Translation of "Segíteni" in Portuguese

- Megpróbáltam segíteni.
- Próbáltam segíteni.

Eu tentei ajudar.

- Segíteni akarok.
- Segíteni akarok önnek.
- Segíteni akarok neked.

Quero ajudá-lo.

- Tud nekem segíteni?
- Tudsz nekem segíteni?
- Tudtok nekem segíteni?
- Tudnak nekem segíteni?

- Você pode me ajudar?
- Poderia me ajudar?

- Ők segíteni szeretnének.
- Segíteni akarnak.

- Eles querem ajudar.
- Elas querem ajudar.

- Tudsz nekem segíteni?
- Tudsz segíteni?

Você pode me ajudar?

- Segíteni fogunk neked.
- Segíteni fogunk nektek.

- Nós vamos te ajudar.
- Vamos te ajudar.
- Nós iremos te ajudar.
- Iremos te ajudar.
- Nós te ajudaremos.

- Tudna nekem segíteni?
- Tudnál nekem segíteni?

- Poderia me ajudar?
- Você poderia me ajudar?
- A senhora poderia me ajudar?

Tudok segíteni?

Posso ajudar?

Tudnál segíteni?

Você poderia ajudar?

Segíteni akarunk.

Nós queremos ajudar.

Segíteni próbálnak.

Eles estão tentando ajudar.

Segíteni szeretnénk.

Gostaríamos de ajudar.

Segíteni akartam.

Eu queria ajudar.

Tudunk segíteni.

Podemos ajudar.

Fognak segíteni.

Eles ajudarão.

Segíteni fogsz.

Você vai ajudar.

- Tudok neked segíteni.
- Én tudok neked segíteni.

Eu posso te ajudar.

- Hogyan fogsz segíteni Tominak?
- Hogy akarsz segíteni Tomin?
- Hogyan akarsz segíteni Tominak?

- Como você ajudará Tom?
- De que maneira você vai ajudar o Tom?
- Como você vai ajudar o Tom?

- Segíthetek?
- Tudok segíteni?

- Posso ajudar?
- Posso dar uma mãozinha?

Tom szeretne segíteni.

Tom quer ajudar.

Tudsz nekem segíteni?

Você pode me ajudar?

Tudsz segíteni nekünk?

- Você pode nos ajudar?
- Vocês podem nos ajudar?
- O senhor pode nos ajudar?
- A senhora pode nos ajudar?

Tudok neked segíteni.

Eu posso te ajudar.

Bárcsak segíteni tudnék!

Eu adoraria poder ajudar.

Tudunk neked segíteni.

Nós podemos te ajudar.

Nem akarsz segíteni?

Você não quer ajudar?

Ez segíteni fog.

Isso vai ajudar.

Tudnál nekem segíteni.

- Você poderia me ajudar.
- Vocês poderiam me ajudar.

Nem tudok segíteni.

- Não posso te ajudar.
- Não posso ajudá-lo.

Tud valaki segíteni?

Alguém pode me ajudar?

Próbáltam segíteni Tominak.

Eu estava tentando ajudar o Tom.

Tudnál nekünk segíteni?

- Você pode nos ajudar?
- Vocês podem nos ajudar?

Segíteni akarunk neked.

Queremos ajudar-te.

Csak segíteni próbálok.

Só estou tentando ajudar.

Csak segíteni próbálnak.

Eles estão apenas tentando ajudar.

Segíteni fogok Tomnak.

- Eu ajudarei o Tom.
- Irei ajudar o Tom.

Ők tudnak segíteni.

Eles podem ajudar.

Tamás próbált segíteni.

Tom tentou ajudar.

Esetleg akarsz segíteni?

Talvez você queira ajudar.

Segíteni akart nekik.

- Ela queria ajudá-los.
- Ela queria ajudá-las.

Segíteni fogsz, ugye?

Você vai ajudar, não vai?

- Remélem, hogy te tudsz nekünk segíteni.
- Remélem, tudsz nekünk segíteni.

Espero que você possa nos ajudar.

- Az nem fog neked segíteni.
- Az nem fog rajtad segíteni.

Isso não te ajudará.

Az apám segíteni fog.

Meu pai me ajudará.

Ki fog nekem segíteni?

Quem vai me ajudar?

Szerintem segíteni fog nekem.

