Translation of "Hívj" in English

- Hívj később!
- Később hívj fel!

Call me later.

Ne hívj!

Don't call me.

Hívj vissza!

Call me back.

Hívj fel!

- Call me!
- Call me.

Hívj orvost!

- Call the doctor!
- Send for the doctor!

Hívj bármikor!

Call me anytime.

Hívj vissza.

Call back.

- Ne hívj fel!
- Engem ne hívj fel!

Don't give me a call.

- Ne hívj!
- Ne telefonálj nekem!
- Engem ne hívj!

Don't call me.

- Hívj, ha megtalálod.
- Hívj fel, ha megtaláltad őt.

Call me if you find him.

- Hívj fel, ha visszaértél!
- Hívj fel, amikor visszaértél!

Call me when you return.

Hívj fel valamikor!

Call me sometime.

Hívj, amikor tudsz!

Call me when you can.

Hívj fel alkalomadtán!

Call me sometime.

Azonnal hívj orvost!

Call a doctor immediately.

Ne hívj idiótának!

Don't call me a jerk.

Holnap hívj fel!

- Give me a ring tomorrow.
- Call me tomorrow.

Hívj, ha megtaláltad.

Call me if you find her.

Hívj, ha megjöttél.

Call me once you've arrived.

Kérlek, hívj újra!

Please call again.

Haladéktalanul hívj vissza!

Call me right back.

Kérlek, hívj vissza!

Please call me back.

- Hívj fel, ha esik!
- Hívj fel engem, ha esik.

If it rains, call me.

- Hívj, ha kell valami.
- Hívj fel, ha szükséged van valamire!

Call me if you need anything.

Hívj fel az irodában!

Call me at the office.

Hívj fel, ha esik.

Telephone me if it rains.

Hívj fel, mielőtt elmész.

Call me before you leave.

Hívj fel ma este!

Give me a call tonight.

Hívj fel holnap délután!

Call me tomorrow afternoon.

HÍvj fel később, oké?

Give me a call later, OK?

Hívj nekem egy mentőt!

Get me an ambulance.

Hívj fel, mielőtt jössz.

Please call before you come.

Hívj fel, amikor hazaérsz!

Call me when you get home.

Hívj fel, ha megérkeztél.

Call me once you've arrived.

Hívj fel, ha visszajöttél!

Give me a call when you get back.

- Hívj fel!
- Telefonálj nekem!

Call me!

Ne hívj engem idiótának.

Don't call me a moron.

Kérlek, hívj fel később!

Please call me up later.

Hívj fel, ha végeztél!

Call me when you're done.

Hívj nekem egy taxit!

- Call me a cab.
- Call me a taxi.

Ha veszélyessé válik, hívj fel!

If it gets dangerous, give me a call.

Bármi történjék is, hívj csak.

If something happens, feel free to call me.

Ha bármi történne, hívj azonnal!

- In case anything happens, call me immediately.
- Call me immediately if anything happens.

Kérlek, hívj fel, mielőtt jössz!

- Please phone me before you come.
- Please call me before you come.
- Please telephone me before you come.
- Please call before you come.

Hívj fel engem, ha esik.

If it rains, call me.

Hívj fel, ha kész van!

Call me when it's done.

Hívj fel holnap reggel hatkor!

Call me at six tomorrow morning.

Ha segítség kell, hívj csak.

If you need help, feel free to call me.

- Hívj fel!
- Hívjál fel!
- Hívjál!

Give me a call.

Soha többet ne hívj engem!

Don't you ever call me again.

Hívj föl ezen a számon.

Please call me at this number.

Amint odaérsz, feltétlenül hívj fel!

Don't fail to call me as soon as you arrive there.

Azonnal hívj, ha valami történik!

Call me immediately if anything happens.

Ne hívj fel a munkahelyemen!

- Do not call me at work.
- Don't call me at work.

- Hívj fel minket.
- Hívjon fel minket!

Call us.

Vili, hívj föl engem az este.

Bill, call me tonight.

Ha baj van, kérlek, hívj fel!

In case of trouble, please call me.

Hívj engem, ha segítségre van szükséged.

Give me a call if you need help.

Ha probléma merülne fel, hívj fel.

If problems come up, call me.

- Hívj fel hétfőn!
- Hétfőn hívjál fel.

Call me on Monday.

- Hívj csak Tominak.
- Szólíts csak Tominak.

Just call me Tom.

Kérlek, hívj fel engem, mielőtt jössz!

Please call me before you come.

Hívj egy taxit, amivel elmész a szállodába!

Take a taxi to the hotel.

- Amint megérkezel, hívj fel!
- Telefonálj, mihelyt megérkeztél!

- Ring me as soon as you arrive.
- Phone me as soon as you arrive.
- Call me as soon as you arrive.
- Give me a bell as soon as you arrive.

Kérlek, hívj fel hét és nyolc között.

Please call me between seven and eight.

- Ne hívj engem idiótának!
- Ne nevezz őrültnek!

Don't call me an idiot!

- Hívj fel ma este!
- Hívjál fel ma este!

- Call me this evening.
- Give me a call tonight.

Hívj bármikor! Az én vállamon mindig kisírhatod magadat.

Call me anytime. I always have a shoulder to cry on.

- Bill, telefonálj nekem ma este!
- Bill, hívj fel ma este!

Bill, give me a call this evening.

- Hívj fel, kérlek, hét és nyolc közt!
- Légy szíves, csörögj rám hét és nyolc között.

Please call me up between seven and eight.

- Nem megmondtam neked, hogy itt soha ne hívj!?
- Megmondtam neked, hogy itt ne hívjál fel soha!

I told you never to call me here.