Translation of "Srác" in English

Micsoda srác!

What a boy!

Milyen okos srác!

What a smart guy!

Tom klassz srác.

Tom rocks.

A srác másodállásban sztriptíztáncos.

He's moonlighting as a stripper.

Tom egy kedvelhető srác.

- Tom's a likable guy.
- Tom is a likable guy.

Az egy kövér srác.

The boy is fat.

Minden srác kritizált miatta.

All the guys teased me about it.

A legtöbb barátom srác.

Most of my friends are guys.

Sok srác hord ilyet.

A lot of kids wear them.

Ki az a srác?

Who is that boy?

Tom egy rendes srác.

Tom is a decent guy.

Tom nagyon népszerű srác.

- Tom's a very popular boy.
- Tom is a very popular boy.

Nem vagyok rendes srác.

I'm not a nice guy.

Ki ez a srác?

Who's this guy?

Ezt egy iráni srác mondta,

That's what a young Iranian said

Én egy elfoglalt srác vagyok.

I'm a busy guy.

Tom egy nagyon kedves srác.

Tom is a very nice kid.

Tom volt az a srác?

Was that guy Tom?

Ez a srác nagyon ravasz.

That boy is very smart.

Én, a magabiztos, karizmatikus, társasági srác

Me, being the confident, charismatic, outgoing guy that I was,

Tudod, hogy ki az a srác?

Do you know who that guy is?

Egy tökös srác nem mond ilyet.

A good boy doesn't say a thing like that.

Te egy elképesztő srác vagy, Tom!

You're a terrific guy, Tom.

Tom más, mint a többi srác.

Tom is different from the other kids.

- Tom nem ugyanaz a srác, aki régen volt.
- Tom nem ugyanaz a srác, mint korábban.

Tom isn't the same guy he used to be.

A másikban meg már egy hétköznapi srác.

whereas now I saw just an ordinary guy.

Keresd meg a szótáradban a "srác" definícióját.

Look up the definition of 'guy' in your dictionary.

Ki a fene lehet az a srác?

Who in the world is the fellow over there?

Ez a srác rossz hatással van másokra.

That boy is a bad influence.

Ez a srác akar lenni a főnök.

This guy wants to be the boss.

Tom az a srác, akiről meséltem neked.

Tom is the guy I told you about.

Tom valójában egy jó srác, nem igaz?

Tom is actually a good guy, isn't he?

- Tom egy tisztességes srác.
- Tom egy tisztességes fickó.

Tom is a decent sort of guy.

Egyértelműen Tom volt a legszemrevalóbb srác az osztályban.

Tom was definitely the best-looking guy in our class.

A fekete srác, aki fehér módjára beszél és viselkedik.

as the Black kid that talks and acts white.

Csak egy srác vagyok, aki 30 év után ráébredt,

But I'm just a guy that woke up after 30 years and realized

A srác azt állítja, hogy semmit nem tud erről.

The boy claims he knows nothing about it.

Tomi nagyszerű srác volt, akit mindenki szeretett és kedvelt.

Tom was a wonderful boy, who had gained the affection and esteem of all.

A srác a buszon kacsintott, hozzám hajolt, és azt monda:

And the guy on the bus winked, leaned over, and said,

- Ő egy nagyon kedves srác.
- Ő egy nagyon kedves fiú.

He's a very nice boy.

- Az a fickó ott Tamás.
- Az a srác ott Tamás.

That guy over there is Tom.

- Tom az a srác, akivel Ausztráliába mentem.
- Tomival nentem Ausztráliába.

Tom is the guy I went to Australia with.

A felvételin egy 23 éves srác, közgázon végzett, summa cum laude,

There was a 23-year-old guy, just graduated summa cum laude in Economics.

Amit tudnod kell rólam, hogy a lelkem mélyén egy vidéki srác vagyok.

Something you should know about me is that I'm very much a country boy at heart.

- Csendes gyerek ez a Tomi.
- Szótlan srác a Tomi.
- Tomi egy hallgatag fiú.

Tom is a quiet boy.

- A srác, aki ott ül, Tomi.
- Az a fiú, aki ott ül, az Tomi.

The boy sitting over there is Tom.