Translation of "Lett" in Japanese

0.008 sec.

Examples of using "Lett" in a sentence and their japanese translations:

- Terhes lett.
- Állapotos lett.
- Megfogant.

彼女は妊娠した。

Közismert lett.

世界中で認識されるようになったのです

Elegem lett.

もううんざりでした

Színésznő lett.

彼女は女優になった。

Boldog lett.

- 彼女は幸福になった。
- 彼女は幸せになった。

Dühös lett.

- 彼は腹をたてた。
- 彼は腹を立てた。
- 彼は怒った。

Híres lett.

彼は有名になった。

Áruló lett.

- 彼は裏切り者になった。
- 彼は裏切った。

Jobb lett.

良くなりました。

Zongorista lett.

彼はピアニストになった。

Csönd lett.

しばしの沈黙があった。

- Híres énekes lett belőle.
- Híres énekes lett.

彼は有名な歌手になりました。

- A bátyám szakács lett.
- A fivérem szakács lett.

私の兄はコックになった。

Nem lett igazunk,

私たちは間違っていました

Nyaki porckorongsérve lett,

彼女には椎間板脱出があり

Ebből elege lett.

もうたくさんだ と

Bob mérnök lett.

ボブは技師になりました。

Emiatt lett dühös.

そういうわけで彼は怒ったのだ。

Ezért lett dühös.

そういうわけで彼は怒ったのだ。

Tom ideges lett.

トムは緊張した。

Ápolónő lett belőle.

彼女は看護婦になった。

Bob lelkipásztor lett.

ボブは牧師になりました。

Tom vérvörös lett.

トムがね、真っ赤になったんだ。

Anyagilag független lett.

彼は経済的に自立した。

Hűvös őszünk lett.

さわやかな秋となりました。

Sokkal melegebb lett.

ずっと暖かくなった。

Híres színész lett.

彼は有名な俳優になりました。

Tom orvos lett.

トムは医者になった。

Tom depressziós lett.

トムは気が滅入ってしまった。

Tom dühös lett.

- トムは怒った。
- トムは腹を立てた。

Minél szélesebb lett a folyó, annál lassúbb lett az áramlat.

川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。

Egy virágzó közösség lett.

コミュニティが勢いづいています

úrrá lett a gyűlöletén.

憎しみを乗り越えることができたのです

Első lett Tomi, nem?

トムが優勝したんでしょう。

Híres énekes lett belőle.

彼は有名な歌手になりました。

A nővéréből orvos lett.

彼の姉は医者になった。

Hirtelen milyen hideg lett!

突然寒くなったね!

Nagyszerű zenész lett belőle.

彼は偉大な音楽家になった。

Éppen most lett igazgató.

- 彼は校長になり立てだ。
- 彼は校長になったばかりだ。

- Öngyilkos lett.
- Megölte magát.

彼は自殺をした。

Nagyapám 89 éves lett.

私の祖父は89歳までいきました。

A bátyám szakács lett.

私の兄はコックになった。

Csak most lett osztályfőnök.

- 彼は校長になり立てだ。
- 彼は校長になったばかりだ。

Mikor lett a nagykorú?

彼はいつ成年に達したのですか。

A testvérem mérnök lett.

私の兄は技師になった。

Elege lett az olvasásból.

- 彼は読書に飽きた。
- 彼は本を読むのに飽きた。

Könnyes lett a szeme.

彼女の目は涙でいっぱいだった。

A törvény módosítva lett.

法律が改正された。

így ez lett a szabvány.

それが定番になったのです

2017-ben napkitörés áldozata lett.

昨年 フレアにより爆発しました

Oroszország mostantól egy köztársaság lett.

ロシアは共和国となった

A bátyám tanár lett Kiotóban.

京都にいる私の兄は先生になった。

Az eső még hevesebb lett.

雨はいっそう激しくなった。

Az ügy el lett rendezve.

その問題はすべて解決済みだ。

Helyesen lett megcímezve a levél.

その手紙の宛名は正しかった。

Minden ember egyenlőnek lett teremtve.

