Translation of "Lett" in Portuguese

0.012 sec.

Examples of using "Lett" in a sentence and their portuguese translations:

- Terhes lett.
- Állapotos lett.
- Megfogant.

- Ela engravidou.
- Ela ficou grávida.

- Terhes lett.
- Állapotos lett.
- Teherbe esett.

Ela ficou grávida.

- Tom apa lett.
- Tomból apa lett.

O Tom tornou-se pai.

Színésznő lett.

- Ela se tornou atriz.
- Ela virou atriz.

Boldog lett.

Ela ficou feliz.

Dühös lett.

- Ele ficou com raiva.
- Ele se enraiveceu.

Tachikardiája lett.

Eu estou com taquicardia.

Híres lett.

Ele ficou famoso.

Áruló lett.

- Ele virou traidor.
- Ele virou a casaca.

Jobb lett.

- Melhorou.
- Ficou melhor.

Zongorista lett.

- Ele se tornou pianista.
- Ele virou um pianista.

Katolikus lett.

Ele se tornou católico.

Tengerész lett.

Ele virou marinheiro.

Csönd lett.

Houve um silêncio.

Terhes lett.

Ela ficou grávida.

- Híres énekes lett belőle.
- Híres énekes lett.

Ele se tornou um cantor famoso.

Minden ö általa lett és nála nélkül semmi sem lett, a mi lett.

Tudo foi feito por meio dele e sem ele nada foi feito.

- A bátyám szakács lett.
- A fivérem szakács lett.

Meu irmão se tornou cozinheiro.

- Könnyes lett a szeme.
- A szeme könnyes lett.

- Seus olhos estavam cheios de lágrimas.
- Os olhos dela estavam cheios de lágrimas.

Ebből elege lett.

Ele estava farto disso.

Bob mérnök lett.

Bob virou engenheiro.

József kapitány lett.

José tornou-se capitão.

Emiatt lett dühös.

- Foi por essa razão que ele ficou bravo.
- Foi por isso que ele ficou com raiva.
- Esse é o motivo dele ter ficado com raiva.

Ezért lett dühös.

- Foi por essa razão que ele ficou bravo.
- Foi por isso que ele ficou com raiva.

Tom ideges lett.

Tom ficou nervoso.

Ápolónő lett belőle.

Ela virou uma enfermeira

Tom rendőr lett.

- Tom se tornou um policial?
- Tom tornou-se um policial.

Valami más lett.

- Algo mudou.
- Alguma coisa está diferente.

Nagyon könnyű lett.

Tornou-se muito fácil.

Tom orvos lett.

O Tom tornou-se médico.

Tanár lett belőle.

- Ela virou professora.
- Ela tornou-se professora.

Tom depressziós lett.

Tom ficou deprimido.

Tom dühös lett.

Tom ficou furioso.

Tom híres lett.

Tom se tornou popular.

Tom menedzser lett.

O Tom tornou-se um gerente.

Tom táncos lett.

Tom tornou-se bailarino.

Tom gyáva nyúl lett.

Tom amarelou.

Nagyszerű zenész lett belőle.

Ele se tornou um grande músico.

- Öngyilkos lett.
- Megölte magát.

- Ele cometeu suicídio.
- Ele suicidou-se.
- Ele se matou.

Tomiból híres énekes lett.

Tom tornou-se um cantor famoso.

Tom szerelmes lett Németországba.

Tom apaixonou-se na Alemanha.

Tom Németországban lett szerelmes.

Tom apaixonou-se na Alemanha.

Életlen lett a késem.

Minha faca ficou cega.

Tom nem lett öngyilkos.

Tom não cometeu suicídio.

Nagyapám 89 éves lett.

O meu avô fez 89 anos.

Tom Mary barátja lett.

O Tom se tornou amigo da Maria.

A testvérem mérnök lett.

- O meu irmão se tornou um engenheiro.
- Meu irmão tornou-se engenheiro.

Elege lett az olvasásból.

Ele está cansado de ler.

Könnyes lett a szeme.

Seus olhos estavam cheios de lágrimas.

Tom japán állampolgár lett.

Tom se tornou um cidadão japonês.

Tom miért lett mérges?

Por que o Tom ficou bravo?

A törvény módosítva lett.

A legislação foi modificada.

