom didn't do it by himself.

Tom nem maga tette.

Tom didn't do it himself.

Tudod, hogy ki tette?

Do you know who did it?

Saját akarata ellenére tette.

She did it against her will.

- Ne siess! - tette hozzá.

"Don't hurry," he added.

Tom mindezt egyedül tette.

Tom did it all by himself.

Gondolod, hogy Tom tette?

- Do you think Tom did that?
- Do you think that Tom did that?

Azt hittem, Tom tette.

- I thought that Tom did that.
- I thought Tom did that.

Melyik kölyköd tette ezt?

Which one of your children did that?

Tom mindig azt tette.

Tom has always done that.

Melyik fiú tette azt?

Which boy did that?

Megkérdezem Tomit, miért tette.

I'll ask Tom why he did that.

Karba tette a kezét.

He crossed his arms.

A levél szomorúvá tette.

The letter made her sad.

Gyanítom, hogy Tom tette.

- I suspect Tom has done that.
- I suspect that Tom has done that.

Hova tette őket Tom?

Where did Tom put them?

Magáért tette, nem értem.

He did it for himself, not for me.

- Kíváncsi vagyok, miért tette.
- Miért tette ezt vajon?
- Miért csinálta vajon?

I wonder why he did that.

- Tamás a könyveit a fiókjába tette.
- Tamás a szekrényébe tette a könyveit.

Tom put his books in his locker.

- Tudjuk, ki volt.
- Tudjuk, ki tette.
- Mi tudjuk, hogy ki tette ezt.

We know who did it.

- Bolonddá tette őt.
- Félrevezette őt.
- Palira vette.
- Átvágta.
- Átvágta őt.
- Lóvá tette.

She fooled him.

Winston Churchill pontosan ezt tette:

Now this is what Winston Churchill did with his,

Figyelmes lány benyomását tette rám.

She struck me as a tactful girl.

Maga mellé tette a könyvet.

He put aside the book.

Nevetség tárgyává tette a tanárát.

- He made a fool of his teacher.
- He made fun of the teacher.

A tájfun nehézzé tette azt.

The typhoon made that difficult.

A könyvet az asztalra tette.

He put the book on the table.

Mikor tette le a vizsgát?

When did you pass the exam?

Minden pénzét a dobozba tette.

He put all his money in the box.

Azt tette, amit tennie kellett.

He did what he had to do.

A vagyona nem tette boldoggá.

His wealth has not made him happy.

Az asztalra tette a ládát.

She deposited the box on the table.

Nem hiszem, hogy Tamás tette.

I don't think Tom did it.

Tom rendbe tette a dolgait.

Tom put his affairs in order.

Tom csípőre tette a kezét.

Tom put his hands on his hips.

Szerinted ezt tényleg Tom tette?

Do you think Tom really did it?

Rájöttél már, hogy ki tette?

Did you find out who did it?

Tagadja, hogy ő tette volna.

He denies that he did that.

Tom sebességbe tette a kocsit.

Tom put the car into gear.

Tom keresztbe tette a karjait.

Tom crossed his arms.

Az utolsó vendég tette azt.

The last guest did that.

A könyvet a polcra tette.

He put the book on the shelf.

Miért gondolod, hogy Tom tette?

- Why do you think it was Tom who did that?
- Why do you think that it was Tom who did that?

Tom tudta, hogy Mary tette.

Tom knew what Mary had done.

A pénzét a tárcába tette.

He put his money in the bag.

A magazint az asztalra tette.

She laid the magazine on the table.

Fogalmam sincs, miért tette ezt.

I have no idea why he did that.

Ki tette tönkre a kertet?

Who destroyed the garden?

Gondolom, hogy ő tette ezt.

I think he has done it.

Mária keresztbe tette a lábait.

Mary crossed her legs.

Szerintem nem szándékosan tette Tom.

- I don't think Tom did that intentionally.
- I don't think that Tom did that intentionally.

Tom azt állította, sosem tette.

Tom claimed he's never done that.

Szerintem Tom ezt öntudatlanul tette.

- I think Tom did that subconsciously.
- I think that Tom did that subconsciously.

Új földbe tette a virágot.

She put new soil in the flower pot.

Ki tette fel a kérdést?

Who asked that question?