Translation of "Másnak" in English

- Másnak tűnsz.
- Másnak látszol.

You do seem different.

Másnak nincs értelme.

Nothing else makes sense.

- Mindenki másnak jobb.
- Mindenki másnak jó.
- Mindenki más jól van.

Everyone else is fine.

Beszéltél erről bárki másnak?

Have you told anybody else about it?

Senki másnak nem fogom elmondani.

I won't tell anybody else.

Nem tudod valaki másnak továbbajándékozni?

Can't you just regift it to someone else?

Valamint mindannyian szeretnénk segíteni másnak is

And we certainly all want to help someone else

Majd odaadjuk a pénzt valaki másnak.

and you give the money to someone else.

Talán valaki másnak jobb ötlete lesz.

Maybe others have better ideas.

- Senki másnak ne adja oda ezt a számot!
- Ne adja meg senki másnak ezt a számot!

Don't give anyone else this number.

Egyet a gazdagoknak és egyet mindenki másnak.

one for the rich and one for everybody else.

Aki másnak vermet ás, maga esik bele.

Those who dig a pit for others will be caught in it themselves.

Ha neked nem kell, odaadom valaki másnak.

If you don't want this, I'll give it to someone else.

Sosem mondtam ezt neked vagy bárki másnak.

I never said that to you or anyone else.

Ahogy mindenki másnak is, amikor elindultam ezen a pályán,

Like everyone else when I started out in this work,

Kölcsönadom a cédét, feltéve, ha nem adod kölcsön másnak.

- I will lend you this CD on condition that you don't lend it to anyone else.
- I'll lend you this CD on condition that you don't lend it to anyone else.

Csak kérdezem magamban, hogy ez mindenki másnak ugyanaz-e.

I can only wonder if this is the same for everyone else.

Inkább viseljük el a jogtalanságot, semhogy másnak hasonlót tegyünk.

It is better to receive an injury than to cause one.

Éppen írni akartam neked, de nekiálltam másnak, és megfeledkeztem róla.

I was going to write to you, but I started doing other things and forgot.

Nem tudom, hogy másnak is volt-e ilyen szakítása, nekem volt,

I don't know if you've had these kinds of break-ups, but I have,

A törvény tiltja, hogy a neked felírt gyógyszert átadd valaki másnak.

It's illegal to give someone else medication that was prescribed for you.

Nem kell elmondanod sem nekem sem bárki másnak, ha nem akarod.

You don't have to tell me or anyone else if you don't want to.

Feltételezem, hogy ez a dolog másnak tűnik, ha sokáig gondolkodol rajta.

I suppose it's different when you think about it over the long term.

Szerintem csináljuk azt, amit Tom javasol, hacsak nincs valaki másnak jobb javaslata.

I think we should do as Tom suggests, unless someone has a better suggestion.

A szabadság abban áll, hogy mindent megtehetünk, ami senki másnak nem árt.

Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.

- Soha ne adja meg a jelszavát másnak!
- Soha ne adja ki a jelszavát!

Never give out your password to anyone.

Ő a legjobb barátom, mert csak mi jövünk ki jól egymással és rá tudok bízni olyan dolgokat, amiket senki másnak nem mondanék el.

He is my best friend because we just get on well with each other and I can trust him with things that I wouldn't tell anyone else.