Translation of "Apád" in English

- Mivel foglalkozik apád?
- Apád mit csinál?

What does your father do?

Kérdezd apád!

Ask dad!

Apád tanító?

Is your father a teacher?

És apád?

How about your father?

- Az apád szeret téged.
- Szeret az apád.

Your father loves you.

Az apád vagyok.

- I am your father.
- I'm your father.

Szigorú az apád?

Is your father stern?

Hol van apád?

- Where is your father?
- Where's your father?

Ki az apád?

- Who's your father?
- Who is your father?

Gazdag az apád?

Is your father rich?

Az apád tanár?

Is your father a teacher?

Apád egy japán.

Your father is Japanese.

Erős az apád?

Is your father strong?

Apád hol dolgozik?

Where does your father work?

Mit dolgozik apád?

What does your father do for work?

- Az apád nagyon kedvesnek tűnik.
- Apád nagyon kedvesnek tűnik.

Your father seems very nice.

- Ne feleselj! Az apád vagyok!
- Ne szájalj! Az apád vagyok!

Don't you answer me back. I'm your father.

Hallgatnod kéne apád tanácsára!

You ought to take your father's advice.

Nem vagyok az apád.

- I'm not your father.
- I am not your father.

Hallottad, amit apád mondott.

You heard what your father said.

Gyere, Emília! Apád vár.

Come, Emilia! Your father is waiting for you.

Ő nem az apád.

- He is not your father.
- He is not your dad.

Hol volt az apád?

Where was your father?

Tehát, mit mondott apád?

So, what did your dad say?

Hogy van az apád?

- How is your dad?
- How's your dad?

Itt van az apád?

Is your dad here?

Apád büszke lenne rád.

Your father would be proud of you.

Jó magas az apád.

Your father is tall.

- Hogy van az apád?
- Hogy van az édesapád?
- Apád hogy van?

- How is your dad?
- How's your father?
- How is your father?
- How's your old man doing?
- How's your dad?

Apád mosta le a kocsit?

Was the car washed by your father?

Ülj le az apád mellé.

Go and sit by your father.

Büszke vagyok, hogy apád lehetek.

I'm proud to be your father.

Luke, én vagyok az apád.

Luke, I am your father.

Apád tisztességes, segítőkész ember volt.

Your father was a decent and helpful man.

- Hogy van az apád?
- Apukád hogy van?
- Apád hogy van?
- Apukáddal mi van?

How is your dad?

- Ő az apád.
- Ő az édesapád.

He's your father.

Gyere Emília! Vár rád az apád.

Come, Emilia! Your father is waiting for you.

- Az apád egy orvos?
- Édesapád orvos?

Is your father a doctor?

Az apád megadott volna neked mindent.

Your father would have given you everything.

Pont olyan vagy, mit az apád.

You're just like your father.

Apád arra kért, hogy védjelek meg.

Your father asked me to protect you.

Úgy nézel ki, mint az apád.

- You look like your father.
- You look like your dad.

Az apád is büszke lenne rád.

Your father would also be proud of you.

Megígérem, hogy apád megérkezéséig veled maradok.

- I promise you I'll stay with you until your father arrives.
- I promise you that I'll stay with you until your father arrives.

- Nagyon is jól tudom, ki a te apád.
- Tudom jól, hogy kicsoda a te apád.

I'm well aware of who your father is.

- Emlékezz, mit szokott mondani apád ilyen helyzetekben.
- Emlékezz csak rá, hogy apád mit szokott mondani ilyenkor.

Remember what your father used to say in situations like this.

Az igazat megvallva, nem vagyok az apád.

- To tell the truth, I am not your father.
- To tell the truth, I'm not your father.

Tudod-e, hogy hová ment az apád?

Do you know where your father went?

Várj amíg az apád haza nem jön.

Wait until your father gets home.

Apád tud róla, hogy összetörted az órádat?

Does your father know you've broken your watch?

Olyan idős vagyok, hogy az apád lehetnék.

I'm old enough to be your father.

Igazából nem ő az apád. He-he.

He's not really your father. Heh-heh.

Hány éves volt apád, amikor nyugdíjba ment?

How old was your father when he retired?

Azt hiszem, apád remélte, hogy főiskolára fogsz járni.

I think your father hoped you would go to college.

Elég idős vagyok hozzá, hogy az apád lehessek.

I'm old enough to be your father.

Teljesen biztos, hogy el akarod adni apád gitárját?

Are you absolutely sure you want to sell your father's guitar?

- Apád jött már ?
- Az Ön apja jött már ?

Has your father come yet?

Biztos vagyok benne, hogy apád nagyon büszke rád.

I'm sure your father is very proud of you.

- Én jól ismerem az apád.
- Jól ismerem apádat.

I know your father very well.

- Apád a kertben van?
- Apátok a kertben van?

Is your father in the garden?

Emília, gyere csak ide! Az apád rád vár.

Come here Emilia! Your father is waiting for you!

- Ki vagy hát? - Tom, én vagyok az apád!

"Who are you?" "Tom, I'm your father!"

Biztos vagyok benne, hogy büszke rád az apád.

I'm sure your father is proud of you.

El tudnád ismételni, kérlek, hogy ki az apád?

Could you please tell me again who your father is?

- Hány éves az édesapád?
- Mennyi idős az apád?

How old is your father?

Ha így folytatod, úgy végzed, mint az apád.

If you go on like this you'll end up like your father.

- Mikor jön haza apád?
- Mikor jön haza édesapád?

When will your father come home?

Ó fiam, mit fog apád veled tenni, amikor hazaér?

Oh boy, what's Dad going to do to you when he gets home?

Az apád mindent megenged neked, de én nem fogok.

Your father lets you do anything but I will not.

- Én ismerem az apádat.
- Ismerem apád.
- Ismerem én apádat.

I know your father.

- Ki az apád?
- Ki az apja?
- Ki az ön apja?

- Who's your father?
- Who is your father?

Nem érdekel, mi az apád! Attól még követned kell az utasításaimat.

I don't care who your father is. You still have to follow my orders.

Nem csak az apád, hanem én is a terved ellen vagyok.

Not only your father but also I am against your plan.

Ha apád anyádtól valamit franciául kérdez, akkor franciául vagy angolul válaszol rá?

If your father asks your mother a question in French, does she answer in French or in English?

- Az az egy szerencséd, hogy ismerem apádat!
- Szerencséd, hogy ismerem apád!
- Szerencséd, hogy ismerem az apád!
- Az a szerencséd, hogy én ismerem az apádat!
- Egy szerencséd, hogy ismerem én apádat.

You're lucky I know your father.

Először is, ő az apád, másodszor meg, nagyon beteg. Tamás, teljességgel támogatnod kell őt.

Firstly, he is your father, secondly, he is very sick. Tom, you must absolutely help him!

- Milyen idős az édesapád?
- Hány éves az édesapád?
- Édesapád hányadik esztendejében jár?
- Mennyi idős az apád?

How old is your father?

- Nem akarhatsz politikus lenni! Apád ki fog tagadni.
- Nem vágyhatsz politikai pályára. Édesapád ki fog tagadni téged.

You can't aspire to a political career! Your father will disinherit you.

- Hívd fel apádat és kérdezd meg tőle.
- Hívjad fel apád és kérdezd meg őt.
- Hívjad fel édesapád, és kérd meg!

Call your father and ask him.