Translation of "Monda" in English

Azt monda, túl fiatal a szavazáshoz.

He said he was too young to vote.

- Ez csak szóbeszéd.
- Ez afféle mende-monda.

That's just an urban legend.

És monda Isten: Legyen világosság: és lőn világosság.

And God said, Let there be light: and there was light.

Tom azt monda, senki sem volt a tanteremben.

- Tom said no one was in the classroom.
- Tom said nobody was in the classroom.
- Tom said that nobody was in the classroom.

A srác a buszon kacsintott, hozzám hajolt, és azt monda:

And the guy on the bus winked, leaned over, and said,

- És monda Isten: Legyen világosság: és lõn világosság.
- Akkor ezt mondta Isten: Legyen világosság! És lett világosság.

And God said: Let there be light. And there was light.

- Ez nem több, mint egy mende-monda.
- Ezt csak úgy mondják.
- Ez nem más, mint szóbeszéd.
- Ez csak valami mesebeszéd.

It's just a rumor.

És monda József az ő testvéreinek: Én meghalok, de Isten bizonnyal meglátogat titeket és felvisz titeket e földről arra a földre, melyet esküvel ígért meg Ábrahámnak, Izsáknak és Jákóbnak.

After which he told his brethren: God will visit you after my death, and will make you go up out of this land, to the land which he swore to Abraham, Isaac, and Jacob.