Translation of "Segíteni" in French

- Segíteni akarok.
- Segíteni akarok önnek.
- Segíteni akarok neked.

Je veux t'aider.

- Tud nekem segíteni?
- Tudsz nekem segíteni?
- Tudtok nekem segíteni?
- Tudnak nekem segíteni?

- Pourrais-tu m'aider ?
- Peux-tu m'aider ?
- Pourriez-vous m’aider ?
- Pouvez-vous m'aider ?
- Peux-tu m'aider ?
- Pouvez vous m'aider?

- Ők segíteni szeretnének.
- Segíteni akarnak.

- Ils veulent aider.
- Elles veulent aider.

- Segíteni akarunk.
- Mi akarunk segíteni.

Nous voulons aider.

- Tudsz nekem segíteni?
- Tudsz segíteni?

Peux-tu m'aider ?

- Segíteni fogunk neked.
- Segíteni fogunk nektek.

- Nous t'aiderons.
- Nous vous aiderons.

- Tom segíteni szeretne.
- Tom szeretne segíteni.

Tom veut aider.

- Tudna nekem segíteni?
- Tudnál nekem segíteni?

- Pourrais-tu m'aider ?
- Pourriez-vous m’aider ?
- Pourrais-tu me prêter main forte ?
- Pourriez-vous me prêter main forte ?
- Pourrais-tu me donner un coup de main ?
- Pourriez-vous m'aider ?
- Pouviez-vous m’aider ?
- Pouvais-tu m’aider ?

Tudok segíteni?

Puis-je aider ?

Tudnál segíteni?

- Pourriez-vous nous aider ?
- Pourrais-tu nous aider ?
- Pourriez-vous aider ?
- Pourrais-tu aider ?

Segíteni akarunk.

Nous voulons aider.

Próbált segíteni.

- Il tenta d'aider.
- Il essaya d'aider.

Tudsz segíteni.

Tu peux aider.

Tudunk segíteni.

Nous pouvons aider.

Tudunk segíteni?

- Besoin d'aide ?
- Pouvons-nous vous aider ?
- Pouvons-nous t'aider ?
- Pouvons-nous donner un coup de main ?

Tudok segíteni.

Je peux aider.

- Hogyan fogsz segíteni Tominak?
- Hogy akarsz segíteni Tomin?
- Hogyan akarsz segíteni Tominak?

Comment vas-tu aider Tom ?

- Mondd, hogy tudok segíteni.
- Mondjad, hogyan tudok segíteni.

- Dis-moi ce que je peux faire pour t'aider.
- Dites-moi ce que je peux faire pour vous aider.

Kötelességünk segíteni nekik.

Il est dans notre obligation de les aider.

- Segíthetek?
- Tudok segíteni?

Puis-je aider ?

Tom szeretne segíteni.

Tom veut aider.

Tudsz nekem segíteni?

- Peux-tu me donner un coup de main ?
- Peux-tu m'aider ?
- Pouvez-vous m'aider ?
- Peux-tu m'aider ?

Tudsz segíteni nekünk?

- Pouvez-vous nous aider ?
- Peux-tu nous aider ?

Tudok neked segíteni.

- Je peux t'aider.
- Je peux vous aider.

Tudunk neked segíteni.

- Nous pouvons t'aider.
- Nous pouvons vous aider.

Nem akarsz segíteni?

- Ne veux-tu pas donner de l'aide?
- Ne voulez-vous pas prêter assistance ?

Ez segíteni fog.

- Ça aidera.
- Ça va aider.

Tudnál nekem segíteni.

Tu pourrais m'aider.

Szíveskednél segíteni nekem?

Pourriez-vous m'aider s'il vous plaît ?

Önök tudnak segíteni.

Vous pouvez nous aider !

Nem tudok segíteni.

- Je ne peux pas vous aider.
- Je ne peux pas l'aider.

Hajlandó vagy segíteni?

- As-tu envie d'aider ?
- Avez-vous envie d'aider ?

Boldogan fogunk segíteni.

- Nous serons heureux d'aider.
- Nous serons heureuses d'aider.

Segíteni akarunk neked.

Nous voulons t'aider.

Valaki tud segíteni?

Quiconque peut-il aider ?

Ők tudnak segíteni.

- Ils peuvent aider.
- Elles peuvent aider.

Segíteni akart nekik.

Elle a voulu les aider.

Tom akar segíteni.

Tom veut aider.

Tud valaki segíteni?

Quelqu'un peut-il m'aider ?

Segíteni próbálok neked.

J'essaie de t'aider.

- Tudok segíteni önnek? - Nem, rajtam senki sem tud segíteni.

« Puis-je vous aider ? » « Non, personne ne peut m'aider ! »

- Tudsz nekem egy picit segíteni?
- Tudsz nekem egy kicsit segíteni?

- Peux-tu m'aider un peu ?
- Pouvez-vous m'aider un peu ?

- Senki nem tud nekünk segíteni.
- Senki sem tud segíteni nekünk.

Personne ne peut nous aider.

