Translation of "Lett" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "Lett" in a sentence and their italian translations:

- Terhes lett.
- Állapotos lett.
- Megfogant.

- È rimasta incinta.
- Lei è rimasta incinta.
- Rimase incinta.
- Lei rimase incinta.

- Tom apa lett.
- Tomból apa lett.

- Tom è diventato padre.
- Tom diventò padre.

Közismert lett.

sono diventati universalmente riconoscibili.

Elegem lett.

A quel punto, ne avevo abbastanza.

Színésznő lett.

- È diventata un'attrice.
- Lei è diventata un'attrice.
- Diventò un'attrice.
- Lei diventò un'attrice.
- Divenne un'attrice.
- Lei divenne un'attrice.

Boldog lett.

- È diventata felice.
- Lei è diventata felice.
- Diventò felice.
- Lei diventò felice.

Dühös lett.

- Si è arrabbiato.
- Lui si è arrabbiato.
- Si arrabbiò.
- Lui si arrabbiò.

Híres lett.

- È diventato famoso.
- Divenne famoso.

Zongorista lett.

- È diventato un pianista.
- Lui è diventato un pianista.
- Diventò un pianista.
- Lui diventò un pianista.
- Divenne un pianista.
- Lui divenne un pianista.

Rosszabb lett.

- È peggiorato.
- È peggiorata.

Rendőr lett.

Divenne una poliziotta.

Árulóvá lett.

È diventato un traditore.

Öngyilkos lett.

Lei si è suicidata.

- Híres énekes lett belőle.
- Híres énekes lett.

È diventato un cantante famoso.

Minden ö általa lett és nála nélkül semmi sem lett, a mi lett.

Ogni cosa è stata fatta per mezzo di lei; e senza di lei neppure una delle cose fatte è stata fatta.

- A bátyám szakács lett.
- A fivérem szakács lett.

- Mio fratello è diventato un cuoco.
- Mio fratello diventò un cuoco.
- Mio fratello divenne un cuoco.

Idővel nő lett

Con il tempo,

Nyaki porckorongsérve lett,

Questa volta aveva prolasso da un disco cervicale

Ebből elege lett.

Ne "aveva abbastanza".

Bob mérnök lett.

Bob è diventato un ingegnere.

Emiatt lett dühös.

Questa è la ragione per cui si è arrabbiato.

Ezért lett dühös.

È per questo che si è arrabbiato.

Tom orvos lett.

- Tom è diventato dottore.
- Tom diventò dottore.

Tom ideges lett.

- Tom si è innervosito.
- Tom si innervosì.
- Tom è diventato nervoso.
- Tom diventò nervoso.

Bob lelkipásztor lett.

- Bob è diventato un pastore.
- Bob diventò un pastore.

Tom rendőr lett.

- Tom è diventato un agente di polizia.
- Tom diventò un agente di polizia.
- Tom divenne un agente di polizia.

Mária gépírónő lett.

Maria è diventata dattilografa.

Lett valami következménye?

Ci sono state delle conseguenze?

Tom sebész lett.

- Tom è diventato un chirurgo.
- Tom diventò un chirurgo.

Hűvös őszünk lett.

L'autunno fresco è qui.

Híres színész lett.

È diventato un attore famoso.

Tom depressziós lett.

- Tom si è depresso.
- Tom si depresse.

Tom dühös lett.

- Tom si è arrabbiato.
- Tom si arrabbiò.

Tom híres lett.

- Tom è diventato popolare.
- Tom diventò popolare.

Tom bosszús lett.

- Tom si è infastidito.
- Tom si infastidì.

Tamás apa lett.

- Tom è diventato padre.
- Tom diventò padre.

Egy virágzó közösség lett.

la comunità sta prosperando.

úrrá lett a gyűlöletén.

superò il suo odio.

Első lett Tomi, nem?

Tom ha vinto il primo premio, vero?

Nem lett jó vége.

- Non è finito bene.
- Non è finita bene.
- Non finì bene.

Gyönyörű nő lett belőled.

- Sei diventata una bella donna.
- Tu sei diventata una bella donna.

Nagyszerű zenész lett belőle.

- Divenne un grande musicista.
- Lui divenne un grande musicista.
- Diventò un grande musicista.
- Lui diventò un grande musicista.
- È diventato un grande musicista.
- Lui è diventato un grande musicista.

- Öngyilkos lett.
- Megölte magát.

- Si è ucciso.
- Lui si è ucciso.
- Si uccise.
- Lui si uccise.
- Lui si è suicidato.
- Si suicidò.
- Lui si suicidò.

Tom sosem lett jobban.

- Tom non è mai migliorato.
- Tom non migliorò mai.

Ez elkerülhető lett volna.

Poteva essere impedito.

A bátyám szakács lett.

- Mio fratello è diventato un cuoco.
- Mio fratello diventò un cuoco.
- Mio fratello divenne un cuoco.

Mikor lett a nagykorú?

- Quand'è diventato maggiorenne?
- Lui quand'è diventato maggiorenne?