- 人間はみな平等である。
- 人は平等に造られている。
- 人は平等にできている。
- 人は皆平等に創られている。
- すべての人は生まれながらに平等である。

Könnyel lett tele a szeme.

涙が彼女の目にあふれた。

A szeme tele lett könnyel.

- 彼女は目に涙を溜めていた。
- 彼女は目に涙をいっぱいためていた。
- 彼女の目は涙でいっぱいだった。

Az lehetetlen, hogy öngyilkos lett.

彼女が自殺したということなどあり得ない。

- Az arca fehér lett.
- Elsápadt.

彼の顔は真っ青になった。

Muiriel most lett húsz éves.

ムーリエルは20歳になりました。

A pince műhellyé lett átépítve.

地下室を仕事場に改造した。

- Öngyilkosságot követett el.
- Öngyilkos lett.

彼は自殺をした。

A vitából végül verekedés lett.

議論は最後に喧嘩になった。

- Énekesnő lett belőle.
- Énekesnővé vált.

彼女は歌手になった。

Az újság szerint öngyilkos lett.

新聞によると彼が自殺したようだ。

Hová lett az összes kenyér?

パンはいったいどこにあるんだ?

Maral ma lett egy éves.

今日、マラルちゃん一歳になりました。

Szerencsére senki sem lett nedves.

- 幸いにも誰もぬれなかった。
- 運よく誰も濡れることはなかったんだ。

A versen le lett zsírozva.

あのレースは八百長だった。

A korábbihoz képest jó lett.

以前と比べるとよくなった。

Cégigazgató lett harminc éves korában.

彼は30歳で社長になった。

Az arca hirtelen piros lett.

彼女の顔は突然まっかになった。

Hamar a helyzet ura lett.

彼はその事態に迅速に対応した。

Az a katona parancsnok lett.

あの兵士は先生になりました。

A szabadságkérelme el lett utasítva.

彼女の休暇の申請は拒否された。

Mária meg lett híva, igaz?

メアリーは招待されていたでしょう?

- Minél izgatotabb lett, annál szófukarabb lett.
- Ahogyan egyre izgatottabb lett, úgy lett egyre szófukarabb.
- Minél izgatottabb lett, annál inkább kifogytak belőle a szavak.
- Ahogy nőtt az izgalma, úgy lett egyre szűkszavúbb.
- Egyre izgatottabb, közben pedig egyre szófukarabb lett.
- Egyre izgatottabb lett, de közben egyre kevesebbet szólt.
- Minél izgatottabb lett, annál kevesebbet beszélt.
- Egyre izgatottabb lett, miközben egyre kevesebbet beszélt.
- Izgalmával együtt nőtt a szófukarsága.
- Ahogy fokozódott az izgalma, úgy beszélt egyre kevesebbet.

彼は興奮すればするほど口数が少なくなりました。

A 19. században elég népszerű lett,

19世紀の商用品種として人気を博しました

1988 különösen rossz év lett volna?

1988年が特にひどい年 だったのでしょうか?

Az évek előrehaladtával egyre szebb lett.

年をとるにしたがって彼女はますます美しくなった。

Minél gazdagabb lett, annál többet akart.

- 金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。
- 金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。

Minél izgatottabb lett, annál gyorsabban beszélt.

興奮するにつれて、彼はますます早口になった。

A tej megfagyott, és szilárd lett.

牛乳は凍って固まった。

- Hányra lett kész?
- Mikor ért véget?

いつ完成したのですか。

Elkezdett esni és ő vizes lett.

雨が降りだして彼女はぬれてしまった。

A fiú rosszul lett a szorongástól.

その男の子は心配して病気になった。

A miszo leves fel lett melegítve.

味噌汁が温まった。

Az arca vörös lett a szégyentől.

彼女のほほは恥ずかしさで火照った。

Alig hogy kész lett, elkezdett olvasni.

彼はそれを終えるとすぐ読書を始めた。

Jobb lett volna, ha hajóval jössz.

船で行く方がよかったのに。

Lövésem sincs, mitől lett olyan dühös.

なぜ彼女がそんなに怒ったのか私にはわからない。