Translation of "Afféle" in English

Bár ne mondanál afféle dolgokat rólam.

I wish you wouldn't say those kinds of things about me.

Afféle detektívmunka volt. Lassan összeraktam minden részletet.

It's like being a detective. And you just slowly get all your clues together.

- Ez csak szóbeszéd.
- Ez afféle mende-monda.

That's just an urban legend.

Trump egy afféle, amire néhányan azt mondanák, szemfényvesztő.

Trump is what some people would call a professional con artist.

Nem afféle "egy nap, ha szerencsénk lesz" típusú megoldásokat,

not "someday, maybe, if we're lucky" solutions,

Afféle férfiak közé tartozik, akik nem nagyon veszik komolyan a nőket.

He's the type of guy who doesn't take women very seriously.

Nem afféle leány vagyok én, akit csak úgy meg lehet csókolni az első találkán.

I'm not the kind of girl you kiss on the first date.