Translation of "Lett" in Dutch

0.008 sec.

Examples of using "Lett" in a sentence and their dutch translations:

- Terhes lett.
- Állapotos lett.
- Megfogant.

Ze werd zwanger.

- Tom apa lett.
- Tomból apa lett.

Tom werd vader.

Színésznő lett.

Ze werd een actrice.

Boldog lett.

Ze werd gelukkig.

Dühös lett.

Hij werd kwaad.

Híres lett.

Hij werd beroemd.

Áruló lett.

- Hij werd een verrader.
- Hij is een verrader geworden.

Jobb lett.

Het is beter geworden.

Zongorista lett.

Hij werd pianist.

Világhíres lett.

Hij werd wereldberoemd.

Titkár lett.

Hij werd secretaris.

Influenzás lett.

Hij heeft een griep opgedaan.

Öngyilkos lett.

- Hij heeft zelfmoord gepleegd.
- Hij heeft zichzelf omgebracht.

- Árulóvá lett.
- Áruló lett.
- Áruló lett belőle.
- Árulóvá vált.
- Spiclivé vált.

Hij werd een verrader.

- Elnökségi jelölt lett.
- Elnöknek jelölték.
- Elnökjelölt lett.

Hij werd als presidentskandidaat genomineerd.

- Bátyám mérnök lett.
- Az öcsém mérnök lett.

Mijn broer is ingenieur geworden.

- A bátyám szakács lett.
- A fivérem szakács lett.

Mijn broer werd kok.

Nyaki porckorongsérve lett,

Ze had een verzakking van een tussenwervelschijf opgelopen

Ebből elege lett.

Hij was er helemaal klaar mee.

Bob mérnök lett.

Bob werd ingenieur.

Emiatt lett dühös.

Dat is de reden dat hij boos werd.

Ezért lett dühös.

Daarom werd hij boos.

Tom ideges lett.

Tom werd nerveus.

Síri csönd lett.

- Er was een doodse stilte.
- Er was doodse stilte.

Ápolónő lett belőle.

Ze werd verpleegster.

Tizenhat éves lett.

Zij is 16 geworden.

Teo kövérebb lett.

Theo is dikker geworden.

Tom depressziós lett.

- Tom werd depressief.
- Tom raakte depressief.
- Tom is depressief geworden.

Tom dühös lett.

Tom werd kwaad.

Tom híres lett.

Tom werd populair.

Tom táncos lett.

Tom werd danser.

Tamás apa lett.

Tom werd vader.

- A lányod szép nő lett.
- Az ön lánya szép nő lett.
- A lányotok szép nő lett.
- Az önök lánya szép nő lett.

Uw dochter is een mooie vrouw geworden.

Nagyszerű zenész lett belőle.

Hij is een geweldige musicus geworden.

Ő lett a munkatársam.

Hij werd mijn medewerker.

- Öngyilkos lett.
- Megölte magát.

- Hij heeft zelfmoord gepleegd.
- Hij heeft zichzelf omgebracht.

Az unokahúgom vőlegénye lett.

Hij is verloofd met mijn nicht.

Nagyapám 89 éves lett.

Mijn opa werd 89 jaar.

A bátyám szakács lett.

Mijn broer werd kok.

Életlen lett a késem.

Mijn mes is bot geworden.

A bátyám mérnök lett.

Mijn broer is ingenieur geworden.

Nem lett jó vége.

Het liep niet goed af.

A testvérem mérnök lett.

Mijn broer is ingenieur geworden.

így ez lett a szabvány.

dus dat werd de standaardvorm.

2017-ben napkitörés áldozata lett.

werd vorig jaar bestraald door een zonnevlam.

Oroszország mostantól egy köztársaság lett.

Rusland was nu een republiek.

Az lehetetlen, hogy öngyilkos lett.

Het is onmogelijk dat ze zelfmoord gepleegd zou hebben.

- Öngyilkosságot követett el.
- Öngyilkos lett.

Hij heeft zelfmoord gepleegd.

- Énekesnő lett belőle.
- Énekesnővé vált.

Ze werd zangeres.

Az újság szerint öngyilkos lett.

Er stond in de krant dat hij zelfmoord heeft gepleegd.

Könnyel lett tele a szeme.

Haar ogen vulden zich met tranen.

Hová lett az összes kenyér?

Waar is al het brood gebleven?

Tomnak vizes lett a lába.

Toms voeten werden nat.

Tom legtöbb gyereke tanár lett.

