Translation of "Azonnal" in English

0.015 sec.

Examples of using "Azonnal" in a sentence and their english translations:

- Azonnal megkedvelte.
- Azonnal megtetszett neki.

She liked him right off.

- Tedd meg azonnal.
- Csináld meg azonnal!
- Csináld meg most azonnal!

Do it at once.

- Add vissza azonnal!
- Hozd vissza azonnal!

- Return immediately.
- Return at once.

- Tedd meg azonnal.
- Csináld meg azonnal!

Do it at once.

- Gyertek ide azonnal!
- Azonnal gyertek ide!

Come at once.

azonnal visszaesett.

and he suffered an immediate relapse.

Azonnal elment.

He left immediately.

Azonnal megyek.

- I'm coming.
- I am coming.
- I'll be right there.

Gyere azonnal.

Come immediately.

Azonnal elintézem.

I'll see to it immediately.

Azonnal jövök.

I'll come at once.

Azonnal elaludt.

He fell asleep immediately.

Azonnal kezdünk.

We'll begin immediately.

Azonnal megcsinálom.

I'll do it right away.

Gyere azonnal!

Come at once.

Azonnal döntött.

He made up his mind right away.

Azonnal megjavítom.

I'll fix it right away.

Azonnal támadtak.

They attacked immediately.

Azonnal beleszerettem.

I fell in love with her immediately.

- Ezt azonnal fejezd be!
- Ezzel azonnal állj le!

Stop it this minute!

Mégis, szinte azonnal,

But almost immediately,

Amibe azonnal belecsimpaszkodtam.

and I clung to it.

Azonnal menni fog.

He shall go at once.

Azonnal odaküldtem őt.

I made him go there at once.

Azonnal orvost hívattak.

They sent for a doctor at once.

Azonnal menj orvoshoz!

Go to the doctor at once!

Azonnal cselekednünk kell.

We must act at once.

Kérlek, távozz azonnal!

Please leave immediately.

Tom azonnal válaszolt.

- Tom responded instantly.
- Tom answered immediately.
- Tom responded immediately.
- Tom immediately answered.
- Tom answered right away.

Azonnal tudunk jönni.

We can come right away.

Azonnal írj neki!

Write to him right away.

Tom azonnal reagált.

Tom reacted instantly.

Most azonnal megteszem.

I'll do that right now.

Azonnal indulnom kell.

I must go at once.

Azonnal tudni akarom!

I just want to know.

Azonnal indulnunk kell.

We must leave at once.

Azonnal gyere ide!

Come here at once.

Azonnal hívj orvost!

Call a doctor immediately.

Azonnal hagyd abba!

Stop right now.

Azonnal állj meg!

Stop immediately.

Azonnal felismertem őt.

- I recognised him immediately.
- I recognized him immediately.

Azonnal nyilvánvaló volt?

Was that immediately apparent?

Azonnal hívatok orvost.

I shall send for a doctor at once.

Most azonnal távozzon!

- Leave immediately!
- Leave immediately.

Azonnal menj haza!

Come home at once.

Mind azonnal válaszoltak.

They all responded immediately.

- Azonnal!
- Most rögtön!

Immediately!

Tom azonnal vallott.

Tom confessed right away.

Azonnal gyere haza!

Come home at once.

- Tom szinte azonnal meghalt.
- Tom szinte azonnal életét vesztette.

Tom died almost instantly.

- Azonnal elfogadtam az ajánlatát.
- Én azonnal elfogadtam az ajánlatát.

I immediately accepted his offer.

- Ezt azonnal meg kell állítani.
- Ennek azonnal meg kell állnia.

This has to stop immediately.

- A lehetőség azonnal meg lett ragadva.
- Azonnal megragadták a lehetőséget.

The opportunity was grasped at immediately.

Azonnal lerohantak eldöntendő kérdésekkel:

And they started peppering me with these really binary questions,

Azonnal haza kell menned.

You must go home at once.

Azonnal el kell kezdenünk.

We have to start at once.

Adod ide, de azonnal!

I want you to return it to me as soon as possible.

- Azonnal visszatért.
- Gyorsan visszatért.

He lost no time coming back.

- Rögtön elaludt.
- Azonnal elaludt.

He fell asleep right away.

Rómeó azonnal beleszeretett Júliába.

Romeo instantly fell in love with Juliet.

Kérlek, menj most azonnal!

Please go right away.

Ő mindig azonnal válaszol.

She always gives an instant answer.

Azonnal engedjenek ki innen!

Get me out of here now.

Azonnal beszélnem kell valakivel.

I need to speak to someone right away.

Most azonnal hívom Tomit.

I'm calling Tom right now.

Azonnal meg fogom tenni.

I'll do so immediately.

Azonnal el kell mennünk.

We need to leave immediately.

Azonnal telefonáltunk a lánynak.

I telephoned her at once.

Azonnal haza foglak engedni.

I will let you go home at once.

Nem szükséges azonnal megcsinálnod.

- You needn't do it at once.
- You don't need to do that right away.
- You need not do it at once.
- You don't need to do that at once.

A tüzet azonnal eloltották.

The fire was put out immediately.

Ezt azonnal fejezd be!

Stop that immediately.

Csináld, de most azonnal!

Do it right now!

Azonnal meg kell tenni.

It must be done immediately.

Azonnal megismertem, mihelyt megláttam.

I recognized her the moment I saw her.

Gyere ki onnan azonnal!

Come on out of there.

Gyere ide, most azonnal!

Come here right now.

Azonnal vissza kell térned.

You should come back immediately.

Azonnal oda kell menniük.

They have to go there at once.

Most azonnal menj ki!

Get outside right now.

Tomi nem válaszolt azonnal.

Tom didn't answer right away.

Most azonnal elmondom neki.

I'll tell him right now.

Azonnal meg kell találnom.

We need to find her right away.

Azonnal el tudom intézni.

I can take care of that immediately.

Most azonnal szeretnék válaszolni.

I want some answers and I want them now.

Nem szükséges azonnal menned.

You don't need to go at once.

Azonnal kórházba kellene menned.

You should go to the hospital at once.

Azonnal oda kell mennem?

- Must I go there at once?
- Do I have to go there right away?

Hívd azonnal az orvost!

Call the doctor right away.

Hívd fel Tomot azonnal!

Call Tom immediately.

Kerítse elő azonnal Tamást!

Bring Tom here immediately.