Translation of "Lett" in Polish

0.007 sec.

Examples of using "Lett" in a sentence and their polish translations:

- Terhes lett.
- Állapotos lett.
- Megfogant.

Zaszła w ciążę.

Színésznő lett.

Została aktorką.

Híres lett.

Stał się sławny.

Jobb lett.

To się polepszyło.

Zongorista lett.

Został pianistą.

Rendőr lett.

- Została policjantką.
- Ona została policjantką.

- Árulóvá lett.
- Áruló lett.
- Áruló lett belőle.
- Árulóvá vált.
- Spiclivé vált.

Został zdrajcą.

- Híres énekes lett belőle.
- Híres énekes lett.

Stał się sławnym piosenkarzem.

- Elnökségi jelölt lett.
- Elnöknek jelölték.
- Elnökjelölt lett.

Został mianowany na kandydata na prezydenta.

- A bátyám szakács lett.
- A fivérem szakács lett.

Mój brat został kucharzem.

Nyaki porckorongsérve lett,

Doszło u niej do wypadnięcia dysku odcinka szyjnego,

Bob mérnök lett.

Bob został inżynierem.

Emiatt lett dühös.

To jest powód dla którego jest rozgniewany.

Ezért lett dühös.

Dlatego jest zły.

Tom ideges lett.

Tom stał się nerwowy.

Ápolónő lett belőle.

Ona została pielęgniarką.

Mikor lett vásárolva?

Kiedy to było kupione?

Tom depressziós lett.

Tom wpadł w depresję.

Első lett Tomi, nem?

Tom dostał pierwszą nagrodę, prawda?

Híres énekes lett belőle.

Stał się sławnym piosenkarzem.

A nővéréből orvos lett.

Jego siostra została lekarzem.

Gyönyörű nő lett belőled.

Stałaś się piękną kobietą.

A nővérem náthás lett.

Moja córka dostała kataru.

A bátyám szakács lett.

Mój brat został kucharzem.

Mikor lett a nagykorú?

Kiedy on stał się pełnoletni?

Nem lett súlyos sérült.

Nie został ciężko raniony.

Nem lett jó vége.

To się nie skończyło dobrze.

A testvérem mérnök lett.

Mój brat został inżynierem.

így ez lett a szabvány.

Stało się to standardem.

2017-ben napkitörés áldozata lett.

rok temu ucierpiała przez rozbłysk słoneczny.

- Öngyilkosságot követett el.
- Öngyilkos lett.

On popełnił samobójstwo.

Az újság szerint öngyilkos lett.

Według tej gazety, on popełnił samobójstwo.

Tom legtöbb gyereke tanár lett.

Większość dzieci Toma zostało nauczycielami.

1988 különösen rossz év lett volna?

Czy 1988 rok był wyjątkowo zły?

Az évek előrehaladtával egyre szebb lett.

W miarę upływu lat była coraz piękniejsza.

A dizájn és a megjelenés lett.

bardziej natomiast w kontekście estetyki, dizajnu i prezentacji.

Soha nem lett volna szabad elmennem.

Absolutnie nie powinienem był wychodzić.

- Tom beteg volt.
- Tom rosszul lett.

Tom był chory.

A tej megfagyott, és szilárd lett.

Mleko zamarzło na kamień.

és vitathatatlanul generációja legjobb hegedűse lett belőle.

i jest prawdopodobnie największym skrzypkiem swojego pokolenia.

A szegény emberből végül nagy művész lett.

Ubogi człowiek ostatecznie został wielkim artystą.

Dühös lett bárkire, aki vitába szállt vele.

Irytował się na każdego, który mu się się przeciwstawiał.

Tomiból a szülei akarata ellenére táncos lett.

- Tom został tancerzem, mimo że jego rodzice się temu sprzeciwiali.
- Tom został tancerzem, wbrew sprzeciwowi rodziców.
- Tom został tancerzem wbrew rodzicom.
- Tom został tancerzem pomimo sprzeciwu rodziców.

Minden egyes tétel a legaprólékosabban lett leírva.

Każdy detal został szczegółowo opisany.

Tizennyolc perccel később a csatának vége lett.

Osiemnaście minut później bitwa była zakończona.

- Mérges lett.
- Berágott.
- Felment neki a pumpa.

Zdenerwowała się.