Acho que ela me ajudará.

Segíteni kell a bátyádnak.

Teu irmão precisa de ajuda.

Kész vagyok segíteni neked.

Eu estou disposto a te ajudar.

Nem tudsz segíteni nekem?

Você não pode me ajudar?

Eltévedtem. Tudna segíteni, kérem?

Estou perdido; pode me ajudar, por favor?

Tudok neked valahogy segíteni.

- Posso te ajudar de alguma forma?
- Posso ajudá-lo em alguma coisa?
- Posso te ajudar em algo?
- Posso ajudá-los em algo?
- Posso ajudá-las a fazer alguma coisa?
- Posso ajudá-la em algo?

Szándékozik Tom segíteni nekünk?

Tom pretende nos ajudar?

Senki sem tud segíteni.

Ninguém pode ajudar.

Bárcsak segíteni tudnék neked.

- Bem que eu queria te ajudar.
- Gostaria de poder lhe ajudar.

Nem tudok neked segíteni.

- Não posso te ajudar.
- Não posso ajudá-lo.
- Não posso ajudá-los.
- Não posso lhe ajudar.
- Não posso ajudá-la.

Semmi nem fog segíteni.

Nada vai ajudar.

Tom nem fog segíteni.

Tom não vai ajudar.

Talán tudunk önnek segíteni.

Talvez possamos ajudá-lo.

Tominak segíteni kell majd.

Tom vai precisar de ajuda.

- Segítek majd.
- Segíteni fogok.

Eu vou ajudar.

Ez nem fog segíteni.

Isso não vai ajudar.

Nem tudtam magamon segíteni.

Não consegui me deter.

Csakugyan segíteni akarsz nekem?

- Você quer mesmo me ajudar?
- Tu queres mesmo me ajudar?

Nem akarok segíteni neked.

Não quero te ajudar.

Meg sem próbált segíteni.

Ela nem tentou ajudá-lo.

Tom próbált segíteni Marinak.

O Tom tem tentado ajudar a Mary.

Kérem, tudna nekem segíteni?

Você poderia me ajudar, por favor?

- Segítesz majd nekem?
- Segít majd nekem?
- Segíteni fogsz nekem?
- Segíteni fog nekem?

Você me ajuda?

- Segítek neked.
- Fogok neked segíteni.

- Te ajudarei.
- Eu te ajudarei.
- Eu ajudarei você.
- Eu ajudarei vocês.
- Eu vou ajudar você.
- Eu vou ajudar vocês.

Tudssz nekünk segíteni vagy nem?

- Você pode nos ajudar ou não?
- Vocês podem nos ajudar ou não?

Szerinted, Tom tud nekünk segíteni?

Você acha que Tom poderá nos ajudar?

Azt gondoltam, képes leszek segíteni.

Eu pensei que eu seria capaz de ajudar.

Senki sem tud segíteni nekem.

Ninguém pode me ajudar.

Remélem, Tomi tud nekünk segíteni.

Espero que Tom possa nos ajudar.

- Hogy tudunk segíteni?
- Hogyan segíthetünk?

Como podemos ajudar?

Ebben nem tudok neked segíteni.

Não posso te ajudar com isso.

Nem látod, hogy segíteni próbálok?

- Não está vendo que estou tentando ajudar?
- Não estão vendo que estou tentando ajudar?

Megígértem Tominak, hogy segíteni fogok.

- Eu prometi ao Tom que eu o ajudaria.
- Prometi ao Tom que eu o ajudaria.

Ne reméld, hogy segíteni fog.

Não conte com a ajuda dele.

Miért akarna Tom segíteni nekem?

Por que o Tom iria querer me ajudar?

Jani nem tud nekem segíteni.

João não pode me ajudar.

Tudsz segíteni nekünk ma este?

Você pode nos ajudar hoje à noite?

Tudsz nekem segíteni a költözködésben?

Podes me ajudar com a mudança?

Nagyon szeretek segíteni az embereknek.

Eu gosto muito de ajudar as pessoas.

Kérem, nyugodjon meg, segíteni fogunk.

Por favor, acalme-se. Nós o ajudaremos.

Tudsz nekem egy kicsit segíteni?

Poderias ajudar-me um pouco?

Szeretnénk segíteni, de nem tudunk.

Queremos ajudar, mas não podemos.