RG: A világ más lett

RG: O mundo se tornou um lugar diferente

A szeme tele lett könnyel.

- Seus olhos estavam cheios de lágrimas.
- Os olhos dela estavam cheios de lágrimas.

Az újság szerint öngyilkos lett.

De acordo com o jornal ele se matou.

Muiriel most lett húsz éves.

Muiriel fez vinte anos.

- Öngyilkosságot követett el.
- Öngyilkos lett.

- Ele cometeu suicídio.
- Ele suicidou-se.

Könnyel lett tele a szeme.

- Seus olhos encheram-se de lágrimas.
- Os olhos dela encheram-se de lágrimas.

Hová lett az összes kenyér?

Onde foi parar todo o pão?

Maral ma lett egy éves.

Hoje Maral fez um ano.

Szerettem még, mielőtt menő lett.

Eu gostava quando não estava na moda.

Az új regénye sikerkönyv lett.

- Sua nova novela fez um grande sucesso.
- A sua nova novela virou um bestseller.

- Tom dühös lett.
- Tom feldühödött.

Tom ficou furioso.

Az anyám mérhetetlenül dühös lett.

Minha mãe estava furiosa.

Tom szerint Mary öngyilkos lett.

De acordo com o Tom, Mary cometeu suicídio.

Szerencsére senki sem lett nedves.

Por sorte ninguém se molhou.

El lett küldve a levelem?

A minha carta foi enviada?

A lányából gyönyörű nő lett.

Sua filha se tornou uma linda mulher.

A hajó lángok martaléka lett.

A nave explodiu em chamas.

Az évek előrehaladtával egyre szebb lett.

Ela ia ficando cada vez mais bonita com o passar dos anos.

Minél gazdagabb lett, annál többet akart.

Quanto mais rico ficava, mais queria.

Minél izgatottabb lett, annál gyorsabban beszélt.

À medida que se animava, ele ia falando cada vez mais rapidamente.

A tej megfagyott, és szilárd lett.

- O leite congelou e solidificou-se.
- O leite congelou e ficou sólido.

- Hányra lett kész?
- Mikor ért véget?

Quando terminou?

Elkezdett esni és ő vizes lett.

Começou a chover e ela se encharcou.

Lövésem sincs, mitől lett olyan dühös.

Não faço ideia do porquê dela ter ficado com tanta raiva.

Minél magasabbra mentünk, annál hidegebb lett.

Quanto mais ascendíamos, mais frio fazia.

Mari könyve soha nem lett kiadva.

O livro de Mary nunca foi publicado.

Nem lett volna szabad ennek megtörténnie.

- Isso não era para acontecer.
- Não era para acontecer.

- Süket csönd volt.
- Síri csönd lett.

Houve um silêncio total.

Hirtelen gazdaggá semmi jámbor nem lett.

- Enriquecimento muito rápido alegra ao Diabo.
- Enriquecimento demasiadamente rápido alegre o diabo.

A dizájn és a megjelenés lett.

Tom egy szempillantás alatt híres lett.

Tom ficou famoso da noite para o dia.

- Tom beteg volt.
- Tom rosszul lett.

Tom estava doente.

A kocsim totálkáros lett a balesetben.

O meu carro foi destruído na batida.

Tom arról álmodott, hogy hős lett.

Tom sonhava em ser um herói.

Kimerültem, mire a játéknak vége lett.

Quando o jogo acabou, eu me sentia exausto.

A fiatal özvegy újból menyasszony lett.

- A jovem viúva tornou-se noiva novamente.
- A jovem viúva tornou-se novamente noiva.
- A jovem viúva ficou novamente noiva.

Az ég egyre sötétebb és sötétebb lett.

O céu ficou cada vez mais escuro.

A szegény emberből végül nagy művész lett.

O pobre finalmente se tornou um grande artista.

Jobb lett volna, ha nem hangzik el.

Teria sido melhor não dizê-lo.

- Mikor lettél tanár?
- Mikor lett ön tanár?

Quando você se tornou professor?

A munkaszeretet tette azzá Jack-et, amivé lett.

O trabalho duro fez Jack ser o que ele é.

Szerettem volna, ha óvatosabb lett volna, amikor beszél.

Queria que ele tivesse sido mais cuidadoso ao falar.