Kína a Kereskedelmi Világszervezet, a WTO tagja lett.

Chiny dołączyły do Światowej Organizacji Handlu.

Talán ő lett volna az egy a húszból.

Byłoby tym jednym na 20 przypadków.

A lágy szellőtől a tavacska felszíne fodros lett.

Lekki wiaterek poruszył powierzchnią stawu.

- Mi lett a pénzzel?
- Mi történt a pénzzel?

Co się stało z pieniędzmi?

Népem esetében ez a konstrukció kívülről lett ránk erőszakolva.

W moim narodzie ten konstrukt społeczny jest narzucony.

Édesanyámnak demenciája lett, és többé nem ismer meg engem,

Matka miała demencję i przestała mnie rozpoznawać,

Az oxigénpalack a hínárerdőben számomra nem lett volna ideális.

Akwalung w gęstym lesie wodorostów nie jest dla mnie optymalny.

A vasútvonal a Cugaru-szoros alatt lett Hokkaidóig elvezetve.

Linię kolejową na Hokkaido poprowadzono pod cieśniną Tsugaru.

- Tíz ház leégett.
- Tíz ház lett a tűz martaléka.

Dziesięć domów zostało spalonych.

- Megőszült.
- Őszbe csavarodott a haja.
- Ősz lett a haja.

- Włosy mu posiwiały.
- Osiwiał.

- Elegem lett Tomból és Maryből.
- Megelégeltem Tomot és Maryt.

Mam dość Toma i Mary.

Hogy elkerülje, hogy eredeti ötletét lemásolják, Henry hallgatag lett.

Aby zapobiec temu, że jego oryginalny pomysł zostanie skopiowany, Henry stał się małomówny.

Nem lett volna szabad a "jelszó" szót használnom jelszóként.

Nie powinienem był używać słowa „hasło” jako hasła.

A golyóstoll univerzális kézírás-eszköz lett, felváltva a töltőtollat.

Długopis zastąpił wieczne pióro w roli uniwersalnego narzędzia do pisania.

Könnyebb lett volna neki, ha a TRAPPIST-1-en él,

Byłoby to o wiele łatwiejsze, gdyby żył na TRAPPIST-1

És hirtelen újra lett energiám a fényképezéshez és a filmezéshez.

I nagle zrozumiałem, że mam energię, by znów robić zdjęcia i filmować.

- Ez az, amit mondtam volna.
- Ez lett volna a mondanivalóm.

To jest to, co bym powiedział.

- Taro Ito ártatlanul lett elítélve.
- Taro Itót ártatlanul ítélték el.

Taro Ito został uznany za winnego.

Jobban meg tudtam volna csinálni, ha több időm lett volna.

Mogłem zrobić lepiej, gdybym miał czas.

- A leves el van sózva.
- El lett sózva a leves.

Zupa jest przesolona.

Marie Walewska Napóleon szeretője lett ennek az oknak a továbbfejlesztése érdekében.

Marie Walewska została kochanką Napoleona w celu dalszego wspierania tej przyczyny.

- Kedvem lett volna lekenni neki egyet.
- A legszívesebben pofán vágtam volna.

Miałem ochotę uderzyć ją w twarz.

- Egy gazdag, idős ember felesége lett.
- Egy gazdag öregemberhez ment férjhez.

Ona wyszła za bogatego starca.

- Muriel immár 20 éves.
- Muiriel most lett húsz éves.
- Muiriel most 20 éves.

Muiriel ma teraz 20 lat.

- Az újság szerint öngyilkos lett.
- Az újság azt mondja, hogy öngyilkosságot követett el.

W gazecie piszą, że on popełnił samobójstwo.

Ezért segítenünk kellett egymást, és így a húgom és köztem lévő kötelék erősebb lett.

Musieliśmy sobie pomagać, co zacieśniło więzy między mną a moją siostrą.

- A tűz megsemmisítette a várost.
- A város a lángok martaléka lett.
- A tűzvész elpusztította a várost.

Ogień strawił miasto.

A mennydörgés tudományosan meg lett magyarázva, ezért az emberek már nem hiszik azt, hogy ez az istenek haragja, ezért kevésbé is félnek tőle.

Piorun został objaśniony naukowo, więc ludzie już nie wierzą, że jest to znak gniewu bogów. Tak więc pioruny nie są już tak straszne jak kiedyś.