Translation of "Valamint" in English

A színészek, művészek, zenészek valamint írók különböző szavakat, gesztusokat, színárnyalatokat valamint hangokat használhatnak.

Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.

Valamint mindannyian szeretnénk segíteni másnak is

And we certainly all want to help someone else

valamint a gondolatok és hiedelmek tudatosítása.

and thought and belief awareness.

valamint a nyitottság, hogy újat tanuljunk.

and to be open to learning something new.

Adott neki pénzt, valamint ételt is.

She gave him money as well as food.

Thai nyelven valamint angolul is beszél.

He can speak Thai as well as English.

valamint segít feloldani egy másik kettős kötést.

This really works to solve another double bind.

valamint az áramlatok és más jellemzők összefüggnek.

are linked to ocean currents and other features.

valamint iskolába járattak engem és a testvéreimet.

and send my siblings and me to school.

valamint 100 orvost és vezetőt képzett ki.

and 100 physicians and managers.

Nem ismersz, valamint én sem ismerlek téged.

You don't know me and I don't know you, either.

valamint hajlamosabbak a szorongásra és a depresszióra is.

Psychologically, people are at a much higher risk for anxiety and depression.

valamint több esélyt biztosít az éghajlatváltozás elleni fellépésben.

more capacity to navigate a climate-changing world.

Az egyes feladatok közti átkapcsolásért, valamint a rugalmas gondolkodásért.

to switch back and forth between doing different tasks and to think flexibly.

valamint, az olyan szakmák, melyeket még nem találtak fel

as well as the professions that have not been invented yet.

Apámnak van egy farmja, és szarvasmarhákat valamint lovakat tart.

My father has a ranch and breeds cattle and horses.

Ezért indít el az UNICEF, valamint számos köz- és magánpartnerünk

And that is why UNICEF and our many public and private partners

A táncosnők eleganciája kemény gyakorlásból, valamint verejtékből és szenvedésből születik.

Their grace comes from hard work, sweat, and pain.

A mókusok magokat és dióféléket, valamint rovarokat és gombákat esznek.

Squirrels eat seeds and nuts, as well as insects and mushrooms.

valamint meg kell találnunk hozzá a félelem és bátorság közti egyensúlyt.

involving the balance between fear and bravery.

A halál után nincs semmi, valamint a halál maga is semmi csupán.

After death, there is nothing, and death itself is nothing.

5m magas, két szintes kör alakú sírdomb. Átmérője 23m (alsó szint), valamint 18m(felső szint).

It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).

Mondják, hogy a lányiskolák jellegzetessége a csendes, hagyományos légkör, valamint a sikkes és elegáns egyenruha.

It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.

- Ennek a háznak vannak melléképületei, és alagsora is.
- Ennek a háznak vannak melléképületei, valamint alagsora is.

This house has outbuldings and a basement, too.

A kandzsik írásakor figyeljünk oda a pontokra és a hosszú vonásokra, valamint írjunk a lehető leggyorsabban és legalaposabban.

When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.

A vizes élőhelyek a felhalmozódott tápanyagokat, üledékeket is elnyelik, valamint az egyéb szennyezőanyagokat, mielőtt azok elérnék a folyókat, tavakat vagy más víztározókat.

Wetlands also absorb excess nutrients, sediments, and other pollutants before they reach rivers, lakes, and other waterbodies.

A japánok hajlamosak arra, hogy érdeklődjenek az ismeretlen partner életkora, társadalmi pozíciója iránt, valamint hogy házasok-e vagy sem, ahhoz hogy fesztelenül tudjanak társalogni vele.

There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.

Ha az idő nem valós, akkor e világ és az örökkévalóság, a szenvedés és a boldogság, valamint a jó és a rossz közötti határvonal szintén illúzió.

If time is not real, then the dividing line between this world and eternity, between suffering and bliss, between good and evil, is also an illusion.

A kínai állatöv tizenkét állata tizenegyféle természeti állatból áll, mégpedig a patkány, ökör, tigris, nyúl, kígyó, ló, kecske, majom, kakas, kutya, disznó, valamint a legendás sárkány, és mint naptárként használatos.

The twelve animals of the Chinese zodiac come from eleven kinds of animals originating in nature, namely the rat, ox, tiger, rabbit, horse, snake, monkey, rooster, dog and pig, as well as the legendary form of the dragon, and are used as a calendar.

A vizes élőhelyek alapvető funkciókat látnak el az ökoszisztémában, beleértve a vízszűrő funkciót, az elárasztásról való gondoskodást, az erózió szabályozását, az élelem ellátást, valamint otthont adnak a halaknak és a vadállatoknak.

Wetland habitats serve essential functions in an ecosystem, including acting as water filters, providing flood and erosion control, and furnishing food and homes for fish and wildlife.

Addigra Tony már túl volt hatvanas éveinek derekán, s még mindig jól bírta a munkát, de most már egy vadonatúj teherautó, új fűnyíró, rengeteg egyéb eszköz tulajdonosa, valamint van három alkalmazottja is.

By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.

- Valamint, amit igazán akarunk az az, hogy legyen temérdek mondatunk mindenféle és bármiféle nyelven.
- És igazából azt szeretnénk, ha minél több mondatunk lenne minél több nyelven.
- Igazából azt szeretnénk, hogy minél több mondatunk legyen minél több nyelven.

And what we really want is to have many sentences in many — and any — languages.

- A szeme olyan volt, mint a vörösen izzó szén; hosszú ősz haja csapzott tekercsekben borult a vállára; régivágású ruhái piszkosak és rongyosak voltak, valamint a csuklójáról és a bokájáról nehéz bilincsek és rozsdás béklyók lógtak.
- A szeme akár a vörösen izzó szén; hosszú ősz haja összetapadt pászmákban fedte vállait; ódivatú ruhái koszosak és rongyosak voltak, a csuklóján és a bokáján nehéz béklyók és rozsdás bilincsek lógtak.

His eyes were as red burning coals; long grey hair fell over his shoulders in matted coils; his garments, which were of antique cut, were soiled and ragged, and from his wrists and ankles hung heavy manacles and rusty gyves.