Translation of "Leendő" in English

Ne tervezgessék leendő gyerekeik nevét vagy közös életüket,

or start naming your kids and planning your life together

Azon az ösvényen, ami egy "leendő" spirituális ösvény.

on a path of "becoming" - a spiritual path.

Ott voltunk mi ketten, két leendő anyuka, nem voltunk egyedül.

Mama duck and I, there we were, two aspirational mothers, not alone.

Amikor anyám hasában voltam, a köldökén keresztül kikukucskáltam leendő otthonomra, s azt gondoltam: "Ide aztán nem megyek".

- When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there".
- When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "This won't do".

Ez nem egy rég elszalasztott kudarc, sem leendő hősies tett, hanem itt és most, amit jó, ha figyelembe veszel.

It's not long gone failure, nor heroic deeds to come, but here and now, which you should consider.