Translation of "Lett" in Russian

- Terhes lett.
- Állapotos lett.
- Megfogant.

Она забеременела.

- Tom apa lett.
- Tomból apa lett.

Том стал отцом.

Közismert lett.

она стала общепризнанной.

Színésznő lett.

Она стала актрисой.

Boldog lett.

Она стала счастливой.

Dühös lett.

- Он рассердился.
- Он разозлился.

Tachikardiája lett.

У меня тахикардия.

Híres lett.

- Он стал знаменитым.
- Он прославился.

Áruló lett.

Он стал предателем.

Jobb lett.

Стало лучше.

Zongorista lett.

Он стал пианистом.

Rosszabb lett.

Стало хуже.

Katolikus lett.

Он стал католиком.

Tengerész lett.

Он стал моряком.

Csönd lett.

Стояла тишина.

Rendőr lett.

Она стала полицейской.

Öngyilkos lett.

Он покончил с собой.

Árulóvá lett.

Он стал предателем.

Hányingerem lett.

Меня тошнит.

- Híres énekes lett belőle.
- Híres énekes lett.

- Он стал известным певцом.
- Он стал знаменитым певцом.

- Bátyám mérnök lett.
- Az öcsém mérnök lett.

Мой брат стал инженером.

Minden ö általa lett és nála nélkül semmi sem lett, a mi lett.

Все чрез Него начало быть, и без Него ничто не начало быть, что начало быть.

- A bátyám szakács lett.
- A fivérem szakács lett.

Мой брат стал поваром.

- Berúgott és tapintatlan lett.
- Berúgott és indiszkrét lett.

Он опьянел и стал болтлив.

Nyaki porckorongsérve lett,

У неё случился пролапс шейного межпозвоночного диска,

Ebből elege lett.

Ему это надоело.

Bob mérnök lett.

Боб стал инженером.

Tom orvos lett.

Том стал врачом.

Tom ideges lett.

Том занервничал.

Síri csönd lett.

Стояла мёртвая тишина.

Ápolónő lett belőle.

Она стала медсестрой.

Bob lelkipásztor lett.

- Боб стал священником.
- Боб стал пастором.

Tom rendőr lett.

Том стал полицейским.

Mária gépírónő lett.

Мария стала машинисткой.

Lett valami következménye?

Последствия были?

Anyagilag független lett.

Он стал финансово независимым.

Hamarosan terhes lett.

Она вскоре забеременела.

Tom sebész lett.

Том стал хирургом.

Híres színész lett.

Он стал известным актёром.

Tom depressziós lett.

Том впал в депрессию.

Tom dühös lett.

- Том разозлился.
- Том рассердился.

Tom híres lett.

Том стал популярным.

Tom menedzser lett.

Том стал менеджером.

Tom táncos lett.

Том стал танцором.

Tamás taxisofőr lett.

- Том стал водителем такси.
- Том стал таксистом.

Tamás apa lett.

Том стал отцом.

- Néhány hiba ki lett javítva.
- Néhány hiba orvosolva lett.

Некоторые ошибки были устранены.

- Mintha csak tegnap lett volna.
- Olyan, mintha tegnap lett volna.

Кажется, что это было только вчера.

Egy virágzó közösség lett.

это сообщество процветает.

úrrá lett a gyűlöletén.

он преодолел ненависть.

Első lett Tomi, nem?

Том ведь первый приз взял, да?

A nővéréből orvos lett.

Его сестра стала врачом.

Tom gyáva nyúl lett.

- Том наложил в штаны.
- Том поджал хвост.
- Том струхнул.

Nem lett jó vége.

- Это ничем хорошим не закончилось.
- Ничем хорошим это не закончилось.

Gyönyörű nő lett belőled.

Ты стала красивой женщиной.

Nagyszerű zenész lett belőle.

Он стал великим музыкантом.

Ő sohasem lett szerelmes.

Она никогда не влюблялась.

Ő lett a munkatársam.

Он стал моим коллегой.

Rövid időre csend lett.

- Наступило короткое молчание.
- На некоторое время воцарилось молчание.

Éppen most lett igazgató.

- Он только что стал директором школы.
- Он только что стал директором.

- Öngyilkos lett.
- Megölte magát.

- Он покончил с собой.
- Он наложил на себя руки.

A nővérem náthás lett.

Моя дочь подцепила насморк.

Tom sosem lett jobban.

Том так и не поправился.

Ez elkerülhető lett volna.

Это можно было предотвратить.

Teljesen más lett minden.

Всё изменилось.

Mary dala sláger lett.

Песня Мэри стала хитом.

Tom Németországban lett szerelmes.

Том влюбился в Германии.

Tomiból híres énekes lett.

Том стал известным певцом.

Rúzsos lett az arcod.

- У тебя помада на щеке.
- У Вас на щеке помада.

Életlen lett a késem.

У меня нож затупился.

A bátyám mérnök lett.

Мой брат стал инженером.

Tom nem lett öngyilkos.

Том не совершал самоубийства.

Tom kocsija totálkáros lett.

Том разбил свою машину.

- Rendőr lett.
- Rendőrnek állt.

Он стал полицейским.

Tomi öngyilkos lett októberben.

Том покончил с собой в октябре.

Tom Mary barátja lett.

Том стал другом Мэри.

Tom arca vörös lett.

Щёки у Тома покраснели.

Fehér lett a félelemtől.

Она была бледная от страха.

A testvérem mérnök lett.

Мой брат стал инженером.

Elege lett az olvasásból.

Он устал от чтения.

Tom japán állampolgár lett.

Том стал жителем Японии.

Azt hiszem, fekélyem lett.

По-моему, у меня язва.

Tomi népi hős lett.

Том стал народным героем.

így ez lett a szabvány.

и это стало эталоном.

2017-ben napkitörés áldozata lett.

была взорвана вспышкой.

Oroszország mostantól egy köztársaság lett.

Россия стала Республикой.

Az eső még hevesebb lett.

Дождь ещё усилился.

Az ügy el lett rendezve.

Дело полностью улажено.

A szeme tele lett könnyel.

Её глаза были полны слёз.

Az lehetetlen, hogy öngyilkos lett.

Она никак не могла наложить на себя руки.