Translation of "Történne" in English

Mi történne?

What would happen?

Itt olyan nem történne.

That wouldn't have happened here.

Ha bármi történne, hívj azonnal!

- In case anything happens, call me immediately.
- Call me immediately if anything happens.

Mi történne, ha azt tennénk.

What would happen if we did that?

Ha bármi történne, kérlek, tudasd velem.

If anything should happen, please let me know.

Szeretném, ha ez nem történne meg.

I would like if this didn't happen.

Meg akartam tudni, hogy mi történne.

I wanted to know what would happen.

Nem lepődnék meg, ha ez történne.

It wouldn't surprise me if that happened.

Szólj nekem, ha még egyszer ez történne.

Should this happen again, call me.

Abban az esetben, ha baleset történne, azonnal táviratozz nekem!

Wire me at once, in case there should be an accident.

Gondolj csak bele, milyen lenne az neked, ha veled ez történne!

Think about how you'd feel if that happened to you.

Abban az esetben, ha történne velem valami, azt szeretném, ha gondját viselnéd a gyerekeimnek.

In case something happens to me, I'd like you to take care of my children.

Mi történne, ha két, különböző nyelvű nagyhatalom - mint az Egyesült Államok és Kína - megegyezne az eszperantó nyelvnek az általános iskolákban való, kísérleti oktatásában?

What would happen if two powerful nations with different languages - such as United States and China - would agree upon the experimental teaching of Esperanto in elementary schools?