De meeste van Toms kinderen werden leraar.

- Elegem lett Tomiból.
- Megelégeltem Tomit.

- Ik heb genoeg gehad van Tom.
- Ik heb van Tom wel genoeg gehad.

Az anyám mérhetetlenül dühös lett.

Mijn moeder was woedend.

Szerencsére senki sem lett nedves.

Gelukkig werd niemand nat.

Hirtelen melegebb lett az idő.

Het weer werd plots warmer.

El lett küldve a levelem?

Is mijn brief verzonden?

Muiriel most lett húsz éves.

Muiriel is nu 20 jaar oud.

Egészsége elvesztése miatt lett nyugdíjas.

Hij ging met pensioen wegens het verlies van zijn gezondheid.

Úgy lett, ahogy lennie kellett.

- Het gaat zoals het gaat.
- Het komt zoals het komt.

A 19. században elég népszerű lett,

en ze wordt een belangrijke commerciële variëteit in de 19e eeuw,

1988 különösen rossz év lett volna?

Was 1988 een bijzonder slecht jaar?

A tej megfagyott, és szilárd lett.

De melk bevroor en werd vast.

Lövésem sincs, mitől lett olyan dühös.

Ik heb geen enkel idee waarom zij zo kwaad geworden is.

- Süket csönd volt.
- Síri csönd lett.

- Er was een doodse stilte.
- Er was doodse stilte.
- Er was volledige stilte.
- Er heerste doodse stilte.

A dizájn és a megjelenés lett.

en presentatie.

lett volna egy csésze tea.

Ik wou wel graag een kop tee.

Elizabethnek lett keresztelve, a nénikéje után.

Ze werd Elizabeth genoemd, naar haar tante.

Hosszú tanulás után lett belőle doktor.

Hij werd dokter na een lange studie.

1945-ben lett vége a háborúnak.

De oorlog is gestopt in 1945.

Tomi nagyon büszke lett volna rád.

Tom zou erg trots op je geweest zijn.

Róma Julius Caesar alatt lett nagyhatalom.

Rome werd een grootmacht onder Julius Caesar.

Egy nőnek szívrohama lett a repülőn.

Een vrouw had een hartaanval tijdens de vlucht.

Megpróbáltam elképzelni, milyen lett volna Eszter napja.

Ik stelde me voor hoe haar dag eruit zou zien.

És aztán hirtelen lett egy Zach-ünk,

En ineens hadden we een Zach,

és a helyi általános iskola igazgatója lett.

en promoveerde tot directeur van een lokale basisschool.

és vitathatatlanul generációja legjobb hegedűse lett belőle.

en werd zowat de grootste violinist van zijn generatie.

Az ég egyre sötétebb és sötétebb lett.

De lucht werd al maar donkerder.

- Erősödött a dörgés.
- A dörgés hangosabb lett.

De donder werd luider.

Ha nem lett volna lusta, gazdag lehetne.

Als hij niet lui geweest was, had hij rijk kunnen zijn.

Úgy emlékszem rá, mintha tegnap lett volna.

Ik herinner het mij alsof het gisteren was.

Tamás azt kívánta, bárcsak óvatosabb lett volna.

- Tom wenste dat hij voorzichtiger was geweest.
- Tom wilde dat hij voorzichtiger was geweest.

- Öngyilkos lett.
- Saját maga vetett véget életének.

Hij heeft zichzelf omgebracht.

Tomiból zombi lett és aztán megharapta Marit.

Tom werd een zombie en toen beet hij Maria.

- Mérges lett.
- Berágott.
- Felment neki a pumpa.

Zij werd kwaad.

Kína a Kereskedelmi Világszervezet, a WTO tagja lett.

China trad toe tot de Wereldhandelsorganisatie.

Az életük nagyon nehéz lett, küzdelmes mindennapok voltak.

was het leven erg moeilijk, een dagelijkse strijd.

Talán ő lett volna az egy a húszból.

Ze zou één van die een-op-twintig zijn.

- Mi lett az eredmény?
- Mi volt a végkifejlet?

Hoe is het gegaan?

Mindent egybevéve jobb lett az eredmény, mint vártam.

Alles in overweging genomen, is het resultaat beter dan ik gehoopt had.

Ha lett volna pénzem, elmentem volna a hegyekbe.

- Ik zou naar de bergen gegaan zijn, als ik geld had gehad.
- Ik was naar de bergen gegaan, als ik geld had gehad.