Translation of "Lett" in Korean

Közismert lett.

전 세계적으로 알려졌습니다.

Elegem lett.

그 순간, 더는 안되겠다 싶었죠.

Idővel nő lett

제 임기 동안

Nyaki porckorongsérve lett,

지금 그분은 경추 간판 목디스크로 인한 탈출증으로,

Ebből elege lett.

아주 진저리를 쳤습니다.

Így lett a lemeztektonika

또한 판구조론은

Egy virágzó közösség lett.

그 지역은 번성하고 있어요.

úrrá lett a gyűlöletén.

그는 증오감을 극복했습니다.

így ez lett a szabvány.

그래서 육각형이 표준 모양이 되었습니다.

2017-ben napkitörés áldozata lett.

작년에 화염으로 불타버렸습니다.

Oroszország mostantól egy köztársaság lett.

러시아는 이제 공화국이 됐다.

Új barátjuk lett, akit este megkérhetnek,

오늘밤에 잠드는 걸 도와줄

A 19. században elég népszerű lett,

그 복숭아는 19세기의 주요 상품 중 하나가 되었습니다.

1988 különösen rossz év lett volna?

1988년이 유난히 나쁜 한 해였나요?

A dizájn és a megjelenés lett.

프레젠테이션에 더 쓰이게 됐습니다.

Jó, sőt jobb lett, mint legkiválóbb versenytársai.

그리고 가장 뛰어난 경쟁자 이상으로 훌륭한 성능을 갖게 되었죠.

és hogy mi lett annak a sorsa,

그래서 무슨 일이 일어났는지,

és Le Verrier olyan híres lett általa,

르 베리에는 이로 인해 매우 유명해져

A bemélyedés meg, mintha krumplipüré lett volna,

다진 삶은 감자 같은 이 패인 형태는

És aztán hirtelen lett egy Zach-ünk,

그리고 우리는 갑자기 자크를 갖게 됐어요

és a helyi általános iskola igazgatója lett.

결국, 그 지역 초등학교의 교장이 되셨지요.

Gondoljunk csak a terroristára, aki békeaktivista lett.

평화주의자가 된 테러리스트를 보세요.

és vitathatatlanul generációja legjobb hegedűse lett belőle.

그의 세대에 가장 위대한 바이올리니스트가 되었습니다.

SR: A "Botrány" eléggé felkavaró lett emiatt.

숀다: 알다시피, 그것 때문에 "스캔들"이 좀 충격적이었죠.

Viselkedése normális lett, és visszaváltozott azzá az édes,

그의 행동은 완전히 정상으로 돌아갔으며

Kína a Kereskedelmi Világszervezet, a WTO tagja lett.

중국이 세계무역기구에 가입한 것입니다.

Az életük nagyon nehéz lett, küzdelmes mindennapok voltak.

삶이 고단한 시기였습니다. 하루하루 고군분투했습니다.

Vagy az sem, hogy Vicky végül leszbikus lett.

또는 비키가 결국 게이인 것으로 판명되는 것으로요.

Talán ő lett volna az egy a húszból.

20명 중 한 명의 그 한 명이 바로 이 아이가 될 것 같았습니다.

Népem esetében ez a konstrukció kívülről lett ránk erőszakolva.

저희 필리핀 사람들의 경우에는 이런 사회적 개념은 속임수예요.

Édesanyámnak demenciája lett, és többé nem ismer meg engem,

어머니는 치매가 있으셔서 저를 이제 알아보시지 못하십니다.

Az oxigénpalack a hínárerdőben számomra nem lett volna ideális.

‎저는 빽빽한 다시마숲에서 ‎산소통을 메는 걸 좋아하지 않아요

Könnyebb lett volna neki, ha a TRAPPIST-1-en él,

만약 그가 트라피스트-1에 살았다면 그것은 훨씬 더 쉬웠을 것입니다.

Eleinte csak észleltem őket, aztán egyre rosszabb lett a helyzet,

단지 그것을 알아차리거나 그것이 더 심해졌을 때였습니다.

És hirtelen újra lett energiám a fényképezéshez és a filmezéshez.

‎문득 촬영에 대한 의욕이 ‎샘솟는 게 느껴졌어요

Elmondta, hogy attól fél, ő is alkoholista lett, mint az anyja,

자신의 엄마처럼 주정뱅이가 되지는 않았는지 걱정스럽다고 했습니다.

Marie Walewska Napóleon szeretője lett ennek az oknak a továbbfejlesztése érdekében.

마리아 발레프스카는 이러한 목적을 이루기 위해 나폴레옹의 정부가 되었다.

és az ágyam lett a hely, ahol a nap 24 óráját töltöttem.

제가 누울 곳이자, 항시 있는 곳이 되었습니다.