Defektes lett a biciklim.

- La mia bici ha una ruota sgonfia.
- La mia bicicletta ha una ruota sgonfia.
- La mia bici ha una ruota a terra.
- La mia bicicletta ha una ruota a terra.
- La mia bici ha una ruota completamente a terra.
- La mia bicicletta ha una ruota completamente a terra.

Életlen lett a késem.

- Il mio coltello si è smussato.
- Il mio coltello ha perso il filo.

Tomi öngyilkos lett októberben.

Tom si è ucciso a ottobre.

Tom Mary barátja lett.

- Tom è diventato amico di Mary.
- Tom diventò amico di Mary.
- Tom divenne amico di Mary.

Húsz évesen lett tanítónő.

Quando aveva vent'anni, è diventata un'insegnante.

A testvérem mérnök lett.

- Mio fratello è diventato ingegnere.
- Mio fratello diventò ingegnere.

Elege lett az olvasásból.

- Si è stancato di leggere.
- Lui si è stancato di leggere.
- Si stancò di leggere.
- Lui si stancò di leggere.

Negatív lett a vérvizsgálat.

Gli esami del sangue erano negativi.

Tom miért lett mérges?

Perché Tom si è arrabbiato?

Tomi népi hős lett.

- Tom è diventato un eroe popolare.
- Tom diventò un eroe popolare.
- Tom divenne un eroe popolare.

A törvény módosítva lett.

La legge è stata modificata.

Ami azelőtt elképzelhetetlen lett volna.

che prima sarebbe stato inammissibile.

így ez lett a szabvány.

che diventarono quindi lo standard.

2017-ben napkitörés áldozata lett.

lo scorso anno è esploso in un bagliore.

Könnyel lett tele a szeme.

Delle lacrime le riempivano gli occhi.

- Az arca fehér lett.
- Elsápadt.

Il suo viso sbiancò.

Muiriel most lett húsz éves.

Muiriel ha compiuto vent'anni.

A pince műhellyé lett átépítve.

Il seminterrato è stato trasformato in officina.

- Öngyilkosságot követett el.
- Öngyilkos lett.

- Si è ucciso.
- Lui si è ucciso.
- Si uccise.
- Lui si uccise.
- Si è suicidato.
- Lui si è suicidato.
- Si suicidò.
- Lui si suicidò.

Tom egyik fia orvos lett.

- Uno dei figli di Tom è diventato dottore.
- Uno dei figli di Tom diventò dottore.

Az újság szerint öngyilkos lett.

Secondo il giornale si è suicidato.

Hová lett az összes kenyér?

Dov'è finito tutto il pane?

Tomnak vizes lett a lába.

- I piedi di Tom si sono bagnati.
- I piedi di Tom si bagnarono.
- Tom si è bagnato i piedi.
- Tom si bagnò i piedi.

Ez jó móka lett volna.

Sarebbe stato divertente.

A munka egyre nehezebb lett.

Pian piano il lavoro è diventato sempre più difficile.

- Elegem lett Tomiból.
- Megelégeltem Tomit.

- Ne ho avuto abbastanza di Tom.
- Io ne ho avuto abbastanza di Tom.

Szerencsére senki sem lett nedves.

Fortunatamente nessuno si è bagnato.

Tom egy kicsit vörös lett.

- Tom è arrossito un poco.
- Tom arrossì un poco.

Cégigazgató lett harminc éves korában.

- È diventato il presidente dell'azienda quando aveva trent'anni.
- Diventò il presidente della compagnia quando aveva trent'anni.

A lányából gyönyörű nő lett.

Sua figlia è diventata una bella donna.

El lett sózva az étel.

Il cibo è troppo salato.

Sok fa ki lett vágva.

Molti alberi vennero abbattuti.

- Jobb lett volna meg sem születnie.
- Jobb lett volna neki, ha világra sem jön.

Sarebbe meglio per lui se non fosse nato.

A 19. században elég népszerű lett,

nel XIX secolo diventa una delle principali varietà commerciali

1988 különösen rossz év lett volna?

Il 1988 è stato un anno particolarmente negativo?

Minél gazdagabb lett, annál többet akart.

Più accumulava ricchezze e più ne voleva.

A tej megfagyott, és szilárd lett.

- Il latte è congelato ed è diventato solido.
- Il latte congelò e diventò solido.

- Hányra lett kész?
- Mikor ért véget?

- Quando è stato finito?
- Quando è stata finita?

Elkezdett esni és ő vizes lett.

Iniziò a piovere e lei si bagnò.

Az egyetem befejezése után tanító lett.

Dopo essersi laureato, è diventato un insegnante.

Mari könyve soha nem lett kiadva.

Il libro di Mary non è mai stato pubblicato.

Senki sem tudja, mi lett Yamadából.

Nessuno sa cosa è successo a Yamada.

Nem lett volna szabad ennek megtörténnie.

Non doveva accadere.

- Süket csönd volt.
- Síri csönd lett.

Ci fu un silenzio totale.