Translation of "Kérlek" in English

- Kérlek, siess!
- Siessél, kérlek!

- Please hurry.
- Please hurry!

- Lapozz, kérlek.
- Fordíts, kérlek.

Turn the page, please.

- Válaszolj, kérlek.
- Kérlek, válaszolj!

Answer me, please.

- Kérlek, gyere!
- Gyere, kérlek!

Please come.

- Kérlek, menj el!
- Kérlek, távozz!

Please leave.

- Kérlek, hagyd abba!
- Kérlek, állj meg!
- Állj meg, kérlek!

- Please stop.
- Please stop!

- Kérlek, ne légy dühös!
- Kérlek, ne haragudjatok.
- Kérlek, ne légy dühös.
- Ne haragudj, kérlek.

- Please don't be angry.
- Please don't be angry!

- Kérlek, vezess óvatosan!
- Óvatosan hajts, kérlek!

Please drive carefully.

- Kérlek, meséld el!
- Mondd el, kérlek.

Please, tell me.

- Kérlek, várj!
- Kérem, tartsa.
- Kérlek, tartsd.

Please hold on.

- Kérlek, hívd fel!
- Kérlek, csörgess rá!

- Please telephone him.
- Please phone him.

- Ülj le, kérlek.
- Csüccs le, kérlek!

- Sit down, please.
- Please have a seat.
- Please sit down.
- Take a seat, please.

- Szolgáld ki magad, kérlek!
- Vegyél, kérlek!

Help yourself, please.

- Kérlek, mosd ki!
- Kérlek, mosd meg!

Please wash it.

- Kérlek, hagyj egyedül.
- Hagyj egyedül, kérlek!

Please just leave me alone.

- Kérlek, légy udvarias!
- Kérlek, legyél udvarias!

Please be polite.

- Hallgass rám, kérlek!
- Figyelj rám, kérlek!

Listen to me, please.

- Játssz, kérlek, a hegedűn.
- Hegedülj, kérlek.

Please play the violin.

- Kérlek, engedj el!
- Kérlek, eressz el!

Let go of me, please.

- Maradj idebent, kérlek!
- Kérlek, maradj bent!

Stay in here, please.

- Olvasnád, kérlek?
- Fel tudnád olvasni, kérlek?

Could you read it?

- Kérlek, menj el!
- Kérlek, menj el.

- Please go away!
- Please go away.

- Kérlek, állj félre.
- Kérlek, mozdulj valamerre.

Get out of the way.

- Segíts felállni, kérlek!
- Segíts fel, kérlek!

Help me up, please.

Kérlek, segíts!

Please give me a hand.

Gyere, kérlek.

Please come.

Siessél, kérlek!

- Please hurry.
- Please hurry!

Segíts, kérlek!

Please help!

Kérlek, maradj!

- Please stay.
- Please stay!

Kérlek, folytasd!

Please proceed.

Lassan, kérlek.

Slowly, please.

Válaszolj, kérlek.

Answer me, please.

Kérlek, egyél!

I ask you, please eat!

Hazavinnél, kérlek?

Would you please take me home?

Kérlek, menj!

Please go.

Kérlek, elismételnéd?

Can you repeat that, please?

Kérlek, énekelj!

Please sing.

Hegedülj, kérlek.

Please play the violin.

- Kérlek!
- Kérem!

Please.

Óvatosan, kérlek!

Careful, please.

Nevess, kérlek.

Please laugh!

Folytasd, kérlek!

Please continue.

Siess, kérlek!

- Hurry up, please!
- Hurry up, please.

Kérlek, folytasd.

Please keep going.

Viselkedj, kérlek.

Please behave yourself.

Kérlek, lapozz.

Please, turn the page.

Kérlek, siessetek!

Please hurry up!

- Kérlek, bocsáss meg!
- Kérlek, bocsáss meg nekem!

Please, forgive me.

- Kérlek, tűnj el innen!
- Menj ki, kérlek.

Please get out of here.

- Kérlek, légy óvatos!
- Kérlek benneteket, legyetek óvatosak!

Please be careful.

- Kérlek, javítsd ezt meg!
- Javítsd ki, kérlek!

Please fix this.

- Bízd csak ide, kérlek!
- Kérlek, bízd csak rám.
- Hagyd csak rám, kérlek.

Please let me do it.

Kérlek, bocsáss meg.

Please, forgive me.

Kérlek, írj ceruzával!

Please write with a pencil.

Beszélj hangosabban, kérlek!

Speak louder, please.

Kérlek, ne motyogj!

Please don't mumble.

Kérlek, gyere újra!

Please come again.

Kérlek, gyere szomjasan.

Please come thirsty.

Kérlek, tartsd titokban!

- Please keep it secret.
- Keep it quiet.

Állj hátrébb, kérlek!

- Stand back, please.
- Please step back.
- Clear the area, please.

Tartsd titokban, kérlek.

Keep it secret, please.

Kérlek, hagyj magamra!

- Please leave me alone.
- Leave me alone, please.
- Please leave me alone!

Kérlek, mondd kívülről!

Please say it by heart.

Kérlek, légy gyengéd!

Please be gentle.

Keresd meg, kérlek!

- Could you help me to find it?
- Please look for it.

Kérlek, vigyél haza!

Please take me home.

Ülj le, kérlek.

- Sit down, please.
- Take a seat, please.
- Please sit.
- Remain seated, please.
- Have a seat, please.

Állj fel, kérlek.

Stand up, please.

Kérlek, várj délig!

Please wait till noon.

Kérlek, engedj haza!

Please let me go home.

Várj itt, kérlek.

Please wait here.

Kérlek, teríts meg!

Please set the table.

Kérlek, fogd be!

Please shut up.

Kérlek, lépj hátra!

Please step back.

Kérlek, távozz azonnal!

Please leave immediately.

Kérlek, gondold át!

Please reconsider.

Kérlek, csinálj teát!

Please make some tea.

Kérlek, gyere velem!

Come with me, please.

Kérlek, beszélj lassabban.

- Please speak more slowly.
- Please speak more slowly!

Kérlek, húzódj félre!

Please pull over.

Kérlek, ne menj!

Please don't go.

Kérlek, segíts nekem!

Help me, please.

Kérlek, légy óvatos!

- Please be careful.
- Be careful, please.

Kérlek, mondj valamit!

Please say something.

Kérlek, csinálj valamit!

Please do something.

Ülj vissza, kérlek.

Sit back down, please.

Kérlek, ölelj át!

Please give me a hug.

Hagyj békén, kérlek.

Leave me alone, please.

Így csináld, kérlek.

Please do it this way.

A neved, kérlek.

Your name, please.

Kérlek, kapaszkodj erősen.

Please hold on tight.

Gyertek ide, kérlek.

Please come here.

Kérlek, lépj előre!

Please step forward.

Énekelj valamit, kérlek.

Sing something, please.

Kérlek, gondolkodj rajta!

Please think about it.

Kérlek, írj nekem.

Write to me please.

Kérlek, beszélj lassabban!

Speak slowly, please.