Translation of "Akartam" in English

- Küzdeni akartam.
- Harcolni akartam.

I wanted to fight.

- Fizetni akartam.
- Én akartam fizetni.
- Ki akartam fizetni.

I wanted to pay.

- Akartam veled találkozni.
- Találkozni akartam veled.

I wanted to meet you.

- Ezt nem akartam.
- Nem ezt akartam.

- I didn't want it!
- I didn't want it.

- Pont ezt akartam.
- Éppen ezt akartam.

That was my intention.

- Nem akartam dicsekedni.
- Nem akartam hencegni.

I didn't want to brag.

- Nem akartam menni.
- Nem akartam távozni.

I chose not to leave.

Ezt akartam.

I wanted this.

Sírni akartam.

I wanted to cry.

Segíteni akartam.

I wanted to help.

Sikítani akartam.

I wanted to scream.

Nevetni akartam.

I wanted to laugh.

Figyelmeztetni akartam.

I wanted to warn them.

Akartam fizetni.

I wanted to pay.

- Meg akartam ölni.
- Meg akartam őt ölni.
- Meg akartam ölni őt.

I wanted to kill her.

- Meg akartam lepni.
- Meg akartam lepni őt.
- Meglepetést akartam neki szerezni.

I wanted to surprise her.

- Nem akartam beleavatkozni.
- Nem akartam tolakodó lenni.

I didn't want to intrude.

- Csak tudni akartam.
- Én csak tudni akartam.

I just wanted to know.

- Be akartam mutatkozni.
- Be akartam magam mutatni.

I wanted to introduce myself.

- Megkaptam, amit akartam.
- Azt kaptam amit akartam.

I got what I wanted.

- Fel akartam hívni Tomot.
- Akartam Tomnak telefonálni.

I wanted to call Tom.

- Nem akartam megbántani.
- Nem akartam őt megbántani.

I didn't mean to offend you.

- Nem akartam ismét látni.
- Nem akartam ismételten látni.
- Nem akartam újra látni.

I didn't want to see him again.

- Valamikor asztrofizikus akartam lenni.
- Egykor asztrofizikus akartam lenni.

I once wanted to be an astrophysicist.

- Soha nem akartam gyereket.
- Soha nem akartam gyerekeket.

I never wanted to have children.

- Látni sem akartam őt.
- Nem akartam látni őt.

I didn't want to see him.

Ezt akartam elmondani.

That’s what I wanted to tell you.

Tenni akartam valamit,

I wanted to do something,

Nem akartam megtenni.

I wasn't going to do it,

Kicsapongtam, felejteni akartam.

Binging and purging.

Ezt akartam megvenni.

That is what I have wanted to buy.

Párizsba akartam menni.

I wanted to go to Paris.

Piros cipőt akartam.

I wanted red shoes.

Akartam veled beszélni.

I wanted to talk with you.

Filozófus akartam lenni.

I wanted to become a philosopher.

Haza akartam menni.

I wanted to go home.

Meg akartam halni.

I wanted to die.

Szabad akartam lenni.

I wanted to be free.

Ott akartam lenni.

I wanted to be here.

Egyedül akartam lenni.

I wanted to be alone.

Veled akartam lenni.

I wanted to be with you.

Nem így akartam.

That's not the way I wanted it.

Nem akartam kidobni.

I didn't want to throw it out.

Csak tudni akartam.

I just wanted to know.

Kínába akartam menni.

I wanted to go to China.

Hozzájuk akartam hasonlítani.

I wanted to be like them.

Bostonba akartam menni.

I wanted to go to Boston.

Horgászni akartam menni.

I intended to have gone fishing.

Enni akartam valamit.

I wanted something to eat.

Kérdezni akartam valamit.

I wanted to ask something.

Zongoratanár akartam lenni.

I wanted to be a piano teacher.

Nem akartam azt.

I didn't want that.

Semmit sem akartam.

I didn't want anything.

Hízelegni akartam neki.

I wanted to flatter her.

Újságíró akartam lenni.

I wanted to be a journalist.

Nem akartam tejet.

I didn't want milk.

El akartam lopni.

I wanted to steal it.

Egy zakót akartam.

I wanted a jacket.

Nem akartam betolakodni.

I didn't mean to intrude.

Nem akartam bámulni.

I didn't mean to stare.

Nem akartam elvenni.

I didn't mean to take it.

A legjobbat akartam.

I wanted the best.

Nem akartam megölni.

I didn't want to kill her.

Megkaptam, amit akartam.

I got what I wanted.

Ügyvéd akartam lenni.

I wanted to be a lawyer.

Nem ezt akartam.

- That wasn't my intention.
- That was not my intention.

El akartam adni.

I wanted to sell it.

Ausztráliába akartam menni.

I wanted to go to Australia.

Nem akartam várni.

I didn't want to wait.

Nem akartam belekeveredni.

I didn't want to interfere.

Semmiképp nem akartam.

I didn't want it anyway.

Csak aludni akartam.

All I wanted to do was get some sleep.

Nem így akartam!

I didn't mean to!

Ezt én akartam.

It was me who wanted that.

- Nem akartam, hogy ez történjen.
- Én nem akartam, hogy ez történjen.
- Én nem akartam ezt.
- Én ezt nem akartam.
- Nem akartam, hogy ez történjék.

I didn't want this to happen.

- Csak biztos akartam lenni benne.
- Csak meg akartam bizonyosodni róla.
- Csak biztosra akartam menni.

I just wanted to be sure.

- Én is tudni akartam.
- Ugyanúgy én is tudni akartam.

- I wanted to know as well.
- I wanted to know, too.

- Csak meg akartam őket ijeszteni.
- Csak rájuk akartam ijeszteni.

I only meant to scare them.

- Nem akartam ott dolgozni.
- Én nem akartam ott dolgozni.

I didn't want to work there.

- Jaj, már menni akartam!
- Ne már! Épp menni akartam!

Oh, I was just about to leave.

- Elnézést, nem akartam közbevágni.
- Bocsásson meg; nem akartam félbeszakítani.

Excuse me, I didn't want to interrupt you.

- Elfelejtettem, mit akartam mondani.
- Kiment a fejemből, hogy mit akartam mondani.
- El is felejtettem, mit is akartam mondani.
- Elfelejtettem, amit mondani akartam.

I forgot what I wanted to say.

- Csak el akartam köszönni.
- Csak el akartam búcsúzni.
- Csak búcsúzkodni szerettem volna.
- Csak búcsút akartam venni.

I just wanted to say goodbye.

- Nem akartam, hogy ez történjen.
- Nem akartam, hogy ez legyen.

I didn't want this to happen.

- Üzenni akartam neked Tommal.
- Meg akartam neked üzenni valamit Tommal.

I wanted Tom to tell you something.

akartam ezt a babát.

I wanted that baby.

Újra mozgásban akartam lenni,

I wanted to be in motion again

Nem megnevettetni akartam őket,

I did not want to make them laugh.

Akartam, hogy megismerj igazán

And take it seriously