Translation of "Beszéltél" in English

Beszéltél?

Did you speak?

- Beszéltél erről vele?
- Beszéltél vele arról?

Did you talk to him about it?

Beszéltél velük?

Did you talk to them?

Kivel beszéltél?

- Who did you talk to?
- Who did you talk with?
- Who did you speak with?
- With whom did you talk?

Beszéltél vele?

Did you talk to him?

Németül beszéltél?

Were you speaking German?

Miről beszéltél?

What were you talking about?

- Beszéltél tegnap az apámmal?
- Apámmal beszéltél még tegnap?

Did you speak to my father yesterday?

- Beszéltél valaha is Tommal?
- Beszéltél már valaha Tommal?

- Did you ever talk to Tom?
- Have you ever spoken to Tom?

Beszéltél a feleségeddel?

Did you talk to your wife?

Beszéltél erről Tominak?

Did you tell Tom about it?

Beszéltél Tommal erről?

Have you talked to Tom about this?

Beszéltél erről Tommal?

- Have you talked to Tom about this?
- Did you talk to Tom about it?
- Did you talk to Tom about this?
- Have you talked to Tom about that?

Beszéltél erről vele?

- Did you talk to him about this?
- Did you talk to him about it?

Tényleg beszéltél vele?

Did you really talk to him?

Beszéltél vele ma?

Did you speak to her today?

Miért beszéltél vele?

Why were you talking to her?

Beszéltél már vele?

Have you talked to him yet?

Beszéltél tegnap Tommal?

Did you talk to Tom yesterday?

Beszéltél vele arról?

Did you talk to him about it?

- Miről beszéltél? - Semmiről.

"What did you talk about?" "Nothing."

- Beszéltél már valaha Tommal?
- Beszéltél már egyszer is Tommal?

Have you ever spoken to Tom?

Beszéltél már valaha Tommal?

Have you ever spoken to Tom?

Beszéltél erről a szüleiddel?

Have you spoken to your parents about this?

Úgy gondolom, Tomival beszéltél.

I guess you talked to Tom.

Beszéltél erről a szüleidnek?

Have you told your parents about us?

Beszéltél erről bárki másnak?

Have you told anybody else about it?

Beszéltél Tomnak a balesetről?

Have you told Tom about the accident?

Beszéltél álmodban az éjjel.

You were talking in your sleep last night.

Beszéltél Tomnak a projektjeidről?

Did you speak to Tom about your projects?

Tetszett, ahogy vele beszéltél.

I liked the way you spoke to him.

Beszéltél neki a tervünkről?

Have you told her about our plan?

Te mondd, kiről beszéltél.

Tell me whom you talked about.

- A nő, akivel beszéltél, a nővérem.
- A nő, akivel beszéltél a húgom.

The woman to whom you were talking is my sister.

Miről beszéltél Tommal ma reggel?

What did you and Tom talk about this morning?

Ugye, te beszéltél erről Tomnak?

You did tell Tom about that, right?

Beszéltél az utóbbi időben Tommal?

Have you talked to Tom recently?

Mondd meg nekem, kiről beszéltél.

Tell me whom you talked about.

Beszéltél valakivel erről a dologról?

- Have you ever talked to anyone about these things?
- Have you ever talked to anyone about these matters?

Visszakérdeztem: „Beszéltél te már valaha beludzsokkal?”

I asked him, 'And have you, even just once, ever spoken to a real Baloch?'

Azt hittem, hogy már beszéltél Tomival.

- I thought you'd already talked to Tom.
- I thought that you'd already talked to Tom.

Soha nem beszéltél még nekem erről.

But you've never told me about this!

Tomról nem igazán beszéltél olyan sokat.

You never really talked about Tom that much.

A nő, akivel beszéltél, valójában férfi.

The woman to whom you were talking is in fact a man.

Ez úgy tűnik, mintha beszéltél volna Tommal.

It sounds like you've been talking to Tom.

- Mondtál valamit?
- Beszéltél egyáltalán?
- Mondtál amúgy valamit?

Did you speak at all?

- Hallottam, hogy beszéltél velük.
- Hallottam, hogy beszélgettél velük.

I heard you talked to them.

Így felhasználsz a művedben, anélkül, hogy beszéltél volna velem?

You're using me in your art like this without consulting me?

Kevesebb mint öt perccel ezelőtt pont láttam, hogy beszéltél Tommal.

I just saw you talking to Tom less than five minutes ago.

- Kivel beszéltél, amíg a buszt vártad?
- Kivel beszélgettél, míg a buszra vártál?

Who were you speaking to while you were waiting for the bus?

- Kivel beszéltél? - Anyukámmal. - Nem is tudtam, hogy anyukádnak ilyen férfias hangja van.

"Who were you talking to?" "My mom." "I didn't know that your mom had a man's voice."

- Ki az a férfi, aki hozzád beszélt?
- Hol van a férfi, akivel beszéltél?

Who's the man who was talking with you?

- A hölgy, akivel beszélt a húgom volt.
- Az a hölgy, akivel beszéltél, a nővérem.

The lady, whom you talked to, is my sister.

- Miért nem nyilvános telefont használtál?
- Miért nem használtál nyilvános telefont?
- Miért nem egy nyilvános telefonról beszéltél?

Why didn't you use a pay phone?