Translation of "Vegyünk" in English

Vegyünk két példát.

Let me give you two examples.

Vegyünk neki egyet.

Let's buy one for him.

Ne vegyünk magunkra mindent.

Let go of taking things personally.

Vegyünk csak egy ágazatot,

For example, you can fit, in one category,

Vegyünk csak egy átlagos napot.

Just take an average day.

- Mit vegyünk?
- Mit kellene vásárolnunk?

What should we buy?

Hogy részt vegyünk a beszélgetésben.

to contribute to the conversation.

Karácsonyra vegyünk Tomnak valami hasznosat.

Let's get Tom something useful for Christmas.

Mit vegyünk ezen a pénzen?

What shall we buy with that money?

Valószínűleg olyasmit mondanának, hogy: "Vegyünk pizzát!",

Probably you come up with, "Let's buy some pizza,"

Most pedig vegyünk egy eltérő helyzetet:

Now, imagine an alternate scenario:

- Mit vegyünk fel?
- Hogyan öltözzünk fel?

What should we wear?

- Mit veszünk a szülinapjára?
- Mit vegyünk a szülinapjára?
- Mit veszünk a születésnapjára?
- Mit vegyünk a születésnapjára?

- What are we going to buy him for his birthday?
- What are we going to get him for his birthday?

Szeressük a munkánk, és vegyünk ki szabadnapot,

enjoy your job and then take the day off,

Nincs elég pénzünk arra, hogy új autót vegyünk.

We don't have enough money to buy a new car.

Ez túl fontos ahhoz, hogy ne vegyünk róla tudomást.

This is too important to overlook.

Vegyünk ki egy csónakot, és evezzünk ki a szigethez.

Let's rent a row boat and row out to the island.

Nem örülsz neki, hogy Tom elég pénzt adott, hogy vegyünk valami ennivalót?

- Aren't you glad Tom gave us enough money to buy something to eat?
- Aren't you glad that Tom gave us enough money to buy something to eat?

- Itt az ideje, hogy elbúcsúzzunk.
- Eljött a búcsú ideje.
- Ideje, hogy búcsút vegyünk egymástól.

The time has come to say goodbye.