Translation of "Olyasmit" in English

Miért akarnál valami olyasmit csinálni?

Why would you want to do something like that?

Olyasmit én soha nem mondtam.

I never said anything like that.

Valószínűleg olyasmit mondanának, hogy: "Vegyünk pizzát!",

Probably you come up with, "Let's buy some pizza,"

Mindketten valami olyasmit keresünk, ami nincs.

We are both looking for something that isn't there.

Csak olyasmit kell tenni ami számodra fontos,

It's just about doing something that matters to you,

Nem szeretünk olyasmit mondani, ami érzéketlennek tűnik.

We don't like to say something that sounds unkind.

Kérjünk inkább mindenkit arra, hogy meséljen olyasmit az életéről

ask everybody to share a story from their life and experience

Nem gondolom, hogy Tom annyira bolond lenne, hogy olyasmit megtegyen.

- I don't think Tom would be foolish enough to do something like that.
- I don't think that Tom would be foolish enough to do something like that.

De általában valami olyasmit mondunk, hogy: "De ez egy másik országban történt,

But then we normally say something like, "Well, that's in a different country,

- Soha nem jutott volna eszembe, hogy olyasmit mondjak.
- Soha meg sem fordult volna a fejemben, hogy ilyesmit mondjak.

It would never have occurred to me to say anything like that.