- Nem tudok neked segíteni.
- Nem tudok segíteni.
- Nem segíthetek nektek.

- Je ne peux pas vous aider.
- Je ne peux pas t'aider.

- Az nem fog neked segíteni.
- Az nem fog rajtad segíteni.

Ça ne va pas t'aider.

Eltökéltem, hogy megpróbálok segíteni.

Je me suis dit qu'il fallait que je les aide.

A műtét segíteni fog?

- Est-ce que la chirurgie aidera ?
- La chirurgie y pourvoira-t-elle ?

Bocsánat, tudna nekem segíteni?

Pardon, voulez-vous m'aider?

Mindig próbál másoknak segíteni.

Elle essaie toujours d'aider les autres.

Ki fog nekem segíteni?

Qui m'aide ?

Nem tud neked segíteni.

- Il ne peut pas t'aider.
- Il ne peut pas vous aider.

Segíteni kell a bátyádnak.

Votre frère a besoin d'aide.

Kész vagyok segíteni neked.

- Je suis prêt à t'aider.
- Je suis disposé à t'aider.

Nem tudtam Tomon segíteni.

Je ne pouvais pas aider Tom.

Eltévedtem. Tudna segíteni, kérem?

Je suis perdu, pouvez-vous m'aider, s'il vous plait ?

Tudok neked valahogy segíteni.

- Puis-je t'aider en quelque manière ?
- Puis-je t'aider en quelque façon ?
- Puis-je t'aider d'une quelconque manière ?
- Puis-je t'aider d'une manière ou d'une autre ?
- Puis-je vous aider à faire quelque chose ?
- Je peux t'aider à faire quelque chose ?

Valaki tudna segíteni ebben?

Je me demande si quelqu'un pourrait m'aider à faire cela.

Helyette ki tudnálak segíteni.

Au lieu de ça, je pourrais vous aider.

Nem tudok neki segíteni.

Je ne peux pas l'aider.

Csak segíteni akartam Tominak.

Je voulais seulement aider Tom.

Ha csak segíteni tudnék!

- Je souhaiterais seulement être en mesure de vous aider.
- Je souhaiterais seulement être en mesure de t'aider.

Senki sem tud segíteni.

Personne ne peut aider.

Bárcsak segíteni tudnék neked.

J'aurais aimé pouvoir t'aider.

Tudnál nekem kicsit segíteni?

- Voudrais-tu m'aider un peu ?
- Pourrais-tu m'aider un peu ?

Mindig megpróbál másoknak segíteni.

Elle essaie toujours d'aider les autres.

Nem tudok neked segíteni.

Je ne peux pas t'aider.

Bárcsak többet tudnék segíteni.

J'aimerais pouvoir faire plus pour aider.

Csak segíteni akarok önnek.

Je veux juste vous aider.

Ki tud nekem segíteni?

Qui peut m'aider ?

Segíteni fogjuk a szegényeket.

Nous aiderons les pauvres.

- Segítek majd.
- Segíteni fogok.

J'aiderai.

Nem fognak segíteni neked.

- Ils ne t'aideront pas.
- Ils ne vous aideront pas.
- Elles ne t'aideront pas.
- Elles ne vous aideront pas.

Nem tudtam magamon segíteni.

Je n'ai pas pu m'en empêcher.

Nem akarok segíteni neked.

- Je ne veux pas vous aider.
- Je ne veux pas t'aider.

Meg sem próbált segíteni.

- Elle n'essaya pas même d'aider.
- Elle n'a même pas essayé d'aider.

Nem tudsz nekem segíteni.

Tu ne peux pas m'aider.

Kérem, tudna nekem segíteni?

Pourriez-vous m'aider s'il vous plaît ?

A Blurt depressziósoknak hivatott segíteni.

Blurt a pour but de changer la vie de tous ceux qui souffrent de dépression.

Akik országunk fejlődését fogják segíteni.

qui dirigera et fera avancer le développement national du pays.

Tudsz nekem segíteni a költözködésben?

Pourriez-vous m'aider quand je déménagerai ?

- Segítek neked.
- Fogok neked segíteni.

Je t'aiderai.

Nem fogok segíteni a szegényeknek.

Je n'aiderai pas les pauvres.

Csak te tudsz nekem segíteni.

Toi seul peut m'aider.

Senki sem tud segíteni nekem.

Personne ne peut m'aider.

Mary holnap segíteni fog nekünk.

Marie va nous aider demain.

Nem hiszem, hogy tudok segíteni.

- Je ne pense pas que j'arrive à vous aider.
- Je ne pense pas que j'arrive à t'aider.
- Je ne pense pas que je parvienne à vous aider.
- Je ne pense pas que je parvienne à t'aider.
- Je ne pense pas que je puisse vous aider.
- Je ne pense pas que je puisse t'aider.
- Je ne pense pas pouvoir vous aider.
- Je ne pense pas pouvoir t'aider.
- Je ne pense pas parvenir à vous aider.
- Je ne pense pas parvenir à t'aider.
- Je ne pense pas arriver à vous aider.
- Je ne pense pas arriver à t'aider.