Translation of "Teljességgel" in English

- Teljességgel kizárt.
- Teljességgel ki van zárva.

It is completely out of the question.

Teljességgel lehetetlen.

Absolutely impossible.

Egy lázadás az én hajómon? Ez teljességgel kizárt.

A mutiny on my ship? It's completely impossible.

Így aztán úgy döntöttem, nem mondom többé, hogy "teljességgel lehetetlen".

So I decided to eliminate the phrase "It's impossible, anyway."

Először is, ő az apád, másodszor meg, nagyon beteg. Tamás, teljességgel támogatnod kell őt.

Firstly, he is your father, secondly, he is very sick. Tom, you must absolutely help him!

- Teljesen igazad van.
- Tökéletesen igazad van.
- Neked teljesen igazad van.
- Mennyire igazad van!
- Nagyon igazad van.
- Úgy, ahogy mondod.
- Neked aztán igazad van.
- Teljességgel igazad van.

- You are absolutely right.
- You're quite right.
- You can say that again.
- You're completely right.
- You're absolutely right!
- You're perfectly right.
- You are completely right.
- You are entirely correct.
- You are absolutely correct.
- You're totally right.
- You're absolutely correct.
- You're quite correct.