Translation of "Lett" in Chinese

Boldog lett.

她变得高兴起来。

Dühös lett.

他生气了。

Híres lett.

他出名了。

Jobb lett.

它會好轉的。

Zongorista lett.

他成為了一個鋼琴家。

- Híres énekes lett belőle.
- Híres énekes lett.

他成为了著名的歌手。

Emiatt lett dühös.

那就是他生气的理由。

Tom orvos lett.

汤姆成了医生。

Ösztöndíjas lett Németországban.

他獲得了一份去德國留學的獎學金。

Minél szélesebb lett a folyó, annál lassúbb lett az áramlat.

河越宽，水的流速就越慢。

Első lett Tomi, nem?

湯姆得了第一名，不是嗎?

Éppen most lett igazgató.

他剛成為一名校長。

Az esőből hó lett.

雨转雪了。

Csak most lett osztályfőnök.

他剛成為一名校長。

A testvérem mérnök lett.

我哥哥成了一名工程師。

Elege lett az olvasásból.

他厌倦了读书。

- Öngyilkos lett.
- Megölte magát.

他自杀了。

Az ügy el lett rendezve.

這個問題都被解決了。

Minden ember egyenlőnek lett teremtve.

人人生来平等。

Muiriel most lett húsz éves.

Muiriel现在20岁了。

- Öngyilkosságot követett el.
- Öngyilkos lett.

他自杀了。

A vitából végül verekedés lett.

讨论最后变成了打架。

Bajnok lett a nemzetközi sakkbajnokságon.

他在國際象棋比賽中取得了冠軍。

Az újság szerint öngyilkos lett.

據報紙上說，他自殺了。

Könnyel lett tele a szeme.

她热泪盈眶。

A lányából gyönyörű nő lett.

她的女兒已經變成一個漂亮的女人。

Az arca hirtelen piros lett.

她的脸顿时红了。

Az a katona parancsnok lett.

那位士兵变成老师了。

- Hányra lett kész?
- Mikor ért véget?

是什么时候完成的？

Túl sokat dolgozott és beteg lett.

他工作得太多，病倒了。

Az idő csak egyre rosszabb lett.

天氣日漸變差。

- Mi történt vele?
- Mi lett vele?

他發生了什麼事？

A WC-papír fel lett használva.

衛生紙用完了。

- Ez mindent megváltoztatott.
- Ettől minden más lett.

那改变了一切。

Diplomájának megszerzése után egy sajtóügynökségnél újságírónő lett.

她毕业以后，就当报社新闻记者了。

- Öngyilkos lett.
- Saját maga vetett véget életének.

他自杀了。

A buli egy héttel el lett tolva.

派对延期了一周。

A hatalmas tölgyfa egy apró makkból lett.

高大的橡树是从一颗小小的橡子成长而来的。

- Jobban is meg tudtam volna csinálni, ha több időm lett volna.
- Ha több időm lett volna, jobban meg tudtam volna csinálni.
- Jobban meg tudtam volna csinálni, ha több időm lett volna.

- 如果时间充裕，我可以做得更好的。
- 如果时间够了，我会做得更好。

- Barátságunk igazi próbatételhez érkezett.
- Barátságunk kemény próbatételnek lett kitéve.

我们的友谊受到了考验。

Természetesen kissé ideges lett, mikor olyan sok ember volt körülötte.

他被很多人围着，自然变得有点紧张。

- A lányából szép nő lesz.
- A lányából szép nő lett.

他的女兒已經成為了一個漂亮的女人。

- Első látásra beleszeretett a hölgybe.
- Első látásra beleesett.
- Szerelmes lett rögtön.

他對她一見鍾情。

- Egy gazdag, idős ember felesége lett.
- Egy gazdag öregemberhez ment férjhez.

- 她嫁給了一個富有的老男人。
- 她嫁给了个有钱老头。

- Muiriel most lett húsz éves.
- Muiriel most 20.
- Muiriel most 20 éves.

Muiriel现在20岁了。

Az utóbbi napokban nagyon hideg lett, gyakran elérte a mínusz két-három fokot.

这阵天气很冷，常常到零下二三度。

- Muriel immár 20 éves.
- Muiriel most lett húsz éves.
- Muiriel most 20 éves.

Muiriel现在20岁了。

- Egyre nehezebb lett kézben tartani a dolgokat.
- Egyre nehezebbé vált kézben tartani a gyeplőt.

情况变得越来越难处理。

Az hogy ő a vállalat vezetője lett, az az ő kemény és szorgalmas munkájának eredménye.

他可以當上社長是他努力不懈並勤奮的成果。

- A fiam most olyan nagy, mint én.
- A fiam most lett olyan magas, mint én.

我儿子现在和我一样高了。

Nem lett volna idejük a rómaiaknak meghódítani a világot, ha előbb meg kellett volna tanulniuk latinul.

如果他們必須先學拉丁文的話，是沒有機會讓羅馬人征服世界的對吧。

- Amint feljött a nap, a köd eltűnt.
- Amikor a nap feljött, szertefoszlott a köd.
- Ahogy feljött a nap, semmivé lett a köd.

太阳一出来，雾就散了。

- Újra csend lett az erdőben.
- Ismét csendbe burkolózott az erdő.
- Újra csönd telepedett az erdőre.
- Nyugalom kerítette ismételten hatalmába az erdőt.
- Nyugalom áradt szét ismét az erdőben.

森林裡又再變得安靜下來了。