Translation of "Segíteni" in Finnish

- Tom segíteni szeretne.
- Tom szeretne segíteni.

Tom haluaa auttaa.

Tudok segíteni?

Voinko auttaa?

- Nem tudok segíteni nektek.
- Nem tudok segíteni magának.

En voi auttaa teitä.

- Segíthetek?
- Tudok segíteni?

- Saanko auttaa?
- Voinko auttaa?

Tom szeretne segíteni.

Tom haluaa auttaa.

Tudnál nekem segíteni.

Voisit auttaa minua.

Próbáltam segíteni Tominak.

Yritin auttaa Tomia.

Ők tudnak segíteni.

He voivat auttaa.

Segíteni akart nekik.

Hän halusi auttaa heitä.

Tudtam segíteni neki.

Pystyin auttamaan häntä.

- Tudsz nekem egy picit segíteni?
- Tudsz nekem egy kicsit segíteni?

- Voisitko auttaa minua vähän?
- Voisitko vähän auttaa minua?

- Az nem fog neked segíteni.
- Az nem fog rajtad segíteni.

Siitä ei ole sinulle apua.

Bocsánat, tudna nekem segíteni?

- Anteeksi, mutta voisitko auttaa?
- Anteeksi, mutta voisitteko auttaa?
- Anteeksi, mutta voisitko auttaa minua?
- Anteeksi, mutta voisitteko auttaa minua?

Az apám segíteni fog.

Isäni auttaa minua.

Nem tud neked segíteni.

Hän ei voi auttaa sinua.

Fogsz most nekünk segíteni?

Autatko meitä nyt?

Tamás nem tudott segíteni.

Tom ei voinut auttaa.

Nem tudsz segíteni nekem?

Etkö sinä voi auttaa minua?

Helyette ki tudnálak segíteni.

Voisin sen sijaan auttaa teitä.

Egyszerűen nem tudok segíteni.

- En voi auttaakaan.
- En voi sille mitään.

Senki sem tud segíteni.

Kukaan ei voi auttaa.

Tudsz nekem segíteni ebben?

Voitko auttaa minua tässä?

Bárcsak segíteni tudnék neked.

- Kunpa voisin auttaa sinua.
- Voisinpa auttaa sinua.

Nem tudok neked segíteni.

- En voi auttaa sinua.
- En voi auttaa teitä.
- En pysty auttaa teitä.

Tudnál segíteni egy kicsit?

Voisitko auttaa hieman?

Nem akarok segíteni neked.

En halua auttaa sinua.

Eltévedtem. Tudna segíteni, kérem?

Olen eksynyt. Voitko auttaa minua?

Nem tudok segíteni neked.

En voi auttaa sinua.

- Szerintem Tom tudna neked segíteni.
- Úgy hiszem, Tom tudna neked segíteni.

Luulen, että Tom voisi auttaa sinua.

Tudsz nekem segíteni a költözködésben?

- Voitko auttaa minua muutossa?
- Voitko auttaa minua kun muutan?

Senki sem tud segíteni nekem.

Kukaan ei voi auttaa minua.

Nem hiszem, hogy tudok segíteni.

- En usko, että voin auttaa teitä.
- En usko, että voin auttaa sinua.

Tudsz nekem egy kicsit segíteni?

- Voisitko auttaa minua vähän?
- Voisitko vähän auttaa minua?

Van valami, amiben tudok segíteni?

- Onko jotain, mitä voin tehdä auttaakseni?
- Onko jotakin, mitä voin tehdä auttaakseni?
- Onko jotain, mitä minä voin tehdä auttaakseni?
- Onko jotakin, mitä minä voin tehdä auttaakseni?

- Tom segíteni fog.
- Tom majd segít.

Tomi auttaa.

Tudom, hogy apám segíteni fog nekem.

Tiedän, että isäni auttaa minua.

Tom nem fog tudni segíteni nekünk.

Tomi ei pysty auttaa meitä.

Tomi segíteni akart Marinak a gesztenyegyűjtésben.

Tom tahtoi auttaa Maria poimimaan kastanjoita.

Te vagy egyedül, aki nekem segíteni tud.

Olet ainoa, joka voi auttaa minua.

Szeretnék segíteni neked, de Tom megtiltotta nekem.

Halusin auttaa sinua, mutta Tom kielsi minua.

- Csak segíteni szeretnék.
- Csak segítségre szeretnék lenni.

Haluan vain olla avuksi.

Nem tudom, hogy én tudnék-e segíteni.

- En tiedä osaanko auttaa.
- En tiedä pystynkö auttamaan.
- En tiedä voinko auttaa.

Túl elfoglalt vagyok ahhoz, hogy segíteni tudjak nektek.

- Minulla on niin kiire, etten voi auttaa Teitä.
- Minulla on niin kiire, etten voi auttaa teitä.

Olyan elfoglalt vagyok, hogy nem tudok segíteni neked.

- Minulla on niin kiire, etten voi auttaa Teitä.
- Minulla on niin kiire, etten voi auttaa teitä.

- Remélem, hogy segíteni fogsz nekem.
- Remélem, segítesz nekem.

- Toivon että autat minua.
- Toivon että autatte minua.

Te vagy az egyetlen, aki tud rajtam segíteni.

- Olet ainoa, joka voi auttaa minua.
- Te olette ainoita, jotka voivat auttaa minua.

- Senki sem jött segíteni nekem.
- Senki sem jött segíteni rajtam.
- Senki nem jött a segítségemre.
- Nem jött senki, hogy segítsen.

Kukaan ei tullut auttamaan minua.

- Megígérem, hogy segítek neked.
- Megígérem, hogy segíteni fogok neked.

- Minä lupaan auttaa sinua.
- Mä lupaan auttaa sua.

Segíteni akartam neked, de Tom azt mondta nekem, hogy ne.

Halusin auttaa sinua, mutta Tom kielsi minua.

Tom valószínűleg azt gondolta, hogy tudok neked segíteni ma délután.

Tom todennäköisesti ajatteli, että voisin auttaa sinua tänään iltapäivällä.

- Légy szíves, segíts!
- Kérlek szépen, segíts!
- Legyél szíves segíteni!
- Segíts, kérlek!

Auttaisitko?

- Mindig kész vagyok segíteni neked.
- Mindig készen állok, hogy segítsek neked.

Olen aina valmis auttamaan sinua.

Azt kérdezed tőlem, mit tennék a világvége előtti utolsó órákban. Valószínűleg levinném a szemetet és kitakarítanám a lakást. És te jöhetnél nekem segíteni.

Kysyt mitä teen viimeisinä tunteina ennen maailmanloppua. Vien varmaankin roskat ja siivoan asunnon, ja sinä voisit tulla auttamaan minua siinä.

- Itt az ember semmit sem tud tenni.
- Itt az ember semmit sem tud csinálni.
- Itt már nincs mit tenni.
- Ezen már nem tudunk segíteni.
- Itt az ember már tehetetlen.

- Sille ei voi mitään.
- Mitään ei ole tehtävissä.