Translation of "Tűnsz" in English

Sápadtnak tűnsz.

You look pale.

Elégedettnek tűnsz.

- You look contented.
- You look content.
- You look satisfied.

Stresszesnek tűnsz.

You seem stressed.

Idegesnek tűnsz.

You look nervous.

Ismerősnek tűnsz.

You look familiar.

Boldognak tűnsz.

You seem happy.

Kövérnek tűnsz.

You look fat.

Gyengélkedőnek tűnsz.

You seem to be a little under the weather.

Betegnek tűnsz.

You look sick.

Unalmasnak tűnsz.

- You look tired.
- You seem to be tired.
- You seem tired.

Veszélyesnek tűnsz.

You looked dangerous.

Kedvesnek tűnsz.

You seem nice.

Lustának tűnsz.

You seem lazy.

Kimerültnek tűnsz.

You look exhausted.

Egészségesnek tűnsz.

You look healthy.

Fáradtnak tűnsz.

You look kind of tired.

Nőgyűlölőnek tűnsz.

You seem to hate women.

Ma boldognak tűnsz.

You look happy today.

Nagyon fáradtnak tűnsz.

- You look very tired.
- You seem very tired.
- You look really tired.

Nagyon elfoglaltnak tűnsz.

You seem very busy.

Nagyon ismerősnek tűnsz.

You seem really familiar.

Kissé kétségbeesettnek tűnsz.

You seem a little desperate.

Ma csodaszépnek tűnsz.

You look very beautiful today.

Elég elfoglaltnak tűnsz.

You seem pretty busy.

Nagyon lelkesnek tűnsz.

You seem very enthusiastic.

Nem tűnsz meglepettnek.

You don't seem surprised.

Nem tűnsz fáradtnak.

You don't seem tired.

Nem tűnsz tehetősnek.

You don't seem to be wealthy.

Az ingben elegánsnak tűnsz.

You look smart in the shirt.

- Meglepettnek tűnsz.
- Meglepődöttnek hallatszol.

You sound surprised.

Nem tűnsz túl boldognak.

- You don't seem to be very happy.
- You don't sound too happy.

- Meglepettnek tűnsz.
- Meglepődöttnek látszol.

- You look surprised.
- You looked surprised.

Egyáltalán nem tűnsz fáradtnak.

You don't seem tired at all.

- Álmosnak látszol.
- Álmosnak tűnsz.

You look sleepy.

- Másnak tűnsz.
- Másnak látszol.

You do seem different.

Egy kicsit zöldnek tűnsz.

You look a little green.

Nem tűnsz nekem betegnek.

You don't look sick to me.

Nem tűnsz túlságosan aggódónak.

You don't seem too worried.

Nem tűnsz nagyon elégedettnek.

You don't seem very satisfied.

- Boldognak tűnsz.
- Boldognak látszol.

You look happy.

Nem tűnsz túl lelkesnek.

You don't sound very enthusiastic.

- Fáradtnak látszol.
- Fáradtnak tűnsz.

You look tired.

- Magabiztosnak tűnsz.
- Magabiztosnak látszol.

You seem confident.

Ma valahogy másmilyennek tűnsz.

Somehow, you look different today.

- Ismerősnek tűnsz.
- Ismerősnek látszol.

You look familiar.

Nem tűnsz nagyon barátságosnak.

You don't seem to be very friendly.

- Betegnek tűnsz.
- Betegnek látszol.

You look sick.

Ma reggel nagyon boldognak tűnsz.

You look very happy this morning.

Nekem nagyon intelligens embernek tűnsz.

- You seem like a very intelligent person.
- You seem like a very smart person.

Ma délelőtt nagyon idegesnek tűnsz.

You seem very nervous this morning.

Ma nem tűnsz nagyon boldognak.

You don't seem very happy today.

Kimerültnek tűnsz, úgyhogy korán kellene lefeküdnöd.

You look tired, so you should go to bed early.

Nem tűnsz túl boldognak, hogy látsz.

You don't seem too happy to see me.

Nem tűnsz valami hű de lelkesnek.

You don't seem too enthusiastic.

Nem tűnsz úgy, mintha megértetted volna.

You don't seem to understand.

Te fáradtnak tűnsz, de Tomi nem.

You look tired, but Tom doesn't.

Pam: Nagyon fiatalnak tűnsz. Mennyi idős vagy?

Pam: You sound very young. How old are you?

Sápadtnak tűnsz. Jobban tennéd, ha azonnal lefeküdnél.

You look pale. You had better lie down in bed at once.

- Elfoglaltnak látszol.
- Elfoglaltnak tűnsz.
- Látom, elfoglalt vagy.

- You look busy.
- You seem busy.

Nem tűnsz nagyon boldognak, hogy engem látsz.

You don't look very happy to see me.

Nem tűnsz úgy, mint aki bízna bennem.

You don't seem to trust me.

- Ön nagyon sápadtnak néz ki.
- Nagyon sápadtnak tűnsz.

You look very pale.

- Ez úgy hangzik, mintha csalódott lennél.
- Csalódottnak tűnsz.

You sound disappointed.

- Sápadtnak tűnsz.
- Fehér az arcod.
- El vagy sápadva.

- You look so pale.
- Your face is pale.

- Elfoglaltnak tűnsz.
- Úgy tűnik, hogy el vagy foglalva.

- You look busy.
- You seem busy.
- You seem to be busy.

- Miért tűnsz ilyen szomorúnak?
- Miért vagy ilyen szomorú?

Why are you looking so sad?

Ha nem tűnsz el rögtön, rád uszítom a kutyáimat.

If you don't leave, I'll sic my dogs on you.

- Miért tűnsz ilyen szomorúnak?
- Miért tűntök ilyen szomorúnak?
- Miért búsultok?

Why are you looking so sad?

- Mi van veled? Sápadtnak tűnsz.
- Mi a baja? Sápadtnak tűnik.

What's the matter with you? You look pale.

- Nagyon sápadtnak tűnsz. Jól vagy?
- Nagyon sápadtnak nézel ki. Jól vagy?

You look very pale. Are you OK?

Te, kimerültnek tűnsz. Szerintem abba kellene hagynod egy kicsit az írást.

You look exhausted, mate. I think you need to take a